Filip Brož ការជួលវីដេអូ Netflix ដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ ទីបំផុតបានមកដល់សាធារណរដ្ឋឆេក. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេវាកម្មនេះមិនត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទៅជាភាសាឆេកទេ ហើយមិនមានខ្សែភាពយន្តដែលមានអក្សររត់ពីភាសាឆេកទេ អនុញ្ញាតឱ្យមានការដាក់ជាសំឡេង។ ការពិតនេះអាចបំបាក់ទឹកចិត្តមនុស្សជាច្រើនដែលមិនចេះភាសាអង់គ្លេសបានល្អ។ ជាសំណាងល្អ មានវិធីមួយដើម្បីរីករាយជាមួយមាតិកាដែលផ្តល់ជូនយ៉ាងហោចណាស់ជាមួយនឹងចំណងជើងរងរបស់ឆេកខាងក្រៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នីតិវិធីដំណើរការតែលើ Mac ឬ PC ហើយអ្នកក៏នឹងត្រូវការកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Google Chrome ផងដែរ។ គន្លឹះនៃភាពជោគជ័យគឺសេវាកម្ម SubFlick.
- បើកដំណើរការ Google Chrome នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬ Mac របស់អ្នក ហើយដំឡើងផ្នែកបន្ថែម អេសអិមអិនស៊្រី.
- បន្ទាប់មកដំឡើងផ្នែកបន្ថែម - គ្រាន់តែចុចលើប៊ូតុង "បន្ថែមទៅ Chrome" ពណ៌ខៀវ។
- ចំណងជើងរងទាំងអស់ត្រូវបំប្លែងពីទម្រង់ .SRT បុរាណទៅជាទម្រង់ .DFXP មិនស្តង់ដារ។ សម្រាប់ការនេះអ្នកនឹងត្រូវការសេវាកម្មដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ SubFlick.
- អ្នកគ្រាន់តែផ្ទុកចំណងជើងរងដែលបានជ្រើសរើសទៅភាពយន្តទៅកាន់សេវាកម្មដោយចុចលើប៊ូតុងពណ៌បៃតង ទាញយក ហើយអ្នកនឹងទាញយកចំណងជើងរងដូចគ្នាភ្លាមៗ មានតែផ្នែកបន្ថែម .DFXP ប៉ុណ្ណោះ។
សេវាកម្មនេះក៏ធ្វើការកំណត់ចំណងជើងរងជាមូលដ្ឋានផងដែរ។ លើសពីនេះ វាមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអ្នកអាចស្វែងរកចំណងជើងរងដែលបានបកប្រែ និងរៀបចំរួចជាស្រេចជាភាសាផ្សេងៗគ្នា (ឆេកមិនបាត់)។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកអាចទាញយកចំណងជើងរងដោយឥតគិតថ្លៃ ឧទាហរណ៍នៅលើគេហទំព័រ subtitles.com. នៅពេលដែលអ្នកមានចំណងជើងរងរួចរាល់ ពោលគឺទាញយក និងបំប្លែងទៅជាទម្រង់ដែលត្រូវការ សូមបន្តតាមជំហានខាងក្រោម។
- បើកដំណើរការ Netflix នៅក្នុង Chrome ហើយជ្រើសរើសភាពយន្តដែលចង់បាន។ ជាមួយនឹងការដំឡើងផ្នែកបន្ថែម រូបតំណាងថ្មីចំនួនបីនឹងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងស្តាំ។
- សំខាន់បំផុតគឺពពុះកំប្លែងដែលមានចំណុចបី។ គ្រាន់តែចុចលើវាជ្រើសចំណងជើងរងជាមួយនឹងការបញ្ចប់ .DFXP និងផ្ទុកឡើង។
- ក្រោយមក អ្នកអាចមើលឃើញអក្សររត់ពីភាសាឆេកដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ (នៅលើការថតដំបូង ចំណងជើងរងអាចមិនត្រូវបានបង្ហោះទេ គ្រាន់តែចុចលើពពុះម្តងទៀត ហើយដំណើរការម្តងទៀត។ ចំណងជើងរងគួរតែត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយ។ )
បំលែងអក្សររត់ពីក្រោម - ត្រឡប់ទៅឫស :)