Vratislav Holub iPhone 13 (Pro) ត្រូវបានគេដាក់បង្ហាញជាផ្លូវការនៅក្នុងសុន្ទរកថាខែកញ្ញា ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងសប្តាហ៍នេះកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ ទន្ទឹមនឹងទូរស័ព្ទ Apple ថ្មីៗ ក្រុមហ៊ុន Apple ក៏បានបង្ហាញ iPad (ជំនាន់ទី 9) iPad mini (ជំនាន់ទី 6) និង Apple Watch Series 7 ផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ iPhones ផ្ទាល់បានគ្រប់គ្រងការចាប់អារម្មណ៍បំផុត ដែលទោះបីជាពួកគេមកជាមួយការរចនាដូចគ្នាក៏ដោយ។ នឹងនៅតែផ្តល់នូវការកែលម្អដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែតើ iPhone 13 (mini) ប្រៀបធៀបទៅនឹងជំនាន់មុនយ៉ាងដូចម្តេច?
ការសម្តែង និងអ្វីៗជុំវិញខ្លួន
ដូចជាធម្មតារបស់ iPhones បើនិយាយពីការដំណើរការគឺដើរទៅមុខពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ជាការពិតណាស់ iPhone 13 (mini) គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ ដែលទទួលបានបន្ទះឈីប Apple A15 Bionic ។ វាដូចជា A14 Bionic ពី iPhone 12 (mini) ផ្តល់ស៊ីភីយូ 6-core ជាមួយនឹងស្នូលសេដ្ឋកិច្ចពីរដែលមានថាមពលខ្លាំង និងបួន និង GPU 4-core ។ ជាការពិតណាស់ វាក៏មាន 16-core Neural Engine ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទោះបីជានេះក៏ដោយបន្ទះឈីបថ្មីគឺលឿនបន្តិច - ឬយ៉ាងហោចណាស់វាគួរតែ។ នៅក្នុងបទបង្ហាញផ្ទាល់ ក្រុមហ៊ុន Apple មិនបានរៀបរាប់ថា តើ iPhone ស៊េរីថ្មី មានភាពប្រសើរឡើងប៉ុន្មានភាគរយ បើធៀបនឹងជំនាន់មុនៗ។ អ្វីដែលយើងអាចលឺគឺថាបន្ទះឈីប A15 Bionic របស់ Apple គឺលឿនជាងការប្រកួតប្រជែង 50% ។ Neural Engine ក៏គួរតែត្រូវបានកែលម្អយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ ដែលឥឡូវនេះនឹងដំណើរការកាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិច ហើយសមាសធាតុថ្មីសម្រាប់ការអ៊ិនកូដវីដេអូ និងការឌិកូដក៏បានមកដល់ផងដែរ។
រូបថត
សម្រាប់អង្គចងចាំប្រតិបត្តិការ Apple ជាអកុសលមិនបានលើកឡើងវានៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ ព័ត៌មាននេះបានលេចចេញ ហើយយើងបានដឹងថា យក្ស Cupertino មិនបានផ្លាស់ប្តូរតម្លៃរបស់វាតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ ដូច iPhone 12 (mini) ផ្តល់ RAM 4GB អញ្ចឹង iPhone 13 (mini) ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះ។ ជាការពិតណាស់ ជំនាន់ទាំងពីរគាំទ្រការភ្ជាប់ 5G និងការសាកថ្ម MagSafe ។ ភាពថ្មីថ្មោងមួយទៀតគឺការគាំទ្រ eSIM ពីរក្នុងពេលតែមួយ ពោលគឺលទ្ធភាពដែលអ្នកមិនចាំបាច់មានស៊ីមកាតតែមួយក្នុងទម្រង់រូបវន្ត។ វាមិនអាចទៅរួចទេជាមួយស៊េរីឆ្នាំមុន។
ថ្មនិងសាក
អ្នកប្រើប្រាស់ Apple ក៏តែងតែអំពាវនាវឱ្យមានការមកដល់នៃថ្មដែលមានអាយុកាលយូរជាងនេះ។ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុន Apple កំពុងព្យាយាមធ្វើការលើវាក៏ដោយ វាប្រហែលជាមិនអាចបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបានពេញលេញនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាលើកនេះ យើងបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរតូចមួយ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ក្រុមហ៊ុនយក្សនេះមិនបានផ្តល់នូវតម្លៃពិតប្រាកដក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញនោះទេ ប៉ុន្តែវាបានលើកឡើងថា iPhone 13 នឹងផ្តល់ថាមពលថ្ម 2,5 ម៉ោងបន្ថែមទៀត ខណៈដែល iPhone 13 mini នឹងផ្តល់ថាមពលថ្ម 1,5 ម៉ោងបន្ថែមទៀត (បើប្រៀបធៀបទៅនឹងជំនាន់ចុងក្រោយ) ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះ ព័ត៌មានក៏បានលេចឡើងអំពីថ្មដែលប្រើរួចដែរ។ យោងតាមពួកគេ iPhone 13 ផ្តល់ថ្មដែលមានសមត្ថភាព 12,41 Wh (15% ច្រើនជាង iPhone 12 ដែលមាន 10,78 Wh) ហើយ iPhone 13 mini មានថ្មដែលមានសមត្ថភាព 9,57 Wh (ពោលគឺប្រហែល 12% បន្ថែមទៀត។ ជាង iPhone 12 mini ដែលមានថាមពល 8,57 Wh)។
វាអាចជា ចាប់អារម្មណ៍អ្នក។
ជាការពិតណាស់សំណួរកើតឡើងថាតើការប្រើប្រាស់ថ្មធំជាងនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការធម្មតាដែរឬទេ។ លេខមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់។ បន្ទះឈីបដែលប្រើក៏មានចំណែកធំក្នុងការប្រើប្រាស់ថាមពលផងដែរ ដែលសម្រេចថាតើវាគ្រប់គ្រងធនធានដែលមាន។ "ដប់បី" ថ្មីអាចត្រូវបានបំពាក់ដោយអាដាប់ទ័ររហូតដល់ 20W ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា អាដាប់ទ័រត្រូវតែទិញដោយឡែកពីគ្នា ដោយសារ Apple ឈប់ដាក់បញ្ចូលពួកវានៅក្នុងកញ្ចប់កាលពីឆ្នាំមុន មានតែខ្សែថាមពលប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅខាងក្រៅទូរស័ព្ទ។ iPhone 13 (mini) អាចសាកតាមរយៈឆ្នាំងសាកឥតខ្សែ Qi ដែលមានកម្លាំងរហូតដល់ 7,5 W ឬតាម MagSafe ដែលមានថាមពល 15 W។ តាមទស្សនៈនៃការសាកថ្មលឿន (ដោយប្រើអាដាប់ទ័រ 20W) ទូរស័ព្ទ iPhone 13 (ខ្នាតតូច) អាចសាកពី 0 ទៅ 50% ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 30 នាទី ពោលគឺម្តងទៀតដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ។
រាងកាយនិងការបង្ហាញ
ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយនៅក្នុងសេចក្តីណែនាំថានៅក្នុងករណីនៃជំនាន់នៃឆ្នាំនេះក្រុមហ៊ុន Apple បានភ្នាល់លើការរចនាដូចគ្នាដែលមានច្រើនជាងការបញ្ជាក់ដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងករណីនៃ iPhone 12 (Pro) ។ សូម្បីតែទូរសព្ទ Apple ឆ្នាំនេះក៏មានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលហៅថាគែមមុតស្រួច និងស៊ុមអាលុយមីញ៉ូម។ ប្លង់នៃប៊ូតុងមិនផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចមើលឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅ glance ដំបូងនៅក្នុងករណីនៃអ្វីដែលហៅថាស្នាមរន្ធឬផ្នែកខាងលើ cutout ដែលឥឡូវនេះមានទំហំតូចជាង 20% ។ ការកាត់បន្ថយខាងលើគឺជាគោលដៅនៃការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ សូម្បីតែពីចំណាត់ថ្នាក់របស់អ្នកដាំផ្លែប៉ោមក៏ដោយ។ ទោះបីជាចុងក្រោយយើងបានឃើញការកាត់បន្ថយក៏ដោយ ក៏វាត្រូវតែបន្ថែមថា នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
រូបថត
បើនិយាយពីអេក្រង់វិញ យើងមិនត្រូវភ្លេចនិយាយពី Ceramic Shield ដែលទាំង iPhone 13 (mini) និង iPhone 12 (mini) មាននោះទេ។ នេះគឺជាស្រទាប់ពិសេសដែលធានាបាននូវភាពធន់ខ្ពស់ ហើយយោងទៅតាមក្រុមហ៊ុន Apple វាគឺជាកញ្ចក់ស្មាតហ្វូនដែលប្រើប្រាស់បានយូរបំផុតមិនធ្លាប់មាន។ ចំពោះសមត្ថភាពនៃការបង្ហាញខ្លួនវា យើងនឹងមិនឃើញមានការផ្លាស់ប្ដូរច្រើននៅទីនេះទេ។ ទូរស័ព្ទទាំងពីរជំនាន់នេះ ផ្តល់ជូននូវបន្ទះ OLED ដែលមានស្លាក Super Retina XDR និងគាំទ្រ True Tone, HDR, P3 និង Haptic Touch ។ នៅក្នុងករណីនៃអេក្រង់ 6,1 អ៊ីញរបស់ iPhone 13 និង iPhone 12 អ្នកនឹងឃើញគុណភាពបង្ហាញ 2532 x 1170 ភីចសែល និងកម្រិតភាពច្បាស់ 460 PPI ខណៈដែលអេក្រង់ 5,4 អ៊ីញរបស់ iPhone 13 mini និង iPhone 12 mini ផ្តល់នូវ គុណភាពបង្ហាញ 2340 x 1080 ភីចសែល ជាមួយនឹងកម្រិតភាពច្បាស់ 476 PPI ។ សមាមាត្រកម្រិតពណ៌នៃ 2:000 ក៏មិនផ្លាស់ប្តូរដែរ។ យ៉ាងហោចណាស់ពន្លឺអតិបរមាត្រូវបានកែលម្អ ដោយបង្កើនពី 000 nits (សម្រាប់ iPhone 1 និង 625 mini) ដល់អតិបរមា 12 nits។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលមើលមាតិកា HDR វាមិនផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត - ពោលគឺ 12 nits ។
កាមេរ៉ាខាងក្រោយ
នៅក្នុងករណីនៃកាមេរ៉ាខាងក្រោយ Apple ម្តងទៀតបានជ្រើសរើសកែវថតទំហំ 12MP ចំនួនពីរ - មុំធំទូលាយ និងមុំធំទូលាយ - ជាមួយកម្រិត Aperture f/1.6 និង f/2.4 ។ ដូច្នេះតម្លៃទាំងនេះមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ប៉ុន្តែយើងអាចកត់សម្គាល់ភាពខុសគ្នាមួយនៅ glance ដំបូងនៅខាងក្រោយនៃជំនាន់ទាំងពីរនេះ។ ខណៈពេលដែលនៅលើទូរស័ព្ទ iPhone 12 (ខ្នាតតូច) កាមេរ៉ាត្រូវបានតម្រឹមបញ្ឈរឥឡូវនេះនៅលើ iPhone 13 (ខ្នាតតូច) ពួកគេគឺអង្កត់ទ្រូង។ អរគុណចំពោះបញ្ហានេះ Apple អាចទទួលបានទំហំទំនេរកាន់តែច្រើន និងកែលម្អប្រព័ន្ធរូបថតទាំងមូលទៅតាមតម្រូវការ។ iPhone 13 (mini) ថ្មីឥឡូវនេះផ្តល់នូវស្ថេរភាពរូបភាពអុបទិកជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលរហូតមកដល់ពេលនេះមានតែ iPhone 12 Pro Max ប៉ុណ្ណោះ។ ជាការពិតណាស់ ឆ្នាំនេះក៏មានជម្រើសដូចជា Deep Fusion, True Tone, classic flash ឬ portrait mode ។ មុខងារថ្មីមួយទៀតគឺ Smart HDR 4 – ជំនាន់ចុងក្រោយគឺ Smart HDR 3។ Apple ក៏បានណែនាំស្ទីលរូបថតថ្មីៗផងដែរ។
រូបថត
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Apple បានឈានជើងលើសពីសមត្ថភាពថតវីដេអូ។ ស៊េរី iPhone 13 ទាំងមូលទទួលបានមុខងារថ្មីក្នុងទម្រង់ជាទម្រង់ហ្វីល ដែលអាចថតក្នុងកម្រិត 1080p ក្នុងល្បឿន 30 ហ្វ្រេមក្នុងមួយវិនាទី។ នៅក្នុងករណីនៃការថតស្តង់ដារ អ្នកអាចថតបានដល់ទៅ 4K ជាមួយនឹង 60 frames ក្នុងមួយវិនាទី ជាមួយនឹង HDR Dolby Vision វាក៏ជា 4K នៅ 60 frames ក្នុងមួយវិនាទី ដែល iPhone 12 (mini) បាត់បង់បន្តិច។ ទោះបីជាវាអាចគ្រប់គ្រងគុណភាពបង្ហាញ 4K ក៏ដោយក៏វាផ្តល់នូវអតិបរមា 30 ហ្វ្រេមក្នុងមួយវិនាទី។ ជាការពិតណាស់ ជំនាន់ទាំងពីរផ្តល់នូវការពង្រីកសំឡេង មុខងារ QuickTake សមត្ថភាពក្នុងការថតវីដេអូយឺតក្នុងកម្រិត 1080p ក្នុងកម្រិត 240 ហ្វ្រេមក្នុងមួយវិនាទី និងច្រើនទៀត។
កាមេរ៉ាមុខ
បើនិយាយពីលក្ខណៈបច្ចេកទេសវិញ កាមេរ៉ាខាងមុខរបស់ iPhone 13 (mini) គឺដូចគ្នាទៅនឹងជំនាន់មុនដែរ។ ដូច្នេះវាគឺជាកាមេរ៉ា TrueDepth ដ៏ល្បីមួយ ដែលបន្ថែមលើសេនស័រ 12 Mpx ជាមួយនឹង f/2.2 aperture និង portrait mode ក៏លាក់សមាសធាតុដែលត្រូវការសម្រាប់ប្រព័ន្ធ Face ID ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Apple ក៏បានជ្រើសរើស Smart HDR 4 នៅទីនេះ (សម្រាប់តែ Smart HDR 12 សម្រាប់ iPhone 12 និង 3 mini) របៀបមើលភាពយន្ត និងការថតក្នុង HDR Dolby Vision ក្នុងកម្រិតភាពច្បាស់ 4K ជាមួយនឹង 60 frames ក្នុងមួយវិនាទី។ ជាការពិតណាស់ iPhone 12 (mini) ក៏អាចទប់ទល់នឹង HDR Dolby Vision ក្នុងកម្រិត 4K ក្នុងករណីកាមេរ៉ាខាងមុខ ប៉ុន្តែម្តងទៀតត្រឹមតែ 30 ហ្វ្រេមក្នុងមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាមិញអ្វីដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរនោះគឺរបៀបវីដេអូយឺត (slow-mo) ក្នុងកម្រិតភាពច្បាស់ 1080p នៅ 120 FPS, របៀបពេលយប់, Deep Fusion និង QuickTake ។
វាអាចជា ចាប់អារម្មណ៍អ្នក។
ជម្រើសជ្រើសរើស
Apple បានផ្លាស់ប្តូរជម្រើសពណ៌សម្រាប់ជំនាន់ឆ្នាំនេះ។ ខណៈពេលដែល iPhone 12 (mini) អាចត្រូវបានទិញនៅក្នុង (ផលិតផល) ក្រហម ខៀវ បៃតង ពណ៌ស្វាយ ស និងខ្មៅ ក្នុងករណី iPhone 13 (mini) អ្នកអាចជ្រើសរើសពីឈ្មោះដែលទាក់ទាញជាងបន្តិច។ ជាពិសេស ទាំងនេះមានពណ៌ផ្កាឈូក ពណ៌ខៀវ ទឹកថ្នាំងងឹត ផ្កាយពណ៌ស និង (ផលិតផល)ក្រហម។ តាមរយៈការទិញឧបករណ៍ (PRODUCT)RED អ្នកក៏កំពុងរួមចំណែកដល់មូលនិធិសកលដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Covid-19 ផងដែរ។
វាអាចជា ចាប់អារម្មណ៍អ្នក។
Pavel Jelic ទូរស័ព្ទ iPhone 13 (ខ្នាតតូច) បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផ្ទុក។ ខណៈពេលដែល "ដប់ពីរ" កាលពីឆ្នាំមុនបានចាប់ផ្តើមនៅ 64 ជីកាបៃខណៈពេលដែលអ្នកអាចបង់ប្រាក់បន្ថែមសម្រាប់ 128 និង 256 ជីកាបៃ ស៊េរីឆ្នាំនេះបានចាប់ផ្តើមរួចហើយនៅ 128 ជីកាបៃ។ ក្រោយមកទៀត វានៅតែអាចជ្រើសរើសរវាងការផ្ទុកដែលមានទំហំ 256 GB និង 512 GB។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អ្នកមិនត្រូវមើលស្រាលជម្រើសនៃការផ្ទុកត្រឹមត្រូវនោះទេ។ សូមចងចាំថា វាមិនអាចត្រូវបានពន្យារតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។
- ផលិតផល Apple ដែលទើបនឹងណែនាំថ្មី នឹងមានសម្រាប់ទិញនៅ ឧ អាល់ជី, គ្រាអាសន្នចល័ត ឬអ្នក iStores
ការប្រៀបធៀបពេញលេញក្នុងទម្រង់តារាង៖
| ទូរស័ព្ទ iPhone 13 | ទូរស័ព្ទ iPhone 12 | ទូរស័ព្ទ iPhone 13 ខ្នាតតូច | ទូរស័ព្ទ iPhone 12 ខ្នាតតូច | |
| ប្រភេទនិងស្នូលដំណើរការ | Apple A15 Bionic, 6 ស្នូល | Apple A14 Bionic, 6 ស្នូល | Apple A15 Bionic, 6 ស្នូល | Apple A14 Bionic, 6 ស្នូល |
| 5G | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| អង្គចងចាំ RAM | 4 ជីកាបៃ | 4 ជីកាបៃ | 4 ជីកាបៃ | 4 ជីកាបៃ |
| ដំណើរការអតិបរមាសម្រាប់ការសាកឥតខ្សែ | 15 W - MagSafe, Qi 7,5 W | 15 W - MagSafe, Qi 7,5 W | 12 W - MagSafe, Qi 7,5 W | 12 W - MagSafe, Qi 7,5 W |
| កញ្ចក់កំដៅ - ផ្នែកខាងមុខ | ខែលសេរ៉ាមិច | ខែលសេរ៉ាមិច | ខែលសេរ៉ាមិច | ខែលសេរ៉ាមិច |
| បច្ចេកវិទ្យាបង្ហាញ | OLED, Super Retina XDR | OLED, Super Retina XDR | OLED, Super Retina XDR | OLED, Super Retina XDR |
| បង្ហាញគុណភាពបង្ហាញនិងភាពល្អិតល្អន់ | 2532 x 1170 ភីកសែល, 460 PPI | 2532 x 1170 ភីកសែល, 460 PPI |
2340 x 1080 ភីកសែល, 476 PPI
|
2340 x 1080 ភីកសែល, 476 PPI |
| ចំនួននិងប្រភេទនៃកែវថត | ២; wide-angle និង ultra-wide-angle | ២; wide-angle និង ultra-wide-angle | ២; wide-angle និង ultra-wide-angle | ២; wide-angle និង ultra-wide-angle |
| ចំនួន Aperture នៃ Lens | f/1.6, f/2.4 | f/1.6, f/2.4 | f/1.6, f/2.4 | f/1.6, f/2.4 |
| គុណភាពបង្ហាញកែវ | ទាំងអស់ 12 Mpx | ទាំងអស់ 12 Mpx | ទាំងអស់ 12 Mpx | ទាំងអស់ 12 Mpx |
| គុណភាពវីដេអូអតិបរមា | HDR Dolby Vision 4K 60 FPS | HDR Dolby Vision 4K 30 FPS | HDR Dolby Vision 4K 60 FPS | HDR Dolby Vision 4K 30 FPS |
| របៀបភាពយន្ត | ✔ | × | ✔ | × |
| វីដេអូ ProRes | × | × | × | × |
| កាមេរ៉ាមុខ | ៥ មេហ្គាភីច | ៥ មេហ្គាភីច | ៥ មេហ្គាភីច | ៥ មេហ្គាភីច |
| ឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុង | 128 ជីកាបៃ, ជីកាបៃ 256, 512 ជីកាបៃ | 64 ជីកាបៃ, ជីកាបៃ 128, 256 ជីកាបៃ | 128 ជីកាបៃ, ជីកាបៃ 256, 512 ជីកាបៃ | 64 ជីកាបៃ, ជីកាបៃ 128, 256 ជីកាបៃ |
| ពណ៌ | ផ្កាយពណ៌ស ទឹកថ្នាំងងឹត ពណ៌ខៀវ ពណ៌ផ្កាឈូក និង (ផលិតផល)ក្រហម | ពណ៌ស្វាយ ខៀវ បៃតង (ផលិតផល)ក្រហម ស និងខ្មៅ | ផ្កាយពណ៌ស ទឹកថ្នាំងងឹត ពណ៌ខៀវ ពណ៌ផ្កាឈូក និង (ផលិតផល)ក្រហម | ពណ៌ស្វាយ ខៀវ បៃតង (ផលិតផល)ក្រហម ស និងខ្មៅ |
iPhone 12mini មិនសាកថ្មតាម MagSafe 15W ទេ ប៉ុន្តែមានតែ 12W ប៉ុណ្ណោះ។ វាជាការល្អក្នុងការជួសជុលវានៅពេលដែលមានតារាងប្រៀបធៀបរួចហើយ មិនថាអ្នកជានរណាទេ ;-)