បកប្រែអាយធី

ខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាមួយវចនានុក្រមនៅលើ iPhone (ថ្មីៗបំផុតជាមួយ WeDict នៅលើ iPhone ចាស់ដែលបាន jailbreak) ប៉ុន្តែកម្មវិធីនេះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលដែលវាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Appstore ។ នេះគឺជាវចនានុក្រម/អ្នកបកប្រែ ផ្អែកលើសេវាកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះពី Google - ហ្គូហ្គល​បកប្រែ. កម្មវិធីទាក់ទងជាមួយសេវាកម្មគេហទំព័រនេះដោយប្រើ Google API ដូច្នេះវចនានុក្រមមិននៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ។ កម្មវិធីនេះដំណើរការតែនៅពេលភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែដោយសារវាទាក់ទងជាមួយម៉ាស៊ីនមេ Google ដូច្នេះការបកប្រែក៏ដូចគ្នាដែរ។ jដូច​នេះ​វា​លឿន​ណាស់!

ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ វាមិនមែនជាវចនានុក្រមក្នុងន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យនោះទេ វាគឺជាអ្នកបកប្រែច្រើនជាង។ បន្ទាប់ពីបញ្ចូលពាក្យបរទេស អត្ថន័យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលពាក្យជាភាសាទីពីរអាចមានមិនលោតចេញមករកអ្នក។ មានតែជម្រើសមួយប៉ុណ្ណោះដែលលោតមករកអ្នក។ នៅ​ម្ខាងទៀត អាចបកប្រែប្រយោគទាំងមូល. បច្ចុប្បន្ននេះវាគាំទ្រ 16 ភាសា ប៉ុន្តែឆេកបាត់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាបញ្ហាធំនោះទេ ព្រោះកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានទាក់ទងជាមួយអ្នកនិពន្ធនៃពាក្យសុំ ហើយខ្ញុំធានាបានថា នៅក្នុងការអាប់ដេតលើកក្រោយ ភាសាឆេកនឹងត្រូវបានតំណាង! រួចហើយនៅថ្ងៃនេះគាត់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការពិពណ៌នានៃកម្មវិធីនៅលើ iTunes ដែលមានបញ្ជី 33 ភាសារួចហើយ រួមទាំង ឆេក និងស្លូវ៉ាគី. កំណែដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងសង្ឃឹមថានឹងបង្ហាញនៅក្នុង Appstore ឆាប់ៗនេះ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Alex បានសរសេរមកខ្ញុំថាកំណែដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំពុងរង់ចាំការយល់ព្រមពី Apple រួចហើយ!

ខ្ញុំចង់ឱ្យវាបញ្ចូលវចនានុក្រម Google ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកម្មវិធី ប៉ុន្តែយើងនឹងឃើញពីរបៀបដែលវាប្រែជាចេញ។ លោក​បាន​បន្ត​ថា នៅ​ពេល​នេះ លោក​បាន​ចេញ​មក​នូវ​ដំណោះ​ស្រាយ​ការងារ​ហើយ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​តេស្ត​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវានឹងដំណើរការហើយយើងនឹងឃើញវចនានុក្រមផងដែរ! ក្នុងករណី​ខ្លះ កម្មវិធីនេះគឺឥតគិតថ្លៃ ហើយនៅពេលវាកើតឡើង អ្នកប្រសើរជាង "ទិញ" វាភ្លាមៗ ព្រោះវាអាចកើតឡើងយ៉ាងងាយស្រួលដែលតម្លៃលោតដល់ដុល្លារខ្លះ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធនឹងរកបានពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរស័ព្ទក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែល "ទិញ" កម្មវិធីនៅពេលវាឥតគិតថ្លៃនឹងមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់សម្រាប់វានាពេលអនាគតទេ - ពួកគេបានទិញវារួចហើយ!