លោក Tomas Chlebek Jon Rubenstein គឺជាអតីតបុគ្គលិក Apple ដែលបានចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ webOS និងគ្រួសារផលិតផលរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងចាកចេញពី Hewlett Packard ។
តើអ្នកមានគម្រោងចាកចេញជាយូរមកហើយឬក៏អ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើដូច្នេះ?
ខ្ញុំបានគ្រោងធ្វើវាមួយរយៈហើយ—ពេល Hewlett Packard ទិញ Palm ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Mark Hurd, Shane V. Robinson, និង Todd Bradley (the HP presidents, ed.) ថាខ្ញុំនឹងនៅប្រហែល 12 ទៅ 24 ខែ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលបើកដំណើរការ TouchPad ខ្ញុំបានប្រាប់ Todd ថាបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការថេប្លេត វាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។ Todd បានសុំឱ្យខ្ញុំនៅជាប់ និងជួយពួកគេជាមួយនឹងការបំប្លែង webOS ដោយមិនដឹងថានៅពេលនោះ ផ្នែកប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួន (PSG) កំពុងទាញការបំប្លែង។ ខ្ញុំចូលចិត្ត Todd ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ ហើយផ្តល់ដំបូន្មាន និងជំនួយខ្លះដល់គាត់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយ ហើយយើងបានរកឃើញថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងអ្នកទាំងអស់គ្នា - ខ្ញុំបានធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ ហើយដល់ពេលត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។
តើនេះជាគម្រោងរបស់អ្នកតាំងពីដើមទេ? ខ្ញុំមានន័យថាការចាកចេញរបស់អ្នក?
បាទ។ នេះតែងតែជាផ្នែកមួយនៃផែនការ។ អ្នកណាដឹង? អ្នកមិនអាចទស្សន៍ទាយអនាគតបានទេ។ ប៉ុន្តែការសន្ទនាដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Todd យក TouchPad ចេញ webOS នៅលើ TouchPad ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាកចេញមួយរយៈ យើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើង។ វាមិនដែលច្បាស់លាស់ ឬរឹងមាំនោះទេ ប៉ុន្តែ Todd មិនប្រកាន់ទេ។
ប៉ុន្តែតើវាមិននឹកស្មានដល់ទេដែលថាអ្នកនឹងនៅ ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន?
ការប៉ាន់ស្មានសុទ្ធសាធ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់ Todd ថាខ្ញុំមិនចង់នៅជាប់បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការ TouchPad គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវានឹងជោគជ័យឬអត់នោះទេ។ ជម្រើសរបស់ខ្ញុំបាននាំមុខវា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការផ្លាស់ប្តូរទៅ Stephen DeWitt គឺលឿនណាស់។ យើងបាននិយាយអំពីវាជាច្រើនខែ។ នេះត្រូវបានសម្រេចមុនពេល TouchPad ត្រូវបានណែនាំ។
មានរឿងមួយដែលមិនបានសម្រេចដូចការរំពឹងទុករបស់អ្នករាល់គ្នា - តើអ្នកអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលបណ្ដាលឱ្យមានបញ្ហាទាំងនេះ?
ខ្ញុំគិតថានេះមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ។ វាជារឿងចាស់ឥឡូវនេះ។
តើអ្នកមិនចង់និយាយអំពី Leo ទេ? (Leo Apotheker អតីតប្រធាន HP, កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ)
ទេ នៅក្នុង webOS យើងបានបង្កើតប្រព័ន្ធដ៏អស្ចារ្យមួយ។ គាត់មានភាពចាស់ទុំណាស់ គាត់គឺជាកន្លែងដែលអ្វីៗនឹងទៅ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចេញពីផ្លូវរត់ ហើយបញ្ចប់នៅក្រុមហ៊ុន HP ហើយក្រុមហ៊ុនខ្លួនឯងមិនមានរូបរាងល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងនោះទេ។ ខ្ញុំមានចៅហ្វាយបួននាក់! Mark បានទិញពួកយើង Cathe Lesjak បានចូលកាន់តំណែងជា CEO បណ្តោះអាសន្ន បន្ទាប់មក Leo បានមក ហើយឥឡូវនេះ Meg ។
ហើយវាមិនយូរប៉ុន្មានទេចាប់តាំងពីពួកគេបានទិញអ្នក!
ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យពួកគេអស់រយៈពេល 19 ខែ។
ដូច្នេះតើមានអ្វីបន្ទាប់នៅក្នុងបំពង់? អ្នកប្រហែលជាចំណាយពេលសម្រាកខ្លះ។
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។
តើអ្នកទៅម៉ិកស៊ិកទេ?
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកកំពុងហៅខ្ញុំឥឡូវនេះ។
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំ margarita ដូចដែលយើងនិយាយទេ?
ទេ វាលឿនពេកសម្រាប់ម៉ាហ្គារីតា។ ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ការហាត់ប្រាណ។ ខ្ញុំនឹងទៅហែលទឹក ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់បន្តិច…
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សមានមហិច្ឆតាច្នៃប្រឌិត - តើអ្នកនឹងចូលលេងហ្គេមវិញទេ?
ពិតប្រាកដណាស់! ខ្ញុំមិនចូលនិវត្តន៍ ឬអ្វីបែបនោះទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនដែលបញ្ចប់ទេ។ ខ្ញុំនឹងសម្រាកមួយរយៈ ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តដោយស្ងប់ស្ងាត់នូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើបន្ទាប់ទៀត - ខ្ញុំចង់និយាយថា នេះគឺជាការធ្វើដំណើររយៈពេល 4 ឆ្នាំកន្លះ។ អ្វីដែលយើងសម្រេចបានក្នុងរយៈពេល៤ឆ្នាំកន្លះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ហើយខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្សយល់ថាអ្វីដែលយើងសម្រេចបានក្នុងអំឡុងពេលនោះគឺអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកដឹងថា webOS បានចាប់ផ្តើមប្រាំមួយខែមុនពេលវាទៅដល់ Palm ។ ពួកគេទើបតែចាប់ផ្តើម។ វាមិនមែនជាអ្វីដែល webOS សព្វថ្ងៃនេះទេ។ វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។ យើងបានអភិវឌ្ឍវាតាមពេលវេលា ប៉ុន្តែវាជាការងារដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនធំក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ដូច្នេះបួនឆ្នាំកន្លះ... ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។
រង់ចាំ តើខ្ញុំឮសំឡេង webOS នៅផ្ទៃខាងក្រោយឥឡូវនេះទេ?
បាទ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានសារមួយ។
ដូច្នេះអ្នកនៅតែប្រើឧបករណ៍ webOS មែនទេ?
ខ្ញុំប្រើ Veer របស់ខ្ញុំ!
អ្នកនៅតែប្រើ Veer របស់អ្នក!
បាទ - ខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
អ្នកដឹងទេ មានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកបានធ្វើដែលខ្ញុំគិតថាអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយល់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះទូរស័ព្ទដ៏តូចទាំងនេះទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្ត Veer ខ្លាំងម្ល៉េះ?
អ្នក និងខ្ញុំមានទម្រង់ការប្រើខុសគ្នា។ ខ្ញុំមាន Veer និង TouchPad ជាមួយខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយអ៊ីមែលធំ និងរុករកគេហទំព័រ ខ្ញុំចូលចិត្តឧបករណ៍ដែលមានទំហំអេក្រង់ TouchPad ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែហៅ និងសរសេរសារខ្លីៗ Veer គឺល្អឥតខ្ចោះ ហើយមិនយកកន្លែងណាមួយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំទេ។ គ្រាន់តែអ្នក "អ្នកបច្ចេកទេស" រាល់ពេលដែលខ្ញុំដកវាចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ មនុស្សតែងតែនិយាយថា "នេះជាអ្វី!?"។
ដូច្នេះយើងជាអ្នកដែលមានបញ្ហា?
[សើច] មើលផលិតផលមួយមិនគ្របដណ្តប់អ្វីៗទាំងអស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមាន Priuses និង Hummers ។
តើអ្នកនឹងបន្តប្រើឧបករណ៍ webOS ដែរឬទេ? តើអ្នកនឹងមិនទិញ iPhone ឬ Windows Phone ទេ?
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា។ ពេល iPhone 5 ចេញ តើវានឹងផ្តល់អ្វីដល់ខ្ញុំ? ជាក់ស្តែង នៅពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាមានការវិវឌ្ឍន៍ ខ្ញុំក៏នឹងត្រូវទទួលបានអ្វីដែលថ្មីជាងនេះផងដែរ។ ពេលនោះមកដល់ ខ្ញុំនឹងរើសយកអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រើ។
ពេលត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ តើអ្នកគិតថានឹងក្លាយជាមុខតំណែងនេះទៀតទេ? ឬអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការងារនៅក្នុងពិភពទូរស័ព្ទ?
ទេ ខ្ញុំគិតថាទូរសព្ទគឺជាអនាគត។ ជាការពិតណាស់នឹងមានអ្វីមួយផ្សេងទៀតដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេវានឹងមានរលកមួយទៀត។ វាអាចជាការរួមបញ្ចូលក្នុងផ្ទះ ប៉ុន្តែឧបករណ៍ចល័តនឹងបន្តមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។ ខ្ញុំមិនទាន់បានចំណាយពេលគិតមួយនាទីនៅឡើយ។
តើអ្នកមិនទៅជួយ RIM ទេ?
អូ [ផ្អាកយូរ] អ្នកដឹងទេ កាណាដាគឺជាទិសដៅខុសសម្រាប់ខ្ញុំ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាត្រជាក់នៅទីនោះ [សើច]។ ខ្ញុំបានទៅមហាវិទ្យាល័យនៅញូវយ៉ក ហើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំកន្លះនៅរដ្ឋញូវយ៉ក...
ពិត វាមើលទៅមិនមែនជាកន្លែងល្អដែលអ្នកចង់បានទេ។
វានាំឱ្យនឹកឃើញដល់ទិដ្ឋភាពមួយពីខ្សែភាពយន្តនោះ និងក្រុម bobsled Jamaican…
ការរត់ត្រជាក់?
បាទ ពេលចុះពីយន្តហោះហើយមិនដែលឃើញព្រិលធ្លាក់ពីមុនមកទេ។
តាមពិតអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងក្រុមនោះ។
យ៉ាងពិតប្រាកដ។
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ webOS ដែលកំពុងដំណើរការប្រភពបើកចំហ?
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រភពបើកចំហរ Enyu (ក្របខ័ណ្ឌ javascript គ្របដណ្តប់កម្មវិធីទូរស័ព្ទ និងគេហទំព័រ កំណត់ចំណាំរបស់កម្មវិធីនិពន្ធ) ជាវេទិកាអភិវឌ្ឍន៍ឆ្លង។ នោះត្រូវបានគេគ្រោងទុករួចហើយ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថានោះជារឿងល្អ។
ដូច្នេះអ្នកច្បាស់ជារីករាយដែលគាត់មិនស្លាប់។
ពិតប្រាកដណាស់។ ខ្ញុំយកឈាម ញើស និងទឹកភ្នែកដាក់ក្នុងរឿងនេះ។ ហើយមើលទៅ ខ្ញុំគិតថាវាមានសក្ដានុពលច្រើន ប្រសិនបើមនុស្សគ្រាន់តែដាក់ការខិតខំប្រឹងប្រែងពិតប្រាកដទៅក្នុងវា ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងឃើញការស្ដារឡើងវិញនូវឧបករណ៍នេះតាមពេលវេលា។
តើអ្នកគិតថានឹងមានឧបករណ៍ webOS ថ្មីទេ?
អូបាទ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមកពីអ្នកណាទេ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់។ មានក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដែលត្រូវការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការសម្រាប់តែពួកគេ។
តើនរណាជានរណា៖
លោក Jon Rubinstein - គាត់បានធ្វើការជាមួយ Steve Jobs រួចហើយនៅដើមដំបូងនៃ Apple និង NeXT គាត់បានចូលរួមយ៉ាងច្រើនក្នុងការបង្កើត iPod ។ ក្នុងឆ្នាំ 2006 គាត់បានចាកចេញពីតំណែងជាអនុប្រធានផ្នែក iPod ហើយបានក្លាយជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅ Palm ហើយក្រោយមកជា CEO ។
R. Todd Bradley – អនុប្រធានប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Personal Systems Group របស់ Hewlett-Packard
វាត្រូវបានបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែ Google មែនទេ? :D
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើបុគ្គលនោះស្មុគ្រស្មាញណាស់ ហើយតែងតែដើរទៅមុខពីរបីជំហាន ឬបើការបកប្រែមានភាពច្របូកច្របល់... បើមិនដូច្នេះទេ អស្ចារ្យណាស់ អរគុណសម្រាប់អត្ថបទ!
អ្នកណាបកប្រែ????
និយាយអញ្ចឹង… មានអ្នកអានបទសម្ភាសន៍ដើមទេ? យោងតាមមតិភាគច្រើនគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។