បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ដំណើរការផ្លូវច្បាប់ដែលកំពុងដំណើរការដែល Apple កំពុងប្រឈមមុខនឹងបណ្តឹងចំណាត់ការថ្នាក់សម្រាប់ការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងការការពារ iPod និង DRM របស់ខ្លួននៅក្នុង iTunes អាចនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិននឹកស្មានដល់។ ពេលនេះមេធាវីរបស់ Apple បានចោទសួរថា តើមានដើមបណ្តឹងក្នុងសំណុំរឿងនេះដែរឬទេ? ប្រសិន​បើ​ការ​ជំទាស់​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​នោះ ករណី​ទាំង​មូល​អាច​នឹង​បញ្ចប់។

ទោះបីជានាយកប្រតិបត្តិកំពូលរបស់ Apple ប្រធាន iTunes លោក Eddy Cue និងជាប្រធានផ្នែកទីផ្សារ លោក Phil Schiller បានផ្តល់សក្ខីកម្មជាច្រើនម៉ោងមុនពេលតុលាការកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក៏ដោយ សំបុត្រពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដែលមេធាវីរបស់ Apple បានផ្ញើទៅកាន់ចៅក្រម Rogers អាចប្រែក្លាយជាសំខាន់ជាងនៅទីបញ្ចប់។ យោងទៅតាមពួកគេ iPod ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Marianna Rosen នៃរដ្ឋ New Jersey ដែលជាដើមបណ្តឹងមួយក្នុងចំណោមដើមបណ្តឹងពីរនាក់មិនធ្លាក់ក្នុងរយៈពេលដែលគ្របដណ្តប់ដោយករណីទាំងមូលនោះទេ។

Apple ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធការពារ DRM ដែលហៅថា Fairplay នៅក្នុង iTunes ដើម្បីរារាំងតន្ត្រីដែលបានទិញពីហាងប្រកួតប្រជែង ដែលបន្ទាប់មកមិនអាចចាក់នៅលើ iPod បានទេ។ ដើមបណ្តឹងកំពុងស្វែងរកការខូចខាតសម្រាប់ម្ចាស់ iPods ដែលបានទិញនៅចន្លោះខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2006 និងខែមីនា ឆ្នាំ 2009 ហើយនោះអាចជាការជំពប់ដួលដ៏ធំមួយ។

[do action=”quote”]ខ្ញុំបារម្ភថាខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានអ្នកចោទប្រកាន់ទេ។[/do]

នៅក្នុងលិខិតខាងលើ ក្រុមហ៊ុន Apple អះអាងថា ខ្លួនបានពិនិត្យលេខសៀរៀលនៃ iPod touch ដែលលោកស្រី Rosen បានទិញ ហើយបានរកឃើញថាវាត្រូវបានទិញក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2009 ជាច្រើនខែក្រៅរយៈពេលដែលមានបញ្ហានៅក្នុងករណីនេះ។ មេធាវីរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ក៏បាននិយាយថា ពួកគេមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការទិញ iPods Rosen ផ្សេងទៀតដែលអះអាងថាបានទិញនោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ iPod nano គួរតែត្រូវបានទិញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2007។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេតម្រូវឱ្យភាគីម្ខាងទៀតផ្តល់ភស្តុតាងនៃការទិញទាំងនេះភ្លាមៗ។

វាក៏មានបញ្ហាជាមួយដើមចោទទីពីរ Melanie Tucker មកពីរដ្ឋ North Carolina ដែលការទិញមេធាវីរបស់ Apple ក៏ចង់បានភស្តុតាងផងដែរ ចាប់តាំងពីពួកគេបានរកឃើញថា iPod touch របស់នាងត្រូវបានទិញនៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2010 ម្តងទៀតនៅខាងក្រៅរយៈពេលកំណត់។ អ្នកស្រី Tucker បានផ្តល់សក្ខីកម្មថា នាងបានទិញ iPod កាលពីខែមេសា ឆ្នាំ 2005 ប៉ុន្តែថានាងមានមួយចំនួន។

ចៅក្រម Yvonne Rogers ក៏​បាន​សម្តែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​អង្គហេតុ​ដែល​ទើប​បង្ហាញ​ថ្មីៗ​នេះ ដែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​នៅឡើយ ខណៈ​ដើម​បណ្តឹង​មិន​ទាន់​ឆ្លើយ​តប។ “ខ្ញុំបារម្ភថា ខ្ញុំមិនចាំបាច់មានព្រះរាជអាជ្ញាទេ។ នោះ​ជា​បញ្ហា» នាង​បាន​ទទួល​ស្គាល់ ដោយ​និយាយ​ថា នាង​នឹង​ស៊ើបអង្កេត​បញ្ហា​ដោយ​ឯករាជ្យ ប៉ុន្តែ​ចង់​ឱ្យ​ភាគី​ទាំង​សងខាង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​រហ័ស។ បើ​ពិត​ជា​គ្មាន​ជន​ជាប់​ចោទ​មក​មុខ​ទេ សំណុំ​រឿង​ទាំង​មូល​អាច​នឹង​ត្រូវ​ទម្លាក់​ចោល។

Eddy Cue៖ វាមិនអាចបើកប្រព័ន្ធដល់អ្នកដទៃបានទេ។

យោងតាមអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយរហូតមកដល់ពេលនេះ ដើមបណ្តឹងទាំងពីរមិនគួរមាន iPod តែមួយទេ ដូច្នេះវាអាចថាពាក្យបណ្តឹងរបស់ Apple នឹងបរាជ័យនៅទីបំផុត។ សក្ខីកម្មរបស់ Eddy Cue ជាមួយ Phil Schiller អាចដើរតួយ៉ាងសំខាន់ ប្រសិនបើករណីនៅតែបន្ត។

អតីតអ្នកនៅពីក្រោយការសាងសង់ហាង Apple ទាំងអស់សម្រាប់តន្ត្រី សៀវភៅ និងកម្មវិធីបានព្យាយាមពន្យល់ពីមូលហេតុដែលក្រុមហ៊ុនរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានបង្កើតការការពារផ្ទាល់ខ្លួន (DRM) ដែលហៅថា Fairplay ហើយមូលហេតុដែលវាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃប្រើប្រាស់វា។ យោង​តាម​ដើម​បណ្តឹង នេះ​ជា​លទ្ធផល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​អេកូឡូស៊ី​របស់ Apple ហើយ​អ្នក​លក់​ដែល​ប្រកួតប្រជែង​មិន​អាច​យក​តន្ត្រី​របស់​ពួក​គេ​ទៅ​លើ iPods បាន​ទេ។

[do action=”citation”]យើងចង់ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ DRM តាំងពីដំបូង ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។[/do]

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រធានកម្មវិធី iTunes និងសេវាកម្មអនឡាញផ្សេងទៀតរបស់ Apple លោក Eddy Cue បាននិយាយថា នេះគឺជាការស្នើសុំពីក្រុមហ៊ុនថតសំឡេងដើម្បីការពារតន្ត្រី ហើយក្រុមហ៊ុន Apple កំពុងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពនៃប្រព័ន្ធរបស់ខ្លួន។ នៅ Apple ពួកគេពិតជាមិនចូលចិត្ត DRM ទេ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវដាក់ពង្រាយវាដើម្បីទាក់ទាញក្រុមហ៊ុនថតសំឡេងទៅកាន់ iTunes ដែលនៅពេលជាមួយគ្នាបានគ្រប់គ្រង 80 ភាគរយនៃទីផ្សារតន្ត្រី។

បន្ទាប់ពីពិចារណាជម្រើសទាំងអស់ Apple បានសម្រេចចិត្តបង្កើតប្រព័ន្ធការពារ Fairplay ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលដើមឡើយពួកគេចង់ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដល់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែ Cue បាននិយាយថា ទីបំផុតវាមិនអាចទៅរួចទេ។ "យើងចង់ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ DRM តាំងពីដំបូង ពីព្រោះយើងគិតថាវាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ ហើយយើងអាចរីកចម្រើនបានលឿនជាងមុនដោយសារតែវា ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតយើងមិនបានរកឃើញវិធីដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការដោយភាពជឿជាក់នោះទេ" Cue ដែលបាននិយាយថា ធ្វើការនៅ Apple តាំងពីឆ្នាំ 1989។

សាលក្រមរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យទាំងប្រាំបីក៏នឹងពឹងផ្អែកយ៉ាងធំទៅលើរបៀបដែលវាសម្រេចលើការអាប់ដេត iTunes 7.0 និង 7.4 — ថាតើពួកគេភាគច្រើនជាការកែលម្អផលិតផល ឬការផ្លាស់ប្តូរជាយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រកួតប្រជែង ដែលមេធាវីរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple បានទទួលស្គាល់រួចហើយថាជាផលប៉ះពាល់មួយ បើទោះបីជាជាក់ស្តែងមិនមែនជាផលប៉ះពាល់ក៏ដោយ។ សំខាន់មួយ។ យោងតាម ​​Cue ក្រុមហ៊ុន Apple កំពុងផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធរបស់ខ្លួន ដែលក្រោយមកនឹងមិនទទួលយកមាតិកាពីគ្រប់ទីកន្លែងក្រៅពី iTunes សម្រាប់ហេតុផលមួយប៉ុណ្ណោះ៖ សុវត្ថិភាព និងការព្យាយាមកើនឡើងក្នុងការលួចចូល iPod និង iTunes ។

លោក Cue បាននិយាយដោយសំដៅទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខជាមួយក្រុមហ៊ុនថតសំឡេងថា "ប្រសិនបើមានការលួចចូល យើងត្រូវតែដោះស្រាយវាក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ ពីព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេនឹងដើរចេញជាមួយនឹងតន្ត្រីរបស់ពួកគេទាំងអស់" ។ Apple មិន​សូវ​ជា​អ្នក​លេង​ធំ​ដូច​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ការ​រក្សា​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​បាន​ចុះ​កិច្ច​សន្យា​ទាំង​អស់​គឺ​មាន​សារៈ​សំខាន់​ចំពោះ​ជោគជ័យ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ពេល​ក្រោយ។ នៅពេលដែល Apple បានដឹងអំពីការប៉ុនប៉ងរបស់ពួក Hacker ពួកគេបានចាត់ទុកថាវាជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំមួយ។

ប្រសិនបើ Apple អនុញ្ញាតឱ្យហាង និងឧបករណ៍កាន់តែច្រើនចូលប្រព័ន្ធរបស់ខ្លួន អ្វីៗនឹងគាំង និងបង្កបញ្ហាសម្រាប់ទាំង Apple និងអ្នកប្រើប្រាស់។ “វានឹងមិនដំណើរការទេ។ ការរួមបញ្ចូលដែលយើងបានបង្កើតរវាងផលិតផលទាំងបី (iTunes, iPod និង music store - ed.) នឹងដួលរលំ។ មិនមានវិធីដើម្បីធ្វើវាជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដូចគ្នាដែលយើងមាននោះទេ” Cue ពន្យល់។

Phil Schiller៖ ក្រុមហ៊ុន Microsoft បានបរាជ័យជាមួយនឹងការចូលប្រើបើកចំហ

ប្រធានផ្នែកទីផ្សារ លោក Phil Schiller បាននិយាយក្នុងស្មារតីស្រដៀងគ្នាទៅនឹង Eddy Cue ។ លោកបានរំលឹកថាក្រុមហ៊ុន Microsoft បានព្យាយាមអនុវត្តវិធីសាស្រ្តផ្ទុយគ្នាជាមួយនឹងការការពារតន្ត្រី ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់មិនដំណើរការទាល់តែសោះ។ ក្រុមហ៊ុន Microsoft ដំបូងបានព្យាយាមផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណប្រព័ន្ធការពាររបស់ខ្លួនទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី Zune របស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2006 វាបានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រដូចគ្នានឹង Apple ដែរ។

iPod ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​វា​គឺ iTunes ។ យោងតាមលោក Schiller នេះតែម្នាក់ឯងបានធានានូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងរលូនរបស់គាត់ជាមួយកម្មវិធី និងអាជីវកម្មតន្ត្រី។ Schiller បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមានកម្មវិធីគ្រប់គ្រងច្រើនដែលព្យាយាមធ្វើរឿងដូចគ្នា វានឹងដូចជាមានដៃចង្កូតពីរនៅក្នុងឡាន"។

អ្នកតំណាងជាន់ខ្ពស់របស់ Apple ម្នាក់ទៀតដែលគួរតែបង្ហាញខ្លួននៅឯការបញ្ចុះសពគឺលោក Steve Jobs ដែលក្រោយមកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្តល់ការបញ្ចុះដែលត្រូវបានថតមុនពេលគាត់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ 2011 ។

ប្រសិនបើ Apple ចាញ់ករណីនេះ ដើមបណ្តឹងកំពុងស្វែងរកការខូចខាតចំនួន 350 លានដុល្លារ ដែលអាចកើនឡើងបីដងដោយសារច្បាប់ប្រឆាំងការទុកចិត្ត។ សំណុំរឿង​នេះ​គ្រោង​នឹង​ដំណើរការ​រយៈពេល​ប្រាំមួយ​ថ្ងៃ​ទៀត បន្ទាប់មក​គណៈវិនិច្ឆ័យ​នឹង​កោះប្រជុំ​។

ប្រភព៖ កាសែត New York Times, Verge បាន
រូបថត: Andrew / Flickr
.