លោក Ondrej Holzman នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែមីនា ការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ប៉ាតង់ចាប់ផ្តើមនៅ San José រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ បន្ទាប់ពីការសាកល្បងលើកដំបូង ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ 2012 និងបានបញ្ចប់កាលពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំមុន អ្នកដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់នៃពិភពបច្ចេកវិទ្យាបច្ចុប្បន្នគឺ Apple និង Samsung នឹងប្រឈមមុខដាក់គ្នាម្តងទៀត។ តើពេលនេះមានរឿងអ្វី?
ការកាត់ក្តីធំទីពីរចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនានៅក្នុងបន្ទប់តែមួយដែលករណីដំបូងបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2012 ហើយចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ចប់ជាងមួយឆ្នាំក្រោយមក។ បន្ទាប់ពីគណនាឡើងវិញ និងគណនាឡើងវិញនូវការខូចខាត ទីបំផុត Samsung ត្រូវបានគេវាយតម្លៃពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 929 លានដុល្លារ។
ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនទាំងពីរកំពុងឈានដល់ជម្លោះស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេនឹងដោះស្រាយជាមួយឧបករណ៍ថ្មីៗជាច្រើនជំនាន់ ដូចជា iPhone 5 និង Samsung Galaxy S3 ជាដើម។ ជាថ្មីម្តងទៀត វានឹងមិនមែនជាផលិតផលចុងក្រោយបំផុតពីសិក្ខាសាលាទាំងពីរនោះទេ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាចំណុចដំបូងនៅទីនេះទេ។ ភាគីមួយ ឬភាគីម្ខាងទៀតចង់ការពារ និងប្រសើរជាងមុនដើម្បីកែលម្អជំហររបស់ខ្លួននៅលើទីផ្សារ។
ក្នុងឆ្នាំ 2012 គណៈវិនិច្ឆ័យដែលដឹកនាំដោយ Lucy Koh ដែលនឹងនៅតែគ្រប់គ្រងដំណើរការនេះ ដោយភាគី Apple ក្នុងការសាកល្បងឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់ផងដែរ ប៉ុន្តែតម្រូវការសំខាន់ក្នុងការហាមឃាត់ការលក់ផលិតផល Samsung នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែល Apple មានដៃខ្ពស់ជាងគេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះបានបរាជ័យក្នុងការយកឈ្នះលើក្រុមហ៊ុនផលិត iPhone និង iPad បរាជ័យ។ ជាមួយនេះ Apple ចង់ទទួលបានការគ្រប់គ្រង យ៉ាងហោចណាស់នៅលើទឹកដីក្នុងស្រុក ពីព្រោះនៅបរទេស (តាមទស្សនៈរបស់អាមេរិក) Samsung គ្រងរាជ្យកំពូល។
តើការសាកល្បងបច្ចុប្បន្ននិយាយអំពីអ្វី?
ការប្ដឹងតវ៉ាបច្ចុប្បន្នគឺជាការបន្តលើកទីពីរនៃជម្លោះប៉ាតង់សំខាន់រវាង Apple និង Samsung។ Apple បានដាក់ពាក្យប្តឹង Samsung ជាលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2011 មួយឆ្នាំក្រោយមក សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការដំបូងត្រូវបានឈានដល់ ហើយនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2013 ទីបំផុតវាត្រូវបានកែតម្រូវ ហើយសំណងសម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុនកាលីហ្វ័រញ៉ាត្រូវបានគណនាចំនួន 930 លានដុល្លារ។
បណ្តឹងដែលនាំទៅដល់ការកាត់ក្តីលើកទី២ ដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃនេះ គឺត្រូវបានប្តឹងដោយ Apple នៅថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2012។ នៅក្នុងនោះ វាបានចោទប្រកាន់ Samsung ពីបទរំលោភលើប៉ាតង់ជាច្រើន ហើយក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងត្បូងបានឆ្លើយតបដោយការចោទប្រកាន់របស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះ Apple នឹងប្រកែកម្តងទៀតថា ខ្លួនបានបណ្តាក់ទុនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើន និងជាពិសេសហានិភ័យដ៏ធំក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ iPhone និង iPad ដំបូង បន្ទាប់មក Samsung បានមក ហើយចាប់ផ្តើមចម្លងផលិតផលរបស់ខ្លួន ដើម្បីកាត់បន្ថយចំណែកទីផ្សាររបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ Samsung ក៏នឹងការពារខ្លួនផងដែរ - សូម្បីតែប៉ាតង់មួយចំនួនត្រូវបាននិយាយថាត្រូវបានរំលោភបំពាន។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាប្រឆាំងនឹងដំណើរការដំបូង?
គណៈវិនិច្ឆ័យនឹងយល់ច្បាស់អំពីឧបករណ៍ និងប៉ាតង់ផ្សេងៗគ្នាក្នុងដំណើរការបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលសមាសធាតុភាគច្រើននៃឧបករណ៍ Samsung ដែល Apple អះអាងថាមានប៉ាតង់គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ដោយផ្ទាល់។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Google ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការក៏អាចមានឥទ្ធិពលលើវាផងដែរ។ ប៉ាតង់តែមួយគត់ - "ស្លាយដើម្បីដោះសោ" - មិនមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ទេ។
ដូច្នេះសំណួរកើតឡើងថាហេតុអ្វីបានជា Apple មិនប្តឹង Google ដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែយុទ្ធសាស្ត្របែបនេះនឹងមិននាំឱ្យមានអ្វីនោះទេ។ ដោយសារតែ Google មិនផលិតឧបករណ៍ចល័តណាមួយ Apple ជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនដែលផ្តល់ផលិតផលរាងកាយជាមួយ Android ហើយរំពឹងថាប្រសិនបើតុលាការសម្រេចលើការចម្លងនោះ Google នឹងកែប្រែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ Samsung នឹងការពារដោយនិយាយថា Google បានបង្កើតមុខងារទាំងនេះរួចហើយ មុនពេលដែល Apple ធ្វើប៉ាតង់ពួកគេ។ ពួកគេក៏នឹងកោះហៅវិស្វករជាច្រើននាក់ពី Googleplex ផងដែរ។
តើដំណើរការប៉ាតង់មួយណាដែលពាក់ព័ន្ធ?
ដំណើរការទាំងមូលពាក់ព័ន្ធនឹងប៉ាតង់ចំនួនប្រាំពីរ ដែលប្រាំនៅខាង Apple និងពីរនៅខាង Samsung ។ ភាគីទាំងពីរចង់បានពួកគេបន្ថែមទៀតនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ ប៉ុន្តែចៅក្រម Lucy Koh បានបញ្ជាឱ្យរក្សាចំនួនរបស់ពួកគេឱ្យនៅអប្បបរមា។
Apple ចោទប្រកាន់ Samsung ពីបទរំលោភលើប៉ាតង់លេខ 5,946,647; ៦.៨៤៧.៩៥៩; ៧.៧៦១.៤១៤; 6,847,959 និង 7,761,414។ ប៉ាតង់ត្រូវបានសំដៅជាធម្មតាដោយលេខបីខ្ទង់ចុងក្រោយរបស់ពួកគេ ដូច្នេះប៉ាតង់ '8,046,721, '8,074,172, '647, '959 និង '414 ។
ប៉ាតង់ '647 សំដៅលើ "តំណភ្ជាប់រហ័ស" ដែលប្រព័ន្ធទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងសារ ដូចជាលេខទូរស័ព្ទ កាលបរិច្ឆេទជាដើម ដែលអាចត្រូវបាន "ចុច" ។ ប៉ាតង់ '959 គ្របដណ្តប់ការស្វែងរកជាសកល ដែល Siri ប្រើជាឧទាហរណ៍។ ប៉ាតង់ '414 ទាក់ទងនឹងការធ្វើសមកាលកម្មផ្ទៃខាងក្រោយដែលធ្វើការជាមួយ ឧទាហរណ៍ ប្រតិទិន ឬទំនាក់ទំនង។ ប៉ាតង់ '721 គ្របដណ្តប់លើ "ស្លាយដើម្បីដោះសោ" ពោលគឺការអូសម្រាមដៃឆ្លងកាត់អេក្រង់ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍ ហើយប៉ាតង់ '172 គ្របដណ្តប់ការព្យាករណ៍អត្ថបទនៅពេលវាយលើក្តារចុច។
Samsung រាប់បញ្ចូល Apple ជាមួយប៉ាតង់លេខ 6,226,449 និង 5,579,239, '449 និង '239 រៀងគ្នា។
ប៉ាតង់ '449 ទាក់ទងនឹងកាមេរ៉ា និងការរៀបចំថតឯកសារ។ ប៉ាតង់ '239 គ្របដណ្តប់លើការបញ្ជូនវីដេអូ ហើយហាក់ដូចជាពាក់ព័ន្ធនឹងសេវាកម្ម FaceTime របស់ក្រុមហ៊ុន Apple ។ ភាពចម្លែកគឺថាដើម្បីឱ្យ Samsung មានអ្វីមួយដើម្បីការពារ Apple ខ្លួនត្រូវទិញប៉ាតង់ទាំងពីរពីក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត។ ប៉ាតង់ដែលបានលើកឡើងដំបូងគឺមកពីក្រុមហ៊ុន Hitachi ហើយត្រូវបានទិញដោយ Samsung ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2011 ហើយប៉ាតង់ទីពីរត្រូវបានទិញដោយក្រុមវិនិយោគិនអាមេរិកក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2011។
តើដំណើរការនេះពាក់ព័ន្ធនឹងឧបករណ៍អ្វីខ្លះ?
មិនដូចដំណើរការដំបូងទេ ដំណើរការបច្ចុប្បន្នរួមបញ្ចូលផលិតផលជាច្រើនដែលនៅតែសកម្មនៅលើទីផ្សារ។ ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនមែនជាផលិតផលចុងក្រោយបង្អស់នោះទេ។
Apple អះអាងថា ផលិតផល Samsung ខាងក្រោមរំលោភលើប៉ាតង់របស់ខ្លួន៖
- សរសើរ៖ '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy Nexus៖ '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy Note: '647, '959, '414, '172
- Galaxy Note II៖ '647, '959, '414
- Galaxy S II៖ '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S II Epic 4G Touch៖ '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S II Skyrocket៖ '647, '959, '414, '721, '172
- Galaxy S III៖ '647, '959, '414
- Galaxy Tab 2 10.1: '647, '959, '414
- Stratosphere៖ '647, '959, '414, '721, '172
Samsung អះអាងថា ផលិតផល Apple ខាងក្រោមរំលោភលើប៉ាតង់របស់ខ្លួន៖
- ទូរស័ព្ទ iPhone 4: '239, '449
- ទូរស័ព្ទ iPhone 4S: '239, '449
- ទូរស័ព្ទ iPhone 5: '239, '449
- iPad 2: '239
- iPad 3: '239
- iPad 4: '239
- iPad Mini: '239
- iPod Touch (ជំនាន់ទី 5) (2012): '449
- iPod Touch (ជំនាន់ទី 4) (2011): '449
តើដំណើរការនេះនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
ភាគីទាំងសងខាងមានពេលសរុប 25 ម៉ោងសម្រាប់ការពិនិត្យដោយផ្ទាល់ ការប្រឡងឆ្លង និងការបដិសេធ។ បន្ទាប់មកគណៈវិនិច្ឆ័យនឹងសម្រេច។ នៅក្នុងការកាត់ក្តីពីរលើកមុន (ដើម និងបន្ត) នាងបានចេញសាលក្រមរហ័ស ប៉ុន្តែសកម្មភាពរបស់នាងមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទេ។ តុលាការនឹងអង្គុយតែនៅថ្ងៃច័ន្ទ អង្គារ និងថ្ងៃសុក្រ ដូច្នេះយើងអាចរំពឹងថាអ្វីៗនឹងចប់នៅដើមខែឧសភា។
តើលុយនៅក្នុងភាគហ៊ុនប៉ុន្មាន?
Apple ចង់បង់ប្រាក់ឱ្យ Samsung ចំនួន 2 ពាន់លានដុល្លារ ដែលជាភាពខុសគ្នាដ៏ធំប្រឆាំងនឹង Samsung ដែលបានជ្រើសរើសយុទ្ធសាស្ត្រខុសគ្នាទាំងស្រុងសម្រាប់សមរភូមិដ៏សំខាន់បន្ទាប់ ហើយទាមទារត្រឹមតែប្រាំពីរលានដុល្លារជាសំណង។ នេះគឺដោយសារតែ Samsung ចង់បង្ហាញថាប៉ាតង់ដែល Apple សំដៅលើពិតជាមិនមានតម្លៃពិតប្រាកដនោះទេ។ ប្រសិនបើប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងទទួលបានជោគជ័យជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្របែបនេះ ពួកគេអាចបន្តប្រើប្រាស់មុខងារដែលមានប៉ាតង់របស់ក្រុមហ៊ុន Apple នៅក្នុងឧបករណ៍របស់ពួកគេក្រោមលក្ខខណ្ឌអំណោយផលបំផុត។
តើដំណើរការនេះអាចប៉ះពាល់ដល់អតិថិជនអ្វីខ្លះ?
ដោយសារដំណើរការចុងក្រោយបំផុតមិនអនុវត្តចំពោះផលិតផលបច្ចុប្បន្ន សាលក្រមប្រហែលជាមិនមានន័យច្រើនសម្រាប់អតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនោះទេ។ ប្រសិនបើសេណារីយ៉ូដែលអាក្រក់បំផុតសម្រាប់ភាគីម្ខាង ឬម្ខាងទៀតកើតឡើង ការលក់ Galaxy S3 ឬ iPhone 4S អាចត្រូវបានហាមឃាត់ ប៉ុន្តែសូម្បីតែឧបករណ៍ទាំងនេះក៏ឈប់ពាក់ព័ន្ធបន្តិចម្តងៗដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់អាចជាការសម្រេចចិត្តលើការរំលោភប៉ាតង់ដោយក្រុមហ៊ុន Samsung ដែលនឹងមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ពីព្រោះបន្ទាប់មក Google ប្រហែលជាត្រូវធ្វើសកម្មភាពផងដែរ។
តើដំណើរការនេះអាចប៉ះពាល់ដល់ Apple និង Samsung យ៉ាងដូចម្តេច?
ជាថ្មីម្តងទៀត លុយរាប់ពាន់លានដុល្លារជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងក្តីទាំងមូល ប៉ុន្តែលុយគឺនៅកន្លែងចុងក្រោយ។ ក្រុមហ៊ុនទាំងពីររកប្រាក់ចំណូលបានរាប់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដូច្នេះវាជាបញ្ហាចម្បងនៃមោទនភាព និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីការពារការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងទីតាំងទីផ្សារនៅលើផ្នែករបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ។ ម៉្យាងវិញទៀត Samsung ចង់បង្ហាញថាវាក៏ជាអ្នកបង្កើតថ្មីផងដែរ ហើយថាវាមិនត្រឹមតែចម្លងផលិតផលប៉ុណ្ណោះទេ។ ជាថ្មីម្តងទៀត វានឹងក្លាយជាគំរូដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ការប្រយុទ្ធផ្លូវច្បាប់បន្ថែមទៀត ដែលប្រាកដជានឹងមកដល់។
