លោក Ondrej Holzman Jonathan Ive បានលោតចុះពីទីក្រុង Cupertino ទៅកាន់ប្រទេសកំណើតរបស់គាត់នៅចក្រភពអង់គ្លេស ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានជិះសេះនៅវិមាន Buckingham នៃទីក្រុងឡុងដ៍។ ក្នុងឱកាសនេះ បុរសវ័យ 45 ឆ្នាំ Ive បានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដ៏ទូលំទូលាយមួយ ដែលគាត់បានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើឫសគល់អង់គ្លេសរបស់គាត់ ហើយក៏បង្ហាញផងដែរថាគាត់ និងសហការីរបស់គាត់នៅ Apple កំពុងធ្វើការលើ "អ្វីមួយធំ..."
បទសម្ភាសន៍ជាមួយបុរសដែលនៅពីក្រោយការរចនាផលិតផលផ្លែប៉ោមត្រូវបាននាំយកមកកាសែត Telegraph ដែលមានមូលដ្ឋាននេះ ហើយនៅក្នុងនោះ Ive ទទួលស្គាល់ថាគាត់មានកិត្តិយស និងកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការត្រូវបាន Knighted សម្រាប់ការរួមចំណែករបស់គាត់ក្នុងការរចនានេះ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍បើកចំហរ ជនជាតិអង់គ្លេសដែលចូលចិត្ត ដែលចូលរួមជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងផលិតផលបដិវត្តន៍ដូចជា iPod, iPhone និង iPad សំដៅលើប្រពៃណីនៃការរចនារបស់អង់គ្លេស ដែលពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ទោះបីជា Jonathan Ive អាចជាអ្នករចនាដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោកក៏ដោយ ក៏គាត់ទទួលស្គាល់ថាមានមនុស្សមិនតិចទេដែលស្គាល់គាត់ជាសាធារណៈ។ "មនុស្សចាប់អារម្មណ៍ជាចម្បងលើផលិតផលខ្លួនឯង មិនមែនអ្នកនៅពីក្រោយវាទេ" Ive និយាយថា ការងាររបស់គាត់ក៏ជាចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ គាត់តែងតែចង់ក្លាយជាអ្នករចនា។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Shane Richmond អ្នករចនាក្បាលទំពែកគិតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នអំពីចម្លើយនីមួយៗ ហើយនៅពេលគាត់និយាយអំពីការងាររបស់គាត់នៅ Apple គាត់តែងតែនិយាយជាពហុវចនៈដំបូង។ គាត់ជឿជាក់លើការងារជាក្រុម ហើយជារឿយៗប្រើពាក្យសាមញ្ញ។ “យើងព្យាយាមអភិវឌ្ឍផលិតផលដែលមានគុណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ នេះធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាសមហេតុផល។ យើងមិនចង់បានការរចនាដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃផលិតផលរបស់យើងដែលបម្រើជាឧបករណ៍។ យើងខិតខំនាំមកនូវភាពសាមញ្ញ និងភាពច្បាស់លាស់" ពន្យល់ Ive ដែលបានចូលរួមជាមួយ Cupertino យ៉ាងពិតប្រាកដកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ ពីមុនគាត់បានធ្វើការជាអ្នកប្រឹក្សាក្រុមហ៊ុន Apple ។
Ive ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង San Francisco ជាមួយប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់របស់គាត់ តែងតែមានគំនិតមួយជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ ដែលមានលក្ខណៈប្រលោមលោក ដូច្នេះហើយវាមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបង្កើតការរចនានោះទេ ប៉ុន្តែដំណើរការផលិតកម្មទាំងមូលដែលរោងចក្រផលិតវា។ សម្រាប់គាត់ ការទទួលបាន knighthood គឺជារង្វាន់សម្រាប់ការងារដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់កំពុងធ្វើនៅទីក្រុង Cupertino ទោះបីជាយើងអាចរំពឹងថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែសម្បូរបែបជាមួយនឹងគំនិតរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។
[do action=”quote”]ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតគឺថាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើការឥឡូវនេះមើលទៅដូចជាគម្រោងដ៏សំខាន់ និងល្អបំផុតមួយដែលយើងធ្លាប់បានបង្កើត។[/do]
គាត់មិនមានចម្លើយច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរនោះទេ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវជ្រើសរើសផលិតផលតែមួយដែលមនុស្សគួរតែចងចាំគាត់ លើសពីនេះគាត់គិតអំពីវាយូរ។ "វាជាជម្រើសដ៏លំបាកមួយ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើការនៅពេលនេះ មើលទៅដូចជាគម្រោងដ៏សំខាន់ និងល្អបំផុតមួយដែលយើងធ្លាប់បានបង្កើត ដូច្នេះវានឹងជាផលិតផលនេះ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីវាបានទេ”។ Ive បញ្ជាក់ពីអាថ៌កំបាំងទូទៅរបស់ Apple ដែលក្រុមហ៊ុនកាលីហ្វ័រញ៉ាល្បីឈ្មោះ។
ទោះបីជា Jonathan Ive គឺជាអ្នករចនាម៉ូដក៏ដោយ ជនជាតិដើមទីក្រុងឡុងដ៍ខ្លួនឯងបាននិយាយថា ការងាររបស់គាត់មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងការរចនាប៉ុណ្ណោះទេ។ «ពាក្យរចនាអាចមានអត្ថន័យច្រើនក៏ដូចជាគ្មាន។ យើងមិននិយាយអំពីការរចនាតាមមួយសេទេ ប៉ុន្តែជាការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍគំនិត និងគំនិត និងការបង្កើតផលិតផល»។ លោក Ive ដែលក្នុងឆ្នាំ 1998 បានរចនា iMac ដែលជួយឱ្យ Apple ក្ស័យធននៅពេលនោះរស់ឡើងវិញ។ បីឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានណែនាំដល់ពិភពលោកនូវឧបករណ៍ចាក់តន្ត្រីដែលជោគជ័យបំផុតគ្រប់ពេលគឺ iPod ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទីផ្សារជាមួយ iPhone និង iPad ក្រោយមក។ Ive មានភាគហ៊ុនដែលមិនអាចលុបបាននៅក្នុងផលិតផលទាំងអស់។
"គោលដៅរបស់យើងគឺគ្រាន់តែដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញដែលអតិថិជនមិនទទួលស្គាល់។ ប៉ុន្តែភាពសាមញ្ញមិនមានន័យថាអវត្តមាននៃការបង់ប្រាក់លើសនោះទេ នោះគ្រាន់តែជាផលវិបាកនៃភាពសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ។ ភាពសាមញ្ញពិពណ៌នាអំពីគោលបំណង និងអត្ថន័យនៃវត្ថុ ឬផលិតផល។ គ្មានការបង់ប្រាក់លើសមានន័យថាជាផលិតផល 'មិនបង់ប្រាក់លើស' ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាភាពសាមញ្ញទេ" ពន្យល់ Ive អត្ថន័យនៃពាក្យដែលគាត់ចូលចិត្ត។
គាត់បានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ចំពោះការងាររបស់គាត់ ហើយបានលះបង់យ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះការងារនោះ។ Ive ពិពណ៌នាអំពីសារៈសំខាន់នៃការអាចដាក់គំនិតមួយនៅលើក្រដាស ហើយផ្តល់ឱ្យវានូវវិមាត្រមួយចំនួន។ គាត់និយាយថាគាត់វិនិច្ឆ័យអាជីពម្ភៃឆ្នាំរបស់គាត់នៅ Apple ដោយបញ្ហាដែលគាត់បានដោះស្រាយជាមួយក្រុមរបស់គាត់។ ហើយវាត្រូវតែនិយាយថា Ive ដូចជា Steve Jobs គឺជាអ្នកពូកែឥតខ្ចោះ ដូច្នេះគាត់ចង់ឱ្យសូម្បីតែបញ្ហាតូចបំផុតត្រូវបានដោះស្រាយ។ "នៅពេលដែលយើងពិតជាជិតស្និទ្ធនឹងបញ្ហាមួយ យើងវិនិយោគធនធានជាច្រើន និងពេលវេលាជាច្រើនដើម្បីដោះស្រាយសូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត ដែលជួនកាលមិនប៉ះពាល់ដល់មុខងារ។ ប៉ុន្តែយើងធ្វើវាព្រោះយើងគិតថាវាត្រឹមត្រូវ»។ ពន្យល់ Ive ។
"វាជាប្រភេទនៃ 'ការធ្វើឱ្យខាងក្រោយនៃថត' ។ អ្នកអាចប្រកែកថាមនុស្សនឹងមិនដែលឃើញផ្នែកនេះទេ ហើយវាពិបាកណាស់ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីមូលហេតុដែលវាសំខាន់ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ចំពោះយើងប៉ុណ្ណោះ។ វាជាវិធីរបស់យើងក្នុងការបង្ហាញថាយើងពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សដែលយើងបង្កើតផលិតផលសម្រាប់។ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះពួកគេ” Ive និយាយថា គាត់បានបំផុសគំនិតបង្កើត iPad 2 ដោយមើលបច្ចេកទេសបង្កើតដាវសាមូរ៉ៃ។
គំរូជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ Ivo ដែលមានបង្អួចងងឹត ហើយអាចចូលប្រើបានតែមិត្តរួមការងារដែលត្រូវបានជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ ដែលបន្ទាប់មកមិនដែលឃើញពន្លឺថ្ងៃ។ Ive សារភាពថាការសម្រេចចិត្តត្រូវធ្វើជាញឹកញាប់ថាតើត្រូវបន្តអភិវឌ្ឍផលិតផលជាក់លាក់មួយឬអត់។ “ក្នុងករណីជាច្រើនដែលយើងត្រូវតែនិយាយថា 'ទេ វាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ យើងត្រូវតែបញ្ឈប់»។ ប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តបែបនេះតែងតែពិបាក”។ Ive សារភាពថាដំណើរការដូចគ្នានេះបានកើតឡើងជាមួយ iPod, iPhone ឬ iPad ។ "ជាច្រើនដង យើងមិនដឹងថា ជាយូរណាស់មកហើយ ថាតើផលិតផលនេះនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬអត់"។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ បើយោងតាមអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃការរចនាឧស្សាហកម្មនោះគឺថា ក្រុមការងាររបស់គាត់ភាគច្រើនបានរួមរស់ជាមួយគ្នាជាង 15 ឆ្នាំមកហើយ ដូច្នេះហើយអ្នកគ្រប់គ្នាបានរៀនសូត្រ និងបង្កើតកំហុសជាមួយគ្នា។ "អ្នកមិនរៀនអ្វីទេ លុះត្រាតែអ្នកសាកល្បងគំនិតច្រើន ហើយបរាជ័យច្រើនដង" និយាយថា Ive ។ មតិរបស់គាត់លើការងារជាក្រុមក៏ទាក់ទងទៅនឹងការពិតដែលថាគាត់មិនយល់ស្របថាក្រុមហ៊ុនគួរតែឈប់ដំណើរការល្អបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Steve Jobs ។ "យើងបង្កើតផលិតផលដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលយើងបានធ្វើកាលពីពីរ ប្រាំ ឬដប់ឆ្នាំមុន។ យើងធ្វើការជាក្រុមធំ មិនមែនជាបុគ្គលទេ។'
ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងការរួបរួមនៃក្រុមដែល Ive មើលឃើញពីភាពជោគជ័យបន្ទាប់របស់ Apple ។ “យើងបានរៀនស្វែងយល់ និងដោះស្រាយបញ្ហាជាក្រុម ហើយវាផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពេញចិត្ត។ ជាឧទាហរណ៍ តាមរបៀបដែលអ្នកកំពុងអង្គុយលើយន្តហោះ ហើយមនុស្សភាគច្រើននៅជុំវិញអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់អ្វីមួយដែលអ្នកបានបង្កើតជាមួយគ្នា។ នោះជារង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ»។
តាមពិតទៅ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Apple បង្ហាញ ធ្វើពុតជារបស់សំខាន់បំផុតក្នុងពិភពលោក ដូច្នេះវាអាចជាចង្កៀងជាមួយ iPod បានយ៉ាងងាយស្រួល។
តាមពិតទៅ ខ្ញុំធ្វើការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ហើយខ្ញុំដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការបង្កើតផលិតផលដែលស្រដៀងនឹងផលិតផល Apple ពីចម្ងាយ។ ពួកគេមានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនយល់ពីកំណត់ត្រារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែនោះប្រហែលជាដោយសារតែវាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។
ចង្កៀងជាមួយ iPad ឬ iPhone? គំនិតដែលមានអាយុពីរឆ្នាំដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុនអ៊ីតាលី Flos។ http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
ពួកគេបានសរសេរស្ទើរតែដូចគ្នានៅក្នុង HN ។ ពាក្យដោយពាក្យ។
Holt ទាញចេញពីប្រភពតែមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូច HN យើង (ប្រភព) បង្ហាញវាទាំងស្រុង។