បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ការអាប់ដេតទៅកាន់ Smart Covers ការអាប់ដេតទៅលើកម្មវិធីបង្កប់ និងកម្មវិធីរបស់ Mac ការអាប់ដេតចំពោះផលប័ត្រប៉ាតង់របស់ Apple ការអាប់ដេតអំពីជីវប្រវត្តិរបស់ Steve Jobs ឬឈ្មោះថ្មីនៃ MacWorld Expo។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់អ្នកអំពីពិភពលោករបស់ Apple ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពលើកទី 42 នៃ Apple Week ។

Apple បានអាប់ដេត Smart Covers ចុងពណ៌ទឹកក្រូច (24/10)

ក្រុមហ៊ុន Apple បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗនូវ Smart Coverers សម្រាប់ iPad ក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ អ្នកមិនអាចទទួលបានគម្របដើមដោយផ្ទាល់ពី Apple ជាពណ៌ទឹកក្រូច (ប៉ូលីយូធ្យូថេន) ដែលត្រូវបានជំនួសដោយកំណែពណ៌ប្រផេះងងឹតទៀតទេ។ ថ្មី​ៗ​នេះ ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​របស់ Smart Cover ដែល​មាន​ពណ៌​ប្រផេះ​គ្រប់​ម៉ូដែល​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ក៏​មាន​ពណ៌​ដូច​គ្នា​ដែរ។ គម្រប Polyurethane គួរតែមានពណ៌ភ្លឺជាងបន្តិច ហើយពណ៌ខៀវងងឹតនៃវ៉ារ្យ៉ង់ស្បែកក៏បានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចផងដែរ។

ប្រភព៖ MacRumors.com

ជីវប្រវត្តិ Steve Jobs ដាក់លក់ (ថ្ងៃទី 24 ខែតុលា)

ជីវប្រវត្តិផ្លូវការដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយដោយ Walter Isaacson ដែលបានសរសេរវាដោយផ្អែកលើបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Steve Jobs មិត្តរួមការងារនិងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើធ្នើនៃអ្នកលក់សៀវភៅ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែតុលា អ្នកអាចទិញសៀវភៅដើមជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងហាងដែលបានជ្រើសរើស មិនថាឥដ្ឋ និងបាយអ ឬតាមអ៊ីនធឺណិតទេ។ ជាមួយគ្នានេះ ជីវប្រវត្តិក៏បានលេចចេញជាទម្រង់អេឡិចត្រូនិកនៅក្នុង iBookstore និង Kindle Store ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស និងជាម្ចាស់ iPad ឬ Kindle reader អ្នកអាចទិញ និងទាញយកសៀវភៅសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។

ការបកប្រែភាសាឆេកនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានរំពឹងទុកនៅអ្នកលក់សៀវភៅនៅថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 11 រួមជាមួយនឹងកំណែអេឡិចត្រូនិចនៅក្នុង iBookstore ពោលគឺប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការដោយរលូន។ អ្នកក៏អាចបញ្ជាទិញសៀវភៅជីវប្រវត្តិរបស់ Steve Jobs ជាភាសាឆេកជាមុនពីយើងដោយការបញ្ចុះតម្លៃ។ ដូច្នេះយើងអាចទន្ទឹងរង់ចាំទំព័រជាច្រើនពីជីវិតរបស់ទេពកោសល្យ និងទស្សនៈវិស័យនេះ។

ប៉ាតង់ "ស្លាយដើម្បីដោះសោ" មានសុពលភាព (25/10)

ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ការិយាល័យប៉ាតង់អាមេរិកបានជូនពរដល់ Apple លេខប៉ាតង់។ 8,046,721ដែលពន្យល់ពីគោលការណ៍នៃការដោះសោឧបករណ៍ ដែលយើងស្គាល់ថាជា "ស្លាយដើម្បីដោះសោ"។ សំណើប៉ាតង់ត្រូវបានដាក់ជូនរួចហើយនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2005 ដូច្នេះវាត្រូវបានអនុម័តបន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំមិនគួរឱ្យជឿ។ អត្ថិភាពនៃប៉ាតង់នេះផ្តល់ឱ្យ Apple នូវអាវុធថ្មីមួយនៅក្នុងសង្គ្រាមប៉ាតង់របស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនផលិតទូរស័ព្ទផ្សេងទៀត ជាពិសេសអ្នកដែលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ។ ក្រោយមកទៀតប្រើគោលការណ៍ដោះសោស្រដៀងគ្នា - ផ្លាស់ទីផ្ទាំងរូបភាពដោយអូស - ទោះបីជាវាមានជម្រើសជំនួសក៏ដោយ។

ប៉ាតង់នេះត្រូវបានអនុម័តតែនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ វាត្រូវបានច្រានចោលនៅអឺរ៉ុប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីផ្សារអាមេរិកគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិត ហើយប្រសិនបើក្រុមហ៊ុន Apple ជោគជ័យក្នុងការទប់ស្កាត់ការប្រកួតប្រជែងនោះ វានឹងក្លាយជាបដិវត្តន៍ដ៏ធំមួយនៅក្នុងទីផ្សារទូរស័ព្ទអាមេរិក។ ការព្រួយបារម្ភត្រូវបានឮពីតៃវ៉ាន់រួចហើយអំពីប៉ាតង់នេះ ដែលវាអាចប៉ះពាល់ដល់ទីផ្សារ។ HTC ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតទូរស័ព្ទ Android ធំជាងគេមួយ មានការព្រួយបារម្ភជាពិសេស។

Steve Jobs បានរៀបរាប់ក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ថា គាត់ចង់បំផ្លាញប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ក្នុងតម្លៃទាំងអស់ ពីព្រោះគាត់បានចម្លងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS យ៉ាងចាស់ដៃ ដែលអតីតនាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Google ។ លោក Eric Schmidtជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ពីឆ្នាំ 2006 ដល់ឆ្នាំ 2009 ហើយបានលាលែងពីតំណែងយ៉ាងជាក់លាក់ដោយសារតែជម្លោះផលប្រយោជន៍ដែលអាចកើតមាន។ ហើយប៉ាតង់គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ Apple មានប៉ាតង់បន្ទាប់របស់ខ្លួន ចាំមើលថាតើវានឹងមិនខ្លាចក្នុងការប្រើវាឬអត់?

ប្រភព៖ 9to5Mac.com 

Macworld Expo មានឈ្មោះថ្មី (ថ្ងៃទី 25 ខែតុលា)

Macworld Expo កំពុងផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់វា។ នៅឆ្នាំក្រោយ មនុស្សនឹងធ្វើដំណើរទៅព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានឈ្មោះថា Macworld|iWorld ដែលនឹងប្រារព្ធឡើងចាប់ពីថ្ងៃទី 26 ដល់ថ្ងៃទី 29 ខែមករា។ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះ Macworld ចង់បញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាព្រឹត្តិការណ៍រយៈពេលបីថ្ងៃនឹងដោះស្រាយជាមួយឧបករណ៍ទាំងអស់ពីសិក្ខាសាលារបស់ Apple មិនត្រឹមតែ Macs ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង iPhone និង iPad ផងដែរ។

"ការផ្លាស់ប្តូរពី Macworld Expo ទៅ Macworld | iWorld គឺមានបំណងបង្ហាញថាព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធអេកូទាំងមូលនៃផលិតផល Apple" លោក Paul Kent អនុប្រធាន និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

នៅចុងខែមករា អ្នកគាំទ្រអាចទន្ទឹងរង់ចាំទស្សនាកម្មវិធីចំនួន 75 ផ្សេងៗគ្នា ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន HP, Polk Audio និង Sennheiser ក្នុងចំណោមកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលដាក់តាំងបង្ហាញនៅ Macworld|iWorld ។ បើ​ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ​នេះ ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​រហូត​ដល់ ៣០០ ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ទុក។ Apple មិនបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះតាំងពីឆ្នាំ 300 មកម្ល៉េះ។

ប្រភព៖ AppleInsider.com 

iPhone 4S គឺត្រូវគ្នាជាមួយប៊្លូធូស Smart (ថ្ងៃទី 25 ខែតុលា)

នៅក្នុងលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ iPhone 4S យើងអាចសម្គាល់ឃើញថា ទូរសព្ទ Apple ជំនាន់ចុងក្រោយនេះ មានបច្ចេកវិទ្យា Bluetooth 4.0 ដែលមាននៅក្នុង MacBook Air និង Macy Mini ចុងក្រោយគេផងដែរ។ Bluetooth 4.0 ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា "Bluetooth Smart" និង "Bluetooth Smart Ready" ហើយអត្ថប្រយោជន៍ចម្បងរបស់វាគឺការប្រើប្រាស់ថាមពលទាប។ វាគួរតែលេចឡើងបន្តិចម្តង ៗ នៅក្នុងផលិតផលទាំងអស់។

iPhone 4S គឺជាស្មាតហ្វូនដំបូងគេដែលអាចប្រើបានជាមួយ Bluetooth Smart ដែលមានន័យថាវានឹងមិនអស់ថ្មច្រើននៅពេលភ្ជាប់ ខណៈពេលដែលធានាបាននូវការតភ្ជាប់កាន់តែប្រសើរឡើងរវាងឧបករណ៍។ ឧបករណ៍ជាច្រើនទៀតដែលមានប៊្លូធូស Smart គួរតែបង្ហាញនៅក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ។

ប្រភព៖ CultOfMac.com

ឪពុករបស់ iPods និងទារកថ្មីរបស់គាត់ - ទែម៉ូស្តាត (ថ្ងៃទី 26 ខែតុលា)

អតីតអ្នករចនា Apple លោក Tony Fadell ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "បិតានៃ iPod" បានប្រកាសពីគម្រោងថ្មីរបស់គាត់ ដែលជាការចាប់ផ្តើមនៃបុគ្គលិករាប់រយនាក់ដែលមានឈ្មោះអាជីវកម្ម។ សំបុក។ ផលិតផលដំបូងរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាម៉ាស៊ីនកម្តៅ។ វាជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយពី iPod ទៅម៉ាស៊ីនកម្តៅ ប៉ុន្តែ Fadell បានឃើញឱកាសមួយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ ហើយបានប្រើប្រាស់បទពិសោធន៍របស់គាត់ដើម្បីបង្កើតកម្តៅដ៏ទំនើបជាមួយនឹងការរចនា និងការគ្រប់គ្រងតែមួយគត់។

បន្ថែមពីលើការរចនាតែមួយគត់ ទែម៉ូស្តាតត្រូវបានបំពាក់ដោយកម្មវិធីដែលអាចសម្របខ្លួនបានយ៉ាងឆ្លាតវៃទៅនឹងទម្លាប់របស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ទែម៉ូស្ដាតត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការប៉ះ ហើយប្រតិបត្តិការរបស់វាគួរតែមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងវិចារណញាណស្រដៀងគ្នា ដូចជាក្នុងករណីឧបករណ៍ iOS ដែរ។ លើសពីនេះទៀត កម្មវិធីនឹងមាននៅក្នុង App Store និង Android ដែលតាមរយៈនោះ ទែម៉ូស្តាតក៏អាចគ្រប់គ្រងបានផងដែរ។ ឧបករណ៍នេះនឹងវាយលុកទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែធ្នូក្នុងតម្លៃ 249 ដុល្លារ។

ប្រភព៖ TUAW.com 

Apple នឹងបង្កើតកសិដ្ឋានថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅជាប់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ (ថ្ងៃទី 26 ខែតុលា)

Apple អាច​នឹង​កំពុង​សាងសង់​កសិដ្ឋាន​ថាមពល​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ដ៏​ធំ​ស្មើ​គ្នា​នៅ​ក្បែរ​មជ្ឈមណ្ឌល​ទិន្នន័យ​យក្ស​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​រដ្ឋ North Carolina នេះ​បើ​យោង​តាម​របាយការណ៍​ថ្មីៗ។ ទោះបីជាគម្រោងសាងសង់មិនទាន់ត្រូវបានអនុម័តក៏ដោយ ក៏សង្កាត់រដ្ឋបាលនៅតែផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យ Apple កម្រិតផ្ទៃខាងលើ។

កសិដ្ឋានថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យគួរតែលាតសន្ធឹងជាង 700 គីឡូម៉ែត្រ2 ហើយនឹងឈរដោយផ្ទាល់ពីមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យដែល Apple ទើបតែសាងសង់នៅរដ្ឋ North Carolina ។

ប្រភព៖ macstories.net

ការអាប់ដេតថ្មីសម្រាប់ Mac (27/10)

Apple បានបញ្ចេញការអាប់ដេតជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ លើកលែងតែអ្នកថ្មី។ iPhoto ឆ្នាំ ២០១៣ ជួសជុលស្ថេរភាពកម្មវិធី និង QiuckTime 7.7.1 សម្រាប់ការពង្រឹងសុវត្ថិភាពវីនដូ ការអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់មានសម្រាប់ទាញយក។ ជាពិសេសនេះគឺជា MacBook Air (ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2010) កម្មវិធីបង្កប់ EFI 2.2, MacBook Pro (ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2010) កម្មវិធីបង្កប់ EFI 2.3, iMac (ដើមឆ្នាំ 2010) កម្មវិធីបង្កប់ EFI 1.7 និង Mac mini (ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2010) កម្មវិធីបង្កប់ EFI 1.4. ហេតុអ្វីត្រូវអាប់ដេត?

  • ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវស្ថេរភាពកុំព្យូទ័រ
  • បានជួសជុលការតភ្ជាប់ Thunderbold Display និងភាពឆបគ្នានៃ Thunderbolt Target Disk Mod និងបញ្ហាដំណើរការ
  • ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវស្ថេរភាពនៃការងើបឡើងវិញ OS X Lion តាមអ៊ីនធឺណិត
ប្រភព៖ 9to5Mac.com 

Pixelmator 2.0 សម្រាប់ Mac បានចេញផ្សាយ (27/10)

កម្មវិធីកែក្រាហ្វិកដ៏ពេញនិយមបានទទួលការអាប់ដេតដ៏សំខាន់។ ប្រសិនបើអ្នកបានដំឡើងកំណែចាស់ អ្នកអាចអាប់ដេតទៅកំណែថ្មីដោយមិនគិតថ្លៃ។ វានាំមកនូវឧបករណ៍គំនូរថ្មី វត្ថុវ៉ិចទ័រ ឧបករណ៍កែរូបថត ឧបករណ៍សរសេរអត្ថបទថ្មី និងច្រើនទៀត។ ជាការពិតណាស់ ភាពឆបគ្នាពេញលេញជាមួយ OS X Lion ត្រូវបានរួមបញ្ចូល រួមទាំងលក្ខណៈពិសេសដែលវាបាននាំយកមក ដូចជាអេក្រង់ពេញអេក្រង់។ ជាមួយនឹងការអាប់ដេតនេះ Pixelmator បានខិតមកជិតកម្មវិធី Photoshop ដែលវាព្យាយាមជាជម្រើសដែលមានតម្លៃថោកជាង។

Pixelmator - €23,99 (Mac App Store)
ប្រភព៖ macstories.net 

Apple Lossless Audio Codec ឥឡូវនេះគឺជាប្រភពបើកចំហ (28/10)

អ្នកគាំទ្រ Apple ដែលស្តាប់តន្ត្រីក្នុងទម្រង់មិនបាត់បង់អាចរីករាយ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំមក ក្រុមហ៊ុន Apple បានធ្វើឱ្យកូឌិកគ្មានការខាតបង់របស់ខ្លួនអាចរកបានសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ALAC ត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2004 ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញដោយប្រើការវិភាគថយក្រោយមួយឆ្នាំក្រោយមក។ នេះនាំឱ្យមានការពិតដែលថាអ្នកប្រើប្រាស់ក៏អាចបំប្លែងទម្រង់ដែលមិនបាត់បង់ផ្សេងទៀតទៅជា ALAC ដូចជា FLAC, WAV, APE និងផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់ Apple ចេញជាផ្លូវការនូវកូឌិកចាំបាច់នោះទេ។ ALAC អាចបង្រួមស៊ីឌីតន្ត្រីទៅ 40-60% នៃទំហំដើមរបស់វាដោយមិនបាត់បង់បន្តិច។ បទនីមួយៗមានទំហំប្រហែល 20-30MB ហើយត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងឯកសារ M4A ដូចតន្ត្រីដែលបានទិញពី iTunes Music Store ដែរ។

9To5Mac.com 

ថ្ម iPhone 4S អស់​លឿន​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ (២៨ តុលា)

អ្នកប្រើប្រាស់ iPhone 4S ជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញរឿងមួយដ៏គួរឱ្យរំខានមួយ នោះគឺការដាច់ទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេយ៉ាងលឿន។ ថ្វីត្បិតតែមានដំណើរការខ្លាំងក៏ដោយ វាគួរតែមានការស៊ូទ្រាំប្រហាក់ប្រហែលនឹង iPhone 4 ក៏ដោយ ក្នុងករណីខ្លះ សមត្ថភាពថ្មនឹងធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ឬរាប់សិបភាគរយ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់តិចតួចបំផុត។ មូលហេតុនៃការហូរចេញយ៉ាងលឿននេះនៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ បើទោះបីជាអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនបន្ទោសការធ្វើសមកាលកម្មដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តជាមួយ iCloud ដែលក្នុងករណីដែលការធ្វើសមកាលកម្មមិនជោគជ័យ ព្យាយាមដំណើរការដូចគ្នាម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះធ្វើអោយខួរក្បាលដំណើរការអស់កម្រិត។

វិស្វករ Apple ដឹងពីបញ្ហាទាំងមូល ហើយកំពុងព្យាយាមទាក់ទងអ្នកប្រើប្រាស់ដែលរងផលប៉ះពាល់។ អតិថិជនម្នាក់បានសារភាពថាគាត់បានបង្ហោះអំពីបញ្ហារបស់គាត់នៅលើវេទិកាអ្នកប្រើប្រាស់ Apple បន្ទាប់ពីនោះវិស្វកររបស់ Apple ម្នាក់បានទាក់ទងគាត់តាមទូរស័ព្ទ ហើយសួរគាត់នូវសំណួរជាច្រើនអំពីការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ បន្ទាប់មកសួរគាត់ថាតើគាត់នឹងបង្ហោះឯកសារទៅ ទូរស័ព្ទដែលអាចជួយក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបញ្ហា ហើយបន្ទាប់មកផ្ញើវាទៅអាសយដ្ឋានជំនួយរបស់ Apple ។ ដូច្នេះក្រុមហ៊ុនកំពុងធ្វើការយ៉ាងសកម្មលើការជួសជុល ហើយយើងអាចនឹងឃើញការអាប់ដេតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

ប្រភព៖ ModMyI.com

Siri តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? (២៩ តុលា)

ចម្លើយមួយចំនួនរបស់ Siri គឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ សំណួរដ៏ពេញនិយមមួយចំពោះជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួននេះ (សំឡេងស្ត្រីជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក) ដែលមានវត្តមាននៅក្នុង iPhone 4S គឺ "Siri តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?" ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើជំនួសឱ្យចម្លើយ "ស្តង់ដារ" Siri យកបញ្ហាទៅក្នុងដៃរបស់នាងផ្ទាល់ ហើយចាប់ផ្តើមសុំដៃគិត? សូមទស្សនាវីដេអូកំប្លែងខាងក្រោមនេះ ដើម្បីស្វែងយល់។

 ប្រភព៖ CultOfMac.com
 

 ពួកគេបានរៀបចំសប្តាហ៍ផ្លែប៉ោម លោក Michal Ždanský, លោក Ondrej Holzman a Daniel Hruska

.