Lukas Gregor ចំណងជើងចំនួន 10 បានដោះស្រាយរួចហើយនៅលើទីផ្សាររបស់យើង ដែលតាមឈ្មោះរបស់ពួកគេចូលរួមនៅក្នុងបុគ្គលិកលក្ខណៈ/ការគោរពរបស់ Steve Jobs ។ ប្រសិនបើយើងមានបំណងចង់ជ្រាបចូលទៅក្នុងជ្រុងនៃ Jobs ពិតប្រាកដ យើងនៅសល់តែការពិតមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយនោះគឺជាជីវប្រវត្តិដែលសរសេរដោយ Walter Isaacson ។ បន្ទាប់ពីបីឆ្នាំមក ឥឡូវនេះវាមានឱកាសដើម្បីឈរជាមួយវាជាមួយនឹងចំណងជើងនៃការចងចាំរបស់ Chrisann Brennan ដែលជាដៃគូយូរអង្វែងរបស់លោក Jobs និងជាម្តាយរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ Lisa ដែលមានចំណងជើងថា Steve Jobs - ជីវិតរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ បណ្តាសារបស់ខ្ញុំ.
ប្រហែលជារាល់អ្នកអានទីពីរនឹងសួរសំណួរដែលគួរឱ្យសង្ស័យថាតើដោយចៃដន្យ Brennan បានសរសេរការបោះពុម្ពបីរយទំព័រជាចម្បងដោយសារតែចំណងជើងខ្លួនឯង (និងតួនាទីរបស់វានៅក្នុងជីវិតរបស់ Steve Jobs) មានសក្តានុពលក្នុងការបើកច្រើនជាងចំនួនតូចមួយនៃ កាបូបរបស់អ្នកអាន។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនិពន្ធមិនបានបញ្ជាក់អ្វីដូចនេះទេ ផ្ទុយទៅវិញនាងផ្តល់ហេតុផលតាំងពីដើមដំបូងនៃសៀវភៅរបស់នាង ដែលប្រាកដជាមានហេតុផលរបស់ពួកគេ ហើយយើងមិនមានជម្រើសអ្វីក្រៅពីជឿពួកគេ។ ហើយជឿជាក់លើ Brennan នៅគ្រប់ជំពូកខាងក្រោម។
យើងអាចជឿដោយខ្វាក់ភ្នែកថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅគឺជាការពិត ឬដោយការប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច ដោយគ្រាន់តែយល់ថាអត្ថបទនោះជាទស្សនៈមួយនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែល Jobs បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយកទាំងកាំភ្លើងរបស់ Isaacson និងការចងចាំរបស់ Brennan នោះ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ កំណែប្រវត្តិសាស្ត្រដែលចេញពីការប្រៀបធៀប។ មានតែនៅក្នុងករណីរបស់ Isaacson ប៉ុណ្ណោះ បញ្ហាដែលចោទជាសំណួរ - ពិតជាឡូជីខលអរគុណចំពោះគំនិតនៃសៀវភៅនេះ - បានយកកន្លែងតិចជាងច្រើន ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានធ្វើឱ្យ Jobs ស្រស់ស្អាតនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើ Jobs ចេញពីជីវប្រវត្តិរបស់ Isaacson ក្នុងនាមជាមនុស្សពូកែម្នាក់ក្នុងសម័យកាលរបស់គាត់ ទោះបីជាមានភាពផ្ទុយគ្នារបស់មនុស្សក៏ដោយ នៅពេលអ្នកអានអត្ថបទពី Chrisann Brennan អ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ថាអ្នកពិតជាមិនចង់រស់នៅជាមួយ Jobs។ វាមិនដោះស្រាយឥទ្ធិពលរបស់វាលើការប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រ លើការបំបែកមូលដ្ឋានថ្មីនៅក្នុងពិភពបច្ចេកវិទ្យានោះទេ។ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ, ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន, ជាមួយនឹងចម្ងាយ, ជាមួយនឹងការគោរពតិចតួច, ប៉ុន្តែក៏មើលងាយ។ ម្យ៉ាងទៀត គាត់អនុវត្តមិនអើពើវាទាំងស្រុង បន្ទប់ដែលយើងទាំងអស់គ្នាថ្វាយបង្គំព្រះអង្គយ៉ាងខ្លាំង។ យើងចូលចិត្តផ្ទុយទៅវិញ វាធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្លោះរវាងបុគ្គលជិតស្និទ្ធ បង្ហាញពីភាពទាក់ទាញ ភាពមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ភាពអត់ធ្មត់ដែលដឹកនាំដោយចម្លែក ក៏ដូចជាការមិនចាប់អារម្មណ៍ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍។ តាមរបៀបនេះ Jobs ស្ទើរតែតែងតែប្រព្រឹត្តតាមរបៀបដែលខ្លួនយើងមិនពេញចិត្ត។
ប៉ុន្តែសៀវភៅមានគុណភាពដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលទំនាក់ទំនងរបស់ Brennan ជាមួយ Jobs មានភាពស្រពិចស្រពិល។ សរុបមក វាជាអារម្មណ៍ចម្រុះមិនគួរឱ្យជឿ ចាប់ពីស្នេហាជ្រៅ រហូតដល់ស្អប់ដោយស្មោះ។ ពីការព្យាយាមកម្ចាត់ Jobs ទាំងស្រុង រហូតដល់ការផ្សះផ្សា និងទទួលស្គាល់ថានាងមិនដែលឈប់ស្រឡាញ់ Jobs ឡើយ។ អ្វីដែលឥឡូវអាចស្តាប់ទៅដូចជាការប្លន់បណ្ណាល័យក្រហមជាគំរូ ប៉ុន្តែមានយុត្តិកម្មក្នុងអត្ថបទ ជាគ្រាដែល Brennan ពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់ និងរស់រវើក។ យើងអាចដាក់ខ្លួនយើងនៅក្នុងស្ថានភាពរបស់នាង យើងអាចតស៊ូជាមួយខ្លួនយើង នៅពេលដែលការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Jobs ប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងការច្រណែន ហើយថែមទាំងមើលងាយចំពោះភាពអមនុស្សធម៌របស់គាត់ ពោលគឺអវត្ដមាននៃការយល់ដឹងពីសង្គម និងភាពរសើប។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះ មានពន្លឺមួយរំពេចពេល Jobs លេចចេញមក បំភ្លឺដោយការយោគយល់ និងការប្រព្រឹត្តដោយមិត្តភាព។
Brennan ធ្វើបានល្អជាមួយសៀវភៅដំបូងរបស់នាង។ គាត់មិនមានភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលចម្រាញ់ដោយបទពិសោធន៍ដូច Isaacson ទេ ប៉ុន្តែគាត់អាចបង្កើតដំណើរការគំនិត/អារម្មណ៍ស្មុគស្មាញជាញឹកញាប់ទៅជារាងដែលយើងអាចស្រមៃបាន។ ទោះបីជាយូរៗម្តង រចនាសម្ព័ន្ធមានការជំពប់ដួលក៏ដោយ ក៏កាលប្បវត្តិ និងការរួបរួមតាមប្រធានបទត្រូវបានបាត់បង់ ដោយចេតនា និយាយអំពីវាទាំងអស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនផ្លាស់ប្តូរ ឬធ្វើបាបគាត់ទេ។ វានឹងជួយវាយតម្លៃសៀវភៅបានកាន់តែល្អប្រសិនបើអ្នកមិនយកវាច្រើនជាការងារអក្សរសាស្ត្រទេ ប្រាកដជាមិនមែនជាជីវប្រវត្តិទេ។ វាដូចជាការនិយាយបើកចំហ ការសន្ទនាជាមួយអ្នកជិតស្និទ្ធនឹងអ្នក ឬប្រហែលជាសូម្បីតែជាមួយអ្នកជំនាញ អ្នកព្យាបាលរោគ។ វាចាប់យកគំនិតដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ ជួនកាលអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ និងទំនាក់ទំនងជាមួយ Jobs ។ វាពិតជាបើកនូវស្នាមរបួសដ៏ឈឺចាប់ទាំងមូល វាមិនខ្មាស់អៀនពីការទទួលយកនូវគ្រាដែលផ្ទុយមកវិញ ពិតជាល្អណាស់។
អ្នកនឹងមានពេលវេលាល្អក្នុងការអាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកថ្វាយបង្គំ Jobs ថាជាមនុស្សពូកែ និងជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីជំពូកដំបូង អ្នកនឹងបោះសៀវភៅចោលជាមួយនឹងពាក្យបណ្តឹងដែល Brennan សរសេរវាដើម្បីលុយ។ ល្អបំផុត បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ ដែលយើងចូលចិត្តមើលច្រើន ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការភ្ជាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ៖ ខូចឥតខ្ចោះហើយស្លាកបែបនេះមានដូចជា Jobs ដូចជាសៀវភៅទាំងមូល គុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរបស់វា...
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើសៀវភៅនោះ អ្នកអាចរកវាឃើញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនៅក្នុងហាងអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ 297 កូរ៉ុន.
ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសល្អ ខ្ញុំចូលចិត្តវាជាងឈ្មោះដើម…. ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅដល់សម្រាប់ការបកប្រែនៅពេលដែលវាទៅដល់ហាង iBooks។
អរគុណសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយ!
វាក៏អាចមានការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់សៀវភៅ :)
ហាង iBooks?