លោក Michal Ždanský ពីរថ្ងៃមុនយើងបានសរសេរវា។ បានរកឃើញប្រភេទរងថ្មីនៅក្នុង iTunes ក្នុងប្រភេទភាពយន្តនៅក្នុងប្រទេសឆេកដែលមានខ្សែភាពយន្តដែលមានចំណងជើងរងឆេក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចឃើញអក្សររត់ពីភាសាឆេកក្នុងបញ្ជីភាសាដែលបានរួមបញ្ចូលនោះទេ ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីទិញខ្សែភាពយន្តនេះ ដូចដែលអ្នកអានមួយចំនួនរបស់យើងបានចង្អុលបង្ហាញក៏ដោយ ក៏វាមិនអាចបើកអក្សររត់ពីក្រោមភាសាឆេកបានទេ។ វាទាំងអស់មើលទៅដូចជាអាថ៌កំបាំងដ៏ធំមួយនៅលើផ្នែករបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលពិនិត្យឱ្យបានដិតដល់នៃប្រភេទរងទាំងមូល យើងបានរកឃើញថាមានអក្សររត់ពីភាសាឆេកដែលត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ។ ដំបូងនិងសំខាន់បំផុតនេះគឺជាខ្សែភាពយន្ត អ្នកបំបែកនិទាឃរដូវដែលមានចំណងជើងរងឆេកកំណត់ជារឹង។ ការរៀបចំកំណែក្រោមចំណងជើងនៃខ្សែភាពយន្តនេះក៏ត្រូវបានលើកឡើងពីមុនដោយ ភាពយន្តមេឃខៀវនៅក្រោមរូបភាពដែលធ្លាក់។ ហើយខណៈពេលដែលពួកគេមាន អ្នកបំបែកនិទាឃរដូវ ខ្សែភាពយន្តតែមួយគត់ដែលមានចំណងជើងរងរបស់ឆេកដែលបានប្រកាសនៅក្នុងការពិពណ៌នា យើងអាចស្វែងរកភាសាឆេកនៅកន្លែងផ្សេងទៀតផងដែរ។
ជាពិសេសនេះគឺជាករណីដែលមានគំរូពីខ្សែភាពយន្ត។ ប្រសិនបើភាពយន្តមានឈុតខ្លីៗបែបបុរាណ យើងនឹងមិនជួបឆេកនៅទីនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកអាចស្វែងរកការដកស្រង់រយៈពេលពីរបីនាទីពីខ្សែភាពយន្តនេះ ជំនួសមកវិញ ក្នុងករណីជាច្រើន វាក៏រួមបញ្ចូលអក្សររត់ពីភាសាឆេកផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នេះអនុវត្តចំពោះភាពយន្ត Serenity, Vertigo, Fast and Furious 6, ស្តាង, ជម្រើសរបស់សុភី, ស្តេច Scorpion, Ingorious Basterds, Troll ហិនទ័រ, ជម្រេខ្មៅ, កុមារនៃបុរស និងរូបភាពផ្សេងទៀត សរុបទៅមានរូបភាពរាប់សិប។
ដូច្នេះតើវាមានន័យយ៉ាងណា? នៅពេលដែលចំណងជើងរងរបស់ឆេកលេចឡើងនៅក្នុងការដកស្រង់ចេញពីខ្សែភាពយន្ត វាមានន័យថាពួកវាពិតជាមានសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដែលបានផ្តល់ឱ្យ ទោះបីជាវាមិនទាន់មានក៏ដោយ។ ជាក់ស្តែង ក្រុមហ៊ុន Apple បានបោះពុម្ពផ្សាយប្រភេទរងថ្មីមុនកាលកំណត់ មុនពេលវាមានពេលដើម្បីអនុវត្តចំណងជើងរងរបស់ឆេក ដូច្នេះអ្នកប្រើប្រាស់អាចមើលឃើញវានៅក្នុង iTunes នៅលើឧបករណ៍ iOS ឬនៅលើ Apple TV ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកអានម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអានរបស់យើងអះអាងថា គាត់អាចបង្កើតទាំងចំណងជើងរង និងភាពយន្ត ធ នៅលើ Apple TV ជំនាន់ទី 1 ។
ខ្សែភាពយន្តស្ទើរតែ 150 ទាំងអស់នឹងអាចមើលបានជាមួយនឹងចំណងជើងរង ទោះបីជាមិនភ្លាមៗក៏ដោយ។ នេះជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយសម្រាប់អ្នកមើលជនជាតិឆេក រហូតមកដល់ពេលនេះ គេអាចមើលភាពយន្តដែលមានការសរសេរជាភាសាឆេកប៉ុណ្ណោះ (បច្ចុប្បន្នមានប្រហែល 120 ភាពយន្ត) បើគិតជាភាសាកំណើត ចំណងជើងរងនឹងត្រូវបានកោតសរសើរជាពិសេសដោយអ្នកដែលចូលចិត្តមើល។ ខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងកំណែដើម។
វាពិតជាអស្ចារ្យ។ សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ រឿងទីពីរគឺតម្លៃនៃចំណងជើង។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដើមសម្រាប់តម្លៃដូចគ្នា ដែលជាករណីញឹកញាប់ នោះពិតណាស់ ខ្ញុំចូលចិត្តទិញវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែសប្បាយចិត្ត - ពេលខ្លះមនុស្សខ្ជិល ឬចង់មើលកុនភ្លាមៗ ដូច្នេះពួកគេនឹងចំណាយប្រាក់ពីរបីបន្ថែមទៀត :-)
ខ្ញុំយល់ថាវាឆ្កួតបន្តិចក្នុងការគិតថាតើមានចំណងជើងរងឬអត់។ ប្រសិនបើខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រភេទមួយ នោះវាគួរតែបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលបានផ្តល់ឱ្យ បើមិនដូច្នេះទេវាមិនគួរនៅទីនោះទាល់តែសោះ។
ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងឃើញអត្ថបទរឿងសម្រាប់ Startrek 2 ដែលខ្ញុំបានទិញថ្ងៃនេះ ទោះបីជាវាមិនមានអក្សររត់ពីភាសាឆេកនៅក្នុងផ្នែកនេះក៏ដោយ។ វាពិតជាមិនរំខានខ្ញុំទេ ព្រោះពួកគេជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែប្រពន្ធខ្ញុំតម្រូវឱ្យឆែកឆេរ។
មិនមែនភាពយន្តទាំងអស់ដែលមានអក្សររត់ពីភាសាឆេកសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងប្រភេទភាពយន្តដែលមានអក្សររត់ពីភាសាឆេកទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាធំប៉ុណ្ណាទេសម្រាប់អ្នកមើលឆេក។ ការគាំទ្របានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរង់ចាំ
វានៅតែទាមទារការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ បើមិនដូច្នោះទេ Google នឹងវ៉ាដាច់ពួកគេម្តងទៀតដូចជាតន្ត្រី។
នៅពេលដែលវាកើតឡើង ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមបង់ប្រាក់សម្រាប់សេវាកម្មបែបនេះយ៉ាងងាយស្រួល :-) ។