លោក Michal Marek Steve Jobs ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសាលកិត្តិនាមរបស់ Bay Area Business Hall of Fame កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្តាហ៍មុន។ ជំនួសឱ្យចៅហ្វាយនាយ Jobs មិត្តរួមការងារយូររបស់គាត់ និងជាពិសេសមិត្តល្អ Eddy Cue បានទទួលយកពានរង្វាន់នេះ។ វាគឺជាបុរសម្នាក់នេះ ដែលនៅតែជានាយកប្រតិបត្តិ Apple ដ៏សំខាន់បំផុតម្នាក់ ដែលបានបង្ហោះតំណភ្ជាប់ទៅកាន់វីដេអូនៃពិធីទាំងមូលនៅលើ Twitter ។ សូមអរគុណចំពោះវីដេអូនេះ អ្នកអាចមើលសុន្ទរកថារបស់ Eddy Cuo ដែលគាត់និយាយអំពី Jobs ជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ និងបុរសម្នាក់ដែលមានភ្នែកមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
គាត់ជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ យើងបាននិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយបាននិយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដ៏ខ្មៅបំផុតរបស់ខ្ញុំ គាត់នៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីក គាត់នៅទីនោះសម្រាប់ពួកយើងទាំងពីរ។ គាត់បានជួយខ្ញុំជាមួយគ្រូពេទ្យ និងការព្យាបាល ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំច្រើនអំពីអ្វីដែលគាត់ និងប្រពន្ធខ្ញុំកំពុងជួប។ សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះ ដោយសារតែគាត់ ដូច្នេះសូមអរគុណ Steve ។
លើសពីនេះ Eddy Cue ក៏បានចែករំលែករឿងខ្លីអំពីភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ Jobs ផងដែរ។
Steve ពិតជាបង្រៀនខ្ញុំច្រើនណាស់។ ប៉ុន្តែដំបូន្មានសំខាន់បំផុតគឺធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ នោះជាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គាត់មិនមែននិយាយអំពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ គាត់និយាយអំពីការបង្កើតផលិតផលដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់មិនដែលតាំងចិត្តដើម្បីអ្វីដែលតូចជាងល្អឥតខ្ចោះ។ ពេលដែលខ្ញុំចូលមកក្នុងថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្យាយាមចងចាំពីស្ថានភាពពេលខ្ញុំដឹងរឿងនេះដំបូង។
យើងហៀបនឹងបង្ហាញ iMac ថ្មីជា Bondi blue។ វាស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុង Flint ទីក្រុង Cupertino ។ ជាអកុសល យើងអាចចូលសាលបានត្រឹមពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រមុនការសម្តែងពិតប្រាកដ ព្រោះវាត្រូវបានកាន់កាប់នៅពេលនោះ។ ដូច្នេះយើងមកនៅពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ ហើយចាប់ផ្ដើមហាត់សមបទបង្ហាញទាំងមូល ព្រោះវាចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង ១០។ យើងបានគ្រោងសម្រាប់ iMac មកដល់កន្លែងកើតហេតុ ហើយត្រូវបានបំភ្លឺយ៉ាងពិសេស។ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយមើលទស្សនិកជនក្នុងពេលហាត់សម iMac បានមកដល់កន្លែងនោះដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “Wow, this is beautiful!”។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Steve បានបញ្ឈប់អ្វីៗទាំងអស់ហើយស្រែកថាវាអាក្រក់។ គាត់បាននិយាយថា iMac គួរតែត្រូវបានតម្រង់ទិសដើម្បីឱ្យពណ៌របស់វាអាចមើលឃើញបានត្រឹមត្រូវ ពន្លឺគួរតែភ្លឺពីម្ខាងទៀត... 30 នាទីក្រោយមក ពួកយើងគ្រាន់តែធ្វើការសាកល្បងម្តងទៀតតាមការណែនាំរបស់ Jobs ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញវា ខ្ញុំ គិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងថា “ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!” វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់និយាយត្រូវ។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើគឺពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានបង្រៀនយើងទាំងអស់គ្នា។
Cue បាននិយាយថាការត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង Hall of Fame នៅទីនេះក្នុងតំបន់ Bay Area នឹងមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Steve ។ Jobs បានជួបប្រពន្ធរបស់គាត់នៅទីនេះ កូនរបស់គាត់កើតនៅទីនេះ ហើយគាត់ក៏បានទៅរៀននៅ Bay Area ។
លោក Larry Ellison នាយកប្រតិបត្តិ Oracle និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ Jobs ម្នាក់ទៀតក៏បានចែករំលែកពាក្យពីរបីអំពី Steve Jobs ផងដែរ។
បន្តិចម្តងៗ Apple បានក្លាយជាម៉ាកដ៏មានតម្លៃបំផុតក្នុងពិភពលោក ហើយនេះមិនមែនជាជោគជ័យតែមួយគត់របស់ Steve នោះទេ។ គាត់មិនបានព្យាយាមធ្វើជាអ្នកមានទេ គាត់មិនបានព្យាយាមដើម្បីល្បី ហើយគាត់មិនបានព្យាយាមធ្វើឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គាត់គ្រាន់តែឈ្លក់វង្វេងនឹងដំណើរការច្នៃប្រឌិត និងបង្កើតអ្វីដែលស្រស់ស្អាត។
យ៉ាប់ណាស់ វាមិនមើលទៅដូចនោះទេ។