មិនស្គាល់ពាក្យទេ? សាកល្បងអ្នកបកប្រែរូបថតអង់គ្លេស-ឆេក

ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​វិស្សមកាល​ទៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​វិស្សមកាល​រដូវក្តៅ។ ជាផ្នែកមួយនៃការស្នាក់នៅរបស់យើង យើងក៏បានទៅមើលទីក្រុង Venice ផងដែរ។ បន្ថែមពីលើការដើរជុំវិញបូជនីយដ្ឋាន យើងក៏បានទៅមើលហាងមួយចំនួន ហើយឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងហាងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវបកប្រែអត្ថបទមួយ ពោលគឺខ្ញុំមិនស្គាល់ពាក្យអង់គ្លេសខ្លះ ហើយប្រយោគមិនសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំ។ ជាធម្មតាខ្ញុំបិទទិន្នន័យចល័តរបស់ខ្ញុំនៅពេលនៅបរទេស ហើយមិនមាន Wi-Fi ឥតគិតថ្លៃនៅពេលនោះទេ។ ខ្ញុំក៏គ្មានវចនានុក្រមជាមួយខ្ញុំដែរ។ ចុះពេលនេះ?

ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំបានដំឡើងកម្មវិធី Czech នៅលើ iPhone របស់ខ្ញុំ អ្នកបកប្រែរូបថត - អ្នកបកប្រែក្រៅបណ្តាញ អង់គ្លេស-ឆេក. គាត់បានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ ព្រោះដូចដែលឈ្មោះបង្កប់ន័យ កម្មវិធីនេះដំណើរការក្រៅបណ្តាញ ពោលគឺដោយមិនចាំបាច់ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​បើក​កម្មវិធី ហើយ​ប្រើ​កាមេរ៉ា​ដើម្បី​ផ្ដោត​លើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ ហើយ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​ការ​បកប្រែ​ភាសា​ឆេក​បាន​លេច​ឡើង។

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំបានសាកល្បងអ្នកបកប្រែ និងវចនានុក្រមផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនរួចហើយ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេធ្វើការបកប្រែក្រៅបណ្តាញ និងការបកប្រែផ្ទាល់ក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ឆេក។ អ្នកបកប្រែរូបថតក៏មានផ្ទុកវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសដ៏សមរម្យផងដែរ ជាពិសេសជាង 170 ពាន់ឃ្លា និងពាក្យ។

ខ្ញុំ​គិត​ថា កម្មវិធី​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​មិន​បាត់​បង់​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ​សម្រាប់​យើង​ណា​មួយ​ឡើយ។ អ្នកមិនដឹងថាពេលណាអ្នកនឹងអស់ទិន្នន័យ ហើយគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ។ កម្មវិធីខ្លួនវាផ្ទាល់គឺវិចារណញាណខ្លាំងណាស់ ហើយបន្ថែមពីលើការបកប្រែក៏មានរបស់ល្អមួយចំនួនផងដែរ។

នៅពេលបើកដំណើរការ អ្នកនឹងឃើញខ្លួនអ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីដែលបែងចែកជាពីរផ្នែក។ នៅផ្នែកខាងលើ អ្នកអាចមើលឃើញកាមេរ៉ាបុរាណ ហើយពាក់កណ្តាលខាងក្រោមត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែភាសាឆេក។ បនា្ទាប់មកវាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការនាំទូរស័ព្ទ iPhone ខិតទៅជិតអត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដែលអាចនៅលើក្រដាសកុំព្យូទ័រឬនៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័របន្ទះ។ កម្មវិធីខ្លួនវាស្វែងរកពាក្យភាសាអង់គ្លេសដែលវាស្គាល់នៅក្នុងអត្ថបទ និងបង្ហាញការបកប្រែរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី។ កុំរំពឹងថាអ្នកបកប្រែរូបថតនឹងបកប្រែអត្ថបទទាំងមូលសម្រាប់អ្នក។ កម្មវិធីនេះអាចដំណើរការបានតែជាមួយពាក្យនីមួយៗ នៅឃ្លាភាគច្រើន។

លក្ខណៈពិសេសឆ្លាតវៃ

អ្នកត្រូវដាក់បញ្ចូលគ្នានូវការបកប្រែប្រយោគដោយខ្លួនឯង ហើយរៀបចំពាក្យតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត ឬពាក់កណ្តាលងងឹត អ្នកអាចប្រើនិមិត្តសញ្ញាព្រះអាទិត្យ ដើម្បីបើកពន្លឺដែលភ្ជាប់មកជាមួយរបស់ iPhone ។

វាក៏មានមុខងារងាយស្រួលមួយនៅចំកណ្តាលកម្មវិធីដែលខ្ញុំប្រើញឹកញាប់បំផុត។ ប៊ូតុងនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងមុខងារចាក់ និងបញ្ឈប់ពីឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបកប្រែអត្ថបទ ហើយចង់ឱ្យកម្មវិធីចងចាំពាក្យជាមួយអត្ថបទ គ្រាន់តែចុចប៊ូតុងនេះ នោះរូបភាពនឹងបង្កក។ ដូច្នេះអ្នកអាចបកប្រែអត្ថបទបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយប្រើពាក្យដែលបានបកប្រែ ហើយនៅពេលដែលអ្នកចង់បន្តការបកប្រែ អ្នកគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងនេះម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។

វាក៏អាចកើតឡើងផងដែរដែលកាមេរ៉ាមិនផ្តោតត្រឹមត្រូវលើអត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងមិនស្គាល់ពាក្យ។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ក៏មានមុខងារចុងក្រោយផងដែរ ដែលត្រូវបានលាក់នៅក្រោមនិមិត្តសញ្ញានៃរង្វង់ជាច្រើន។ គ្រាន់តែចុច កាមេរ៉ានឹងផ្ដោតដោយស្វ័យប្រវត្តិលើកន្លែងដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ អ្នកបកប្រែរូបថតគឺជាកម្មវិធីសាមញ្ញ និងមុខងារដែលសមហេតុផល។ ម្យ៉ាងវិញទៀត កុំរំពឹងថានឹងមានអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យណាមួយឡើយ វានៅតែគ្រាន់តែជាវចនានុក្រមងាយស្រួលដែលអាចបកប្រែពាក្យតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះគ្មាន "អ្នកបកប្រែ Google ក្រៅបណ្តាញ" ទេ។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំជាច្រើនដងដែលកម្មវិធីនោះមិនស្គាល់ឃ្លាដែលបានផ្តល់ឱ្យទាល់តែសោះ ហើយខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយវាតាមវិធីផ្សេង។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានជួយខ្ញុំជាច្រើនដង ឧទាហរណ៍នៅពេលបកប្រែអត្ថបទបរទេសពីកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ឬ iPad ។

អ្នកបកប្រែរូបថត - វចនានុក្រមក្រៅបណ្តាញ អង់គ្លេស-ឆេក អាចប្រើជាមួយឧបករណ៍ iOS ទាំងអស់។ ការដាក់ពាក្យ អាចរកបាននៅក្នុង App Store ក្នុងតម្លៃពីរអឺរ៉ូ. កម្មវិធី​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សិស្ស​នៅ​តាម​សាលារៀន ឬ​ផ្ទុយទៅវិញ​ដោយ​មនុស្ស​ចាស់​នៅពេល​ពួកគេ​កំពុង​រៀន​មូលដ្ឋាន​ភាសាអង់គ្លេស។