លោក Ondrej Holzman នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Apple លោក Tim Cook និងក្រុមការងាររបស់គាត់កំពុងធ្វើការលើការផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្រ្តលក់ និងទីផ្សាររបស់ iPhone ។ Cook ចង់ឱ្យ iPhone ជាច្រើនទៀតដាក់លក់ក្នុងហាង Apple Stores ។ នេះកើតឡើងពីកិច្ចប្រជុំនៃអាជីវកម្មផ្លែប៉ោមកំពូលដែលបានធ្វើឡើងនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
លោក Tim Cook បានជួបជាមួយនាយកប្រតិបត្តិ Apple Store មកពីជុំវិញពិភពលោកនៅឯ Fort Mason ដែលជាអតីតមូលដ្ឋានទ័ព ហើយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាននិយាយជាមួយអ្នកដែលមានវត្តមានប្រហែលបីម៉ោង។ Cook បានសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះការលក់ Macs និង iPads ដោយសារតែ Macs មួយក្នុងចំនោម 80 គ្រឿងត្រូវបានទិញនៅហាងឥដ្ឋនិងបាយអដែលមានស្លាកសញ្ញា Apple ។ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែល XNUMX ភាគរយនៃ iPhone ត្រូវបានទិញនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងនៃ Apple Stores ។
[do action="citation"]iPhone គឺជាផលិតផលសំខាន់ដែលចូលក្នុងពិភព Apple។[/do]
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ iPhone គឺជាផលិតផលដ៏សំខាន់ចូលទៅក្នុងពិភពរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ។ វាគឺតាមរយៈវាដែលមនុស្សភាគច្រើនចូលប្រើ iPad និង Mac ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ Apple ដែលទូរស័ព្ទ iPhone ត្រូវបានលក់នៅក្នុង Apple Stores ហើយមនុស្សអាចឃើញ iPads, Macs និងផលិតផលផ្សេងទៀតភ្លាមៗ។ ទោះបីជា iPhone បួនភាគប្រាំដែលលក់មិនបានមកពី Apple Stores ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែលជាពាក់កណ្តាលនៃ iPhones ដែលបានជួសជុល និងទាមទារទាំងអស់ បានបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់ Geniuses នៅក្នុង Apple Stores ។ ហើយ Cook ចង់ផ្គូផ្គងលេខទាំងនោះ។
ដើម្បីបង្កើនការលក់ iPhone ដោយផ្ទាល់ លោក Cook ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានបង្ហាញពីគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីមួយចំនួន។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគួរតែជាកម្មវិធីដែលទើបតែចេញផ្សាយ ត្រលប់ទៅសាលាដែលផ្តល់ឱ្យសិស្សនូវប័ណ្ណតម្លៃហាសិបដុល្លារនៅពេលពួកគេទិញ iPhone ។ ដំណឹងបន្ថែមសម្រាប់អតិថិជន និងសម្រាប់ហាងខ្លួនឯងផងដែរ គួរតែត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រចាំត្រីមាសនៃតំណាងហាងលក់រាយ។
ផ្នែកមួយទៀតនៃយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីគួរតែថ្មី។ កម្មវិធីសម្រាប់ទិញ iPhone ដែលប្រើរួចមកវិញដែលទំនងជានឹងចាប់ផ្តើមនៅប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ។ យោងតាមប្រភពមិនបញ្ចេញឈ្មោះ Apple គ្រោងនឹងគាំទ្រកម្មវិធីនេះយ៉ាងខ្លាំងទាក់ទងនឹងទីផ្សារ ហើយមានបំណងជំរុញអតិថិជនឱ្យផ្លាស់ប្តូរម៉ូដែលដែលខូច និងចាស់សម្រាប់ថ្មី។ ក្រុមហ៊ុន Apple ក៏ត្រូវបានគេនិយាយថានឹងគ្រោងនឹងផ្តោតលើការសាងសង់ហាង Apple Store ធំៗជាច្រើននៅអឺរ៉ុបនាពេលខាងមុខ ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគួរតែស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។
នាយក Apple Stores ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានចាកចេញពីកិច្ចប្រជុំក្នុងអារម្មណ៍វិជ្ជមានដោយនិយាយថាផលិតផលថ្មីមួយចំនួនកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលពួកគេជឿជាក់នាងបានប្រាប់ម៉ាស៊ីនមេ។ 9to5Mac មនុស្សមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។ បន្ថែមពីលើការពិភាក្សាអំពីយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីៗ លោក Cook ក៏បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាតើបណ្តាញឥដ្ឋ និងបាយអមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាចំពោះ Apple ។ "Apple Retail គឺជាមុខរបស់ Apple" ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់។
អ្វីដែលប្រាកដនោះគឺថាយើងពិតជាអាចទន្ទឹងរង់ចាំផលិតផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ សូម្បីតែ Tim Cook ផ្ទាល់ក៏ធ្លាប់បានបញ្ជាក់ដែរថា Apple មានផលិតផលថ្មីៗជាច្រើនដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។ នៅពេលដែល Apple បង្ហាញពួកគេ វានឹងអាស្រ័យលើបុគ្គលិក Apple Store ក្នុងការលក់ពួកគេទៅឱ្យអតិថិជនដែលចង់បាន។
ជាការប្រសើរណាស់ រហូតដល់យើងមាន APPLE ជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរបស់យើងនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់យើង យើងនឹងទទួលបានសម្បទានតម្លៃពីក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនបច្ចុប្បន្នរបស់យើង ហើយដូច្នេះយើងនឹងលោតទៅទិញ iPhone នៅទីនោះ។ ប្រតិបត្តិករណាមួយក៏មានអត្ថប្រយោជន៍ជាក់លាក់នៅក្នុងបណ្តាញលក់ផងដែរ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង យើងប្រាកដជាមានហាង T-Mobile ច្រើនជាង APPLE STORE ហើយខ្ញុំគិតថា O2 និង Vodafone គឺប្រសើរជាងជាមួយនឹងចំនួនហាង។
មែនហើយ នោះជាយោបល់ :)
គុណវិបត្តិដ៏ធំមួយដែលមនុស្សជាច្រើនមិនបានដឹងនោះគឺបញ្ហានាពេលអនាគតក្នុងករណីមានដំណើរការខុសប្រក្រតីជាមួយប្រតិបត្តិករទូរស័ព្ទ iPhone ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសេវាកម្ម Britex ដ៏អាក្រក់ ... ជាញឹកញាប់ទោះបីជា Apple ហាមឃាត់ក៏ដោយក៏ការជួសជុលត្រូវបានអនុវត្តជំនួសវិញ។ នៃការជំនួសដោយដុំ ដូច្នេះវាត្រូវចំណាយលើការបង់ប្រាក់បន្ថែម និងទិញទំនិញនៅ Apple Online Store ដែលមានឱកាសកាន់តែច្រើននៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស មួយដុំដោយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីលក្ខខណ្ឌដែលឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានប្រគល់មកវិញពី សេវាកម្ម។ លើសពីនេះទៀត នៅពេលនិយាយអំពីការគ្របដណ្តប់នៃចំណុចលក់ ហាងអនឡាញគឺល្អជាងប្រតិបត្តិករ ព្រោះវាផ្តល់ដោយសេវានាំសំបុត្រទៅផ្ទះរបស់អ្នក ប្រហែលជាក្នុងរយៈពេល 23 ម៉ោងនៃការបញ្ជាទិញ ដែលពិតជាល្អណាស់។
ឧទាហរណ៍ធម្មតានៃការបំភាន់ "ល្ងង់ខ្លៅ និងគ្មានប្រយោជន៍" និងការលើកតម្កើងពាក្យអង់គ្លេស។ ចំណងជើងគួរតែអានថា "Apple Stores គឺជាមុខរបស់ Apple លោក Cook និយាយថា ហើយគាត់ចង់បាន iPhones លក់នៅទីនោះ" ជំនួសមកវិញ យើងមានរឿង Apple ដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងស្រុង ហើយទុកមួយជាមួយ ... មុននឹងបកស្រាយពីរបៀប។ នោះត្រូវបានន័យ។ កុំធ្វើឱ្យខូចសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ ដែលមាន Apple ចេះភាសាអង់គ្លេស និងមានទិដ្ឋភាពទូទៅ ដូច្នេះព្យាយាមធ្វើតាម។
ខ្ញុំមិនឃើញមានអ្វីខុសឆ្គង ឆ្កួតលីលា និងមិនចាំបាច់អំពីការបដិសេធឆេកទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ យើងរស់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេក ហើយខ្ញុំមិនដឹងថា ពួកយើងនឹងក្លាយជាអាណានិគមនៃប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។ ប្រសិនបើការបំភាន់ឆេក និងភាសាឆេករំខានអ្នក គ្មានអ្វីរារាំងអ្នកពីការរស់នៅ និងការនិយាយជាភាសាដែលនៅជិតអ្នក និងមិនប៉ះពាល់ដល់ Apple Story នៅទីនោះទេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវគិតអំពីភាពល្ងង់ខ្លៅដូចជាពាក្យរឿងក្នុងចំណងជើង អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ... ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ភ្លាមៗពីចំណងជើងថាវាជាអាជីវកម្ម មិនមែនជារឿងទេនោះ ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក គឺល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវការការងារបន្តិចបន្តួចលើភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ ដោយក្តីគោរព អ្នកគាំទ្រ Apple
Zdenek ប្រសិនបើអ្នកការពារភាសាឆេក អ្នកគួរតែដឹងថាពាក្យបរទេសមិនអាចបត់បែនបាននៅក្នុងភាសារបស់យើង។
ចុះ iPad ឬ iPod វិញ? "បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលមាននៅលើ iPad របស់អ្នក" មិនបានបន្លឺកណ្ដឹងមកខ្ញុំ ...
iPad ជាឈ្មោះផលិតផលដែលផលិតក្នុងស្រុក និងមិនអាចមើលរំលង។ ការអត្ថាធិប្បាយទាក់ទងនឹងពាក្យភាសាអង់គ្លេសទូទៅ "ហាង" ដែលយើងមិនគិតពីភាសាឆេក។
នៅទីនេះការរំលឹកគឺពិតជាសមរម្យ។ វាច្រឡំជាមួយពាក្យ "រឿង" ។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពិតជាអាក្រក់ណាស់។ បើមិនដូច្នេះទេ ថាតើពាក្យបរទេសត្រូវបានបំភាន់ ឬមិនអាស្រ័យលើកម្រិតនៃការប្រើប្រាស់ និងការបញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសា។ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវគ្នាយ៉ាងងាយស្រួល - ពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបញ្ចប់ដោយ "ឆេក" - ពួកគេសមនឹងលំនាំដែលមានស្រាប់ និងសមយ៉ាងងាយស្រួល - មើល iPad ជាប្រាសាទ ដោយសារតែការបញ្ចេញសំឡេង និងភាពស្រដៀងគ្នានៃ "ajfoun" និង ឆេក" telefon" ពាក្យនេះក៏សមនឹងលំនាំប្រាសាទ។ ប៉ុន្តែពាក្យដូចជារូបភាព quiche ឬ Ikea មានការលំបាកជាងនេះ - ពួកគេមិនស្រដៀងនឹងភាសាឆេកទេ ដូច្នេះពួកគេមិនមានទំនោរនឹងប៉ះពាល់ដល់ភេទទេ យើងថែមទាំងមានបញ្ហាក្នុងការចាត់តាំងពួកគេទៅជាភេទ។ ប៉ុន្តែវាជាដំណើរការ វាវិវឌ្ឍហើយវាផ្លាស់ប្តូរ។
ប្រសិនបើខ្ញុំចាំថា នៅក្នុងភាសាបារាំងមានពាក្យដូចគ្នា ហើយពួកគេមានកន្សោមពីរផ្សេងគ្នា ខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺដឹងតែនៅក្នុងប្រយោគដែលវាប្រើ។ ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងស្រដៀងគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស។ វាមិនអនុវត្តនៅទីនេះសម្រាប់ហាង និងសាច់រឿងនោះទេ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ពីប្រយោគថាវាជាហាង និងមិនមែនជារឿងនោះទេ។ នៅលើគេហទំព័រអំពីភាពយន្ត ខ្ញុំប្រហែលជារំពឹងផ្ទុយពីនេះ ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមានការស្រមើលស្រមៃ ហើយយើងមិនត្រូវការអ្វីៗទាំងអស់ដោយពាក់កណ្តាលចិត្តនោះទេ។ ហើយបើតាមខ្ញុំបារម្ភ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាប្រធានហាង Apple មួយលានដង.... ប៉ុន្តែវាមើលទៅមិនដូចពិភពលោកទេ។
មើលចុះ អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យសម្រាប់ខ្ញុំ។ រក្សាពាក្យថាល្ងង់ នៅពេលអ្នកចង់រិះគន់ ឯផ្លូវរបស់អ្នកក៏មិនខុសដែរ។ ខ្ញុំគិតថាការជំពប់ដួលនៅទីនេះគឺលើសពីការពិតដែលចំណងជើងត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ។ ប្រសិនបើគាត់មិនបានទៅ វានឹងមិនមានការយល់ច្រឡំណាមួយឡើយ។ លើសពីនេះទៀតខ្ញុំឈរនៅពីក្រោយទំនោរនៃការបញ្ចេញមតិស្រដៀងគ្នា។ អ្នកមិនអាចសរសេរ "Apple Store ARE" នៅក្នុងផ្លូវកាត់បានទេ ខ្ញុំនឹងទះកំផ្លៀងខ្លួនឯងដោយផ្ទាល់។