លោក Michal Ždanský មួយថ្ងៃមុនម្សិលមិញ កម្មវិធីមួយទៀតពី Google បានមកដល់ App Store ដែលធ្វើឱ្យសេវាកម្មរបស់វាអាចប្រើបាន លើកនេះអ្នកបកប្រែថាមវន្ត Translate ។ ទោះបីជាវាមិនមែនជាកម្មវិធីដំបូងគេដែលប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ mammoth របស់ Google មិនដូចកម្មវិធីផ្សេងទៀតក៏ដោយ វាអាចប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្ទាល់ខ្លួនដែល Google ជាម្ចាស់ - ក្នុងករណីនេះការបញ្ចូលសំឡេង។
បរិយាកាសនៃកម្មវិធីគឺជាលំយោលនៃតិចតួចបំផុត។ នៅផ្នែកខាងលើ អ្នកជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចង់បកប្រែ។ នៅចន្លោះប្រអប់ទាំងពីរនេះ អ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងមួយដើម្បីប្តូរភាសា។ បន្ទាប់យើងមានវាលសម្រាប់បញ្ចូលអត្ថបទ។ អ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យ និងប្រយោគទាំងមូល ការបកប្រែដំណើរការដូចគ្នានឹងអ្នកស្គាល់វាពីកំណែគេហទំព័រ។ ប៉ុន្តែការបញ្ចូលសំឡេងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង។ Google បានបង្ហាញមុខងារដំណើរការសំឡេងរួចហើយនៅក្នុងកម្មវិធីទូរសព្ទរបស់ខ្លួន ដែលវាថតសំឡេងរបស់អ្នក រួចបំប្លែងវាទៅជាអក្សរសរសេរ។ មុខងារនេះអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ភាសាពិភពលោកចំនួន 15 ផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងភាសាឆេក (ជាអកុសល ស្លូវ៉ាគីនឹងត្រូវរង់ចាំយូរជាងនេះបន្តិច)។ ដូចគ្នានេះដែរគឺករណីជាមួយ Google Translate ហើយជំនួសឱ្យការសរសេរអត្ថបទ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយឃ្លាដែលបានផ្តល់ឱ្យប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យបានល្អ។
នៅពេលដែលអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូលតាមវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីទាំងពីរ សំណើត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ Google ។ វាបកប្រែអត្ថបទភ្លាមៗ ហើយផ្ញើវាត្រឡប់ទៅកម្មវិធីវិញ។ លទ្ធផលគឺដូចគ្នានឹងអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានដោយផ្ទាល់នៅលើគេហទំព័រ ឬនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chrome ដែលមានអ្នកបកប្រែរួមបញ្ចូលគ្នា។ នៅក្នុងករណីនៃការបកប្រែពាក្យតែមួយ ជម្រើសផ្សេងទៀតលេចឡើងនៅខាងក្រោមបន្ទាត់ លើសពីនេះទៅទៀតត្រូវបានរៀបចំតាមផ្នែកនៃការនិយាយ។ ប្រសិនបើភាសាគោលដៅស្ថិតក្នុងចំណោម 15 ដែលគាំទ្រដោយការបញ្ចូលសំឡេង អ្នកអាចចុចរូបតំណាងឧបករណ៍បំពងសំឡេងតូចដែលនឹងបង្ហាញនៅជាប់នឹងអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ហើយសំឡេងសំយោគនឹងអានវាឱ្យអ្នក។
អ្នកក៏អាចរក្សាទុកអត្ថបទដែលបានបកប្រែទៅជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដោយប្រើរូបតំណាងផ្កាយ។ បន្ទាប់មកការបកប្រែដែលបានរក្សាទុកអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងផ្ទាំងដាច់ដោយឡែកមួយ។ មុខងារដ៏ល្អមួយរបស់កម្មវិធីគឺថា ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅខាងខ្នងក្រោយការបកប្រែ អ្នកនឹងឃើញឃ្លាដែលបានបកប្រែពេញអេក្រង់ជាមួយនឹងទំហំពុម្ពអក្សរធំបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំអាចឃើញការប្រើប្រាស់របស់វា នៅកន្លែងជនជាតិវៀតណាម នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចយល់ព្រមលើអ្វីដែលអ្នកពិតជាទាមទារតាមរយៈរបាំងភាសា។ វិធីនេះ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយវាតាមទូរស័ព្ទ រួចបង្ហាញការបកប្រែទៅអ្នកលក់អាស៊ី ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញសំណើរបស់អ្នកសូម្បីតែពីចម្ងាយ 10 ម៉ែត្រ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាកាន់តែអាក្រក់នៅពេលប្រើនៅបរទេស ដែលអ្នកបកប្រែបែបនេះនឹងមានភាពសមហេតុផលបំផុត។ បញ្ហាគឺជាការពិតណាស់ ប្រតិបត្តិការលើអ៊ីនធឺណិតនៃវចនានុក្រម ដែលអាចមានតម្លៃថ្លៃនៅពេលរ៉ូមីង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ កម្មវិធីនេះនឹងអាចរកឃើញការប្រើប្រាស់របស់វា ហើយការបញ្ចូលសំឡេងតែមួយមុខគឺមានតម្លៃសាកល្បង ទោះបីជាវាមិនគិតថ្លៃក៏ដោយ។ ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មឆេកក៏នឹងពេញចិត្តផងដែរ។
ការបកប្រែដែលបានដាក់ផ្កាយនៅតែរក្សាទុក និងអាចចូលប្រើបានសូម្បីតែនៅក្នុងរបៀបក្រៅបណ្តាញ (រួមទាំងសំឡេង)។ ខ្ញុំមិនដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មានទេ។ ប៉ុន្តែវាអាចរៀបចំយ៉ាងហោចណាស់ឃ្លា លេខ ជាដើម។
វាជាកម្មវិធីដ៏ល្អមួយ ប៉ុន្តែវាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយ ដែលដូចជាអាសយដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យ translate.google.com វាផ្តល់ជូនតែមួយប៉ុណ្ណោះ ភាគច្រើននៃវ៉ារ្យ៉ង់ និង defacto ដោយគ្មានព័ត៌មានលម្អិតណាមួយឡើយ.. ប្រសិនបើខ្ញុំប្រៀបធៀបវាជាមួយ Lingea Lexicon វាច្រើនជាញឹកញាប់ តាមពិតមិនអាចប្រើបានទេ។ ថ្វីត្បិតតែមានភាសាច្រើនណាស់ (ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាអាចជាភាសាអង់គ្លេស) លទ្ធភាពជាច្រើន... ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចង់បានច្រើនពេក តើមានអ្វី...? :)
តើវាគ្មានប្រយោជន៍ទេប្រសិនបើវាគ្រាន់តែគ្មានអ៊ីនធឺណិត? ខ្ញុំស្រមៃថាប្រើកម្មវិធីបែបនេះនៅបរទេស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច online នៅទីនោះបានទេ!!! ខ្ញុំនឹងមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់វាទេ។ វាល្អណាស់ ប៉ុន្តែកំណែក្រៅបណ្តាញគឺគ្មានប្រយោជន៍តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ…. :-(
ជាដំបូង សូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា អ្វីក្រៅបណ្តាញ និងអ៊ីនធឺណិតមានន័យយ៉ាងណា ហើយគ្រាន់តែសរសេរមតិយោបល់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ!
អ្នកណាចង់យល់... ខ្ញុំទើបតែជាវ...
ជាវម្តងក៏ល្អដែរ ប៉ុន្តែពីរដងជាមួយពាក្យដដែល =D ដែលនិយាយច្រើន =) សុំទោស អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលស្គាល់ "ការជាវ" បែបនេះបានយល់ហើយ
ហើយតើអ្នកបកប្រែឈ្មោះអ្វីដែលអាចដំណើរការបាន?
មានច្រើនក្នុងចំនោមពួកគេ វាអាស្រ័យថាតើអ្នកចង់បានតែភាសាមួយ ឬច្រើនជាងនេះ។
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ? នេះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះចម្លើយ។ នៅថ្ងៃច័ន្ទ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទាញយកកម្មវិធី Nostradamus 2 ដែលឥតគិតថ្លៃនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែដោយសារវាពាក់កណ្តាលមួយ ខ្ញុំបានចាកចេញពីការទាញយកនៅផ្ទះ ដែលអ៊ីនធឺណិតរបស់ខ្ញុំលឿនជាងមុន ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្អាកការទាញយក។ ខ្ញុំបានមកដល់ផ្ទះថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលកម្មវិធីមានប្រហែល 3 អឺរ៉ូ ហើយខ្ញុំបានបិទទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំពីរដងក្នុងពេលនេះ។ ពេលដែលខ្ញុំចង់ទាញយក វាសួរខ្ញុំរកលេខសម្ងាត់ចូលគណនីខ្ញុំ... ដូច្នេះខ្ញុំចង់សួរថា បើខ្ញុំទាញយកឥឡូវ តើត្រូវបង់ប្រាក់ទេ? បើដូច្នេះ តើខ្ញុំត្រូវកម្ចាត់រូបតំណាងដោយរបៀបណា?! :)
សាកល្បង jibbigo - បញ្ហាតែមួយគត់គឺថាវាតែងតែជាភាសាអង់គ្លេស + ភាសាផ្សេងទៀតមួយចំនួន។
ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានការបកប្រែនៅទីនោះដែរ ដូចដែលគាត់យល់វា…។ល។
ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងកម្មវិធីមួយ ពួកគេសរសើរវាបន្តិច ហើយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើការបញ្ជូនទៅកាន់ឧបករណ៍ iOS ។
អ្នកក៏មានជម្រើសក្នុងការសរសេរនៅទីនោះ វាទៅដោយមិននិយាយថាអត្ថបទនៃអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ...។ល។
សូមអរគុណ :)
មានអ្នកបកប្រែក្រៅបណ្តាញជាច្រើន ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ក្រុមហ៊ុនផលិតភាគច្រើនលើសលប់នឹងចំណាយសម្រាប់ពួកគេ។
ជាធម្មតាខ្ញុំមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកម្មវិធីសំឡេងទាំងនេះ ប៉ុន្តែកម្មវិធីនេះពិតជាដំណើរការល្អណាស់។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានសាកល្បង ČJ-FR ហើយ។ វាគ្រាន់តែជាការអាម៉ាស់ដែលវាមិនបញ្ចេញការបញ្ចេញសំឡេងដែលបានសរសេរ ហើយវាជាប់គាំងនៅក្នុងវាគ្មិនតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះខ្ញុំជាប់គាំងជាមួយវចនានុក្រមអនឡាញដែលអាចធ្វើវាបាន។
ខ្ញុំដឹងតែអំពីភាសាបារាំងមួយប៉ុណ្ណោះ (ខ្ញុំបានស្វែងរកវាយូរណាស់មកហើយ - វាក៏ស្គាល់កិរិយាស័ព្ទតានតឹង។
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
ខ្ញុំបានសាកល្បងវាពីមុននៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android វានៅតែមិនទំនើបដូចនៅទីនោះ