បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

បន្ទាប់ពីរៀន គាត់បានចាប់ផ្តើមនៅ Hewlett-Packard បានបង្កើតក្រុមហ៊ុនជាច្រើន និងធ្វើការឱ្យ Steve Jobs ពីឆ្នាំ 1997-2006 ។ គាត់បានដឹកនាំ Palm ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ Amazon ហើយទើបតែទទួលបន្ទុកលើ Qualcomm ។ គាត់គឺជាវិស្វករផ្នែករឹងជនជាតិអាមេរិក ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jon Rubinstein ។ ថ្ងៃនេះពិតជាខួប 12 ឆ្នាំចាប់តាំងពី iPod ដំបូងត្រូវបានណែនាំ។ ហើយវាគឺនៅលើគាត់ដែល Rubinstein បានចាកចេញពីការសរសេរដោយដៃរបស់គាត់។

ការចាប់ផ្តើម

Jonathan J. Rubinstein កើតនៅឆ្នាំ 1956 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ នៅរដ្ឋញូវយ៉កសហរដ្ឋអាមេរិក គាត់បានក្លាយជាវិស្វករផ្នែកវិស្វកម្មអគ្គិសនីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell ក្នុងទីក្រុង Ithaca ហើយបានទទួលសញ្ញាប័ត្រផ្នែកស្រាវជ្រាវកុំព្យូទ័រពីសាកលវិទ្យាល័យ Colorado State នៅ Fort Collins ។ Rubinstein បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់នៅ Hewlett-Packard ក្នុងរដ្ឋ Colorado ដែលនិយោជកនាពេលអនាគតរបស់គាត់គឺ Steve Jobs បានបញ្ចេញមតិដោយមើលងាយបន្តិច៖ "នៅទីបញ្ចប់ Ruby មកពី Hewlett-Packard ។ ហើយ​គាត់​មិន​ដែល​ជីក​ជ្រៅ​ជាង​នេះ​ទេ គាត់​មិន​ឈ្លានពាន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

សូម្បីតែមុនពេល Rubinstein ជួប Jobs គាត់បានសហការលើការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មមួយ។ ក្រុមហ៊ុន Ardent Computer Corp., ពេលក្រោយ ផ្កាយ (ក្រុមហ៊ុនបានបង្កើតក្រាហ្វិកសម្រាប់កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន)។ នៅឆ្នាំ 1990 គាត់បានចូលបម្រើការងារជាវិស្វករផ្នែករឹងនៅ NeXTដែលជាកន្លែងដែល Jobs ស្ថិតក្នុងតំណែងជានាយកប្រតិបត្តិ។ ប៉ុន្តែ NeXT ឆាប់បញ្ឈប់ការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែករឹង ហើយ Rubinstein ចាប់ផ្តើមគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ វាបង្កើត ប្រព័ន្ធផ្ទះថាមពល (ប្រព័ន្ធភ្លើង)ដែលបានបង្កើតប្រព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ជាមួយនឹងបន្ទះឈីប PowerPC និងបច្ចេកវិទ្យាដែលបានប្រើពី NeXT ។ ពួកគេមានអ្នកគាំទ្រខ្លាំងនៅក្នុង Canon ក្នុងឆ្នាំ 1996 ពួកគេត្រូវបានទិញដោយ Motorola ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសហការជាមួយ Jobs មិនបញ្ចប់ដោយការចាកចេញរបស់គាត់ពី NeXT នោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1990 នៅក្នុងការជំរុញរបស់ Jobs Rubinstein បានចូលរួមជាមួយ Apple ជាកន្លែងដែលគាត់បានកាន់តំណែងជាអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃផ្នែក Hardware អស់រយៈពេល 9 ឆ្នាំយ៉ាងយូរ ហើយក៏ជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផងដែរ។

ផ្លែប៉ោម

Rubinstein ចូលរួមជាមួយ Apple ប្រាំមួយខែមុនពេល Jobs ត្រឡប់មកវិញ: “វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។ និយាយ​ឲ្យ​ចំ​ទៅ​គឺ​ក្រុមហ៊ុន​នឹង​ឈប់​ធ្វើ​អាជីវកម្ម។ នាងបានវង្វេងផ្លូវរបស់នាង ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់នាង។ Apple បានខាតបង់ជិតពីរពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 1996 និង 1997 ហើយពិភពកុំព្យូទ័របាននិយាយលាគ្នាបន្តិចម្តងៗថា៖ "កុំព្យូទ័រ Apple របស់ Silicon Valley ដែលជាសួនមនោរម្យនៃការគ្រប់គ្រងខុស និងសុបិន្តបច្ចេកវិទ្យាដែលច្របូកច្របល់ កំពុងតែស្ថិតក្នុងវិបត្តិ ដោយប្រញាប់ប្រញាល់បន្តិចម្តងៗដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងការដួលរលំនៃការលក់ រុះរើយុទ្ធសាស្រ្តបច្ចេកវិទ្យាដែលមានកំហុស និងរក្សាម៉ាកដែលគួរឱ្យទុកចិត្តមិនឱ្យហូរឈាម។" Rubinstein រួមជាមួយនឹង Tevanian (ប្រធានផ្នែកសូហ្វវែរ) បានទៅសួរសុខទុក្ខ Jobs ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំមួយខែនោះ ហើយនាំយកព័ត៌មានមកគាត់ពី Apple ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Jobs ដោយ Walter Isaacson ។ ជាមួយនឹងការត្រឡប់មកវិញនៃការងារក្នុងឆ្នាំ 1997 ការកាន់កាប់របស់ NeXT និង "កំណែទម្រង់" ក្រុមហ៊ុនបានចាប់ផ្តើមកើនឡើងម្តងទៀតរហូតដល់កំពូល។

រយៈពេលដែលជោគជ័យបំផុតរបស់ Jon Rubinstein នៅ Apple កើតឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2000 នៅពេលដែល Jobs "ចាប់ផ្តើមជំរុញឱ្យមានឧបករណ៍ចាក់តន្ត្រីចល័ត" ។ Rubinstein វាយបកវិញ ដោយសារតែគាត់មិនមានផ្នែកសមរម្យគ្រប់គ្រាន់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបញ្ចប់ គាត់ទទួលបានទាំងអេក្រង់ LCD តូចសមរម្យ ហើយរៀនអំពីឧបករណ៍ថ្មី 1,8 អ៊ីញ ជាមួយនឹងអង្គចងចាំ 5GB នៅ Toshiba ។ Rubinstein អបអរសាទរ និងជួប Jobs នៅពេលល្ងាច៖ "ខ្ញុំដឹងរួចហើយថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​មូលប្បទានប័ត្រ​សម្រាប់​ដប់​លាន»។ Jobs ចុះហត្ថលេខាលើវាដោយមិនចាំបាច់មើលមុខ ហើយដូច្នេះមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការបង្កើត iPod ត្រូវបានដាក់។ Tony Fadell និងក្រុមរបស់គាត់ក៏ចូលរួមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសរបស់ខ្លួនផងដែរ។ ប៉ុន្តែ Rubinstein មានការងារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយក Fadell ទៅ Apple ។ គាត់បានប្រមូលផ្តុំមនុស្សប្រហែលម្ភៃនាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងគម្រោងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ។ នៅពេលដែល Fadell ចូល Rubinstein បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: “Tony យើងនឹងមិនធ្វើការលើគម្រោងទេ លុះត្រាតែអ្នកចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា។ តើអ្នកទៅឬអត់? អ្នកត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ។' Fadell សម្លឹងមើល Rubinstein ក្នុងភ្នែក បន្ទាប់មកងាកទៅទស្សនិកជន ហើយនិយាយថា៖ "តើ​នេះ​ជា​រឿង​ធម្មតា​នៅ Apple ដែល​មនុស្ស​ចុះ​កិច្ច​សន្យា​ក្រោម​ការ​គាបសង្កត់​ឬ?"

iPod ដ៏តូចនាំមកនូវ Rubinstein មិនត្រឹមតែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានការព្រួយបារម្ភផងដែរ។ សូមអរគុណដល់អ្នកលេង ជម្លោះរវាងគាត់ និង Fadell បន្តកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ តើនរណាជាអ្នកបង្កើត iPod? Rubinstein ដែលបានរកឃើញផ្នែកសម្រាប់វា ហើយស្វែងយល់ថាតើវានឹងមើលទៅដូចអ្វី? ឬ Fadell ដែលសុបិនចង់អ្នកលេងយូរមុនពេលមក Apple ហើយបង្កើតវានៅទីនេះ? សំណួរដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។ ទីបំផុត Rubinstein សម្រេចចិត្តចាកចេញពី Apple ក្នុងឆ្នាំ 2005។ ជម្លោះរវាងគាត់និង Jony Ive (អ្នករចនា) ប៉ុន្តែ Tim Cook និង Jobs ខ្លួនឯងក៏កាន់តែញឹកញាប់។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2006 ក្រុមហ៊ុន Apple បានប្រកាសថា លោក Jon Rubinstein នឹងចាកចេញ ប៉ុន្តែថាលោកនឹងលះបង់ 20 ភាគរយនៃពេលវេលារបស់គាត់ក្នុងមួយសប្តាហ៍ទៅឱ្យ Apple ក្នុងការប្រឹក្សា។

មាន​អ្វី​បន្ទាប់?

បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Apple លោក Rubinstein ទទួលយកការផ្តល់ជូនពី Palm Inc. ជាកន្លែងដែលគាត់អង្គុយនៅក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងគ្រប់គ្រងផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន។ គាត់ដឹកនាំការអភិវឌ្ឍន៍ និងស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេ។ វាបន្តខ្សែផលិតផលនៅទីនេះ និងរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញនូវការអភិវឌ្ឍន៍ និងការស្រាវជ្រាវ ដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមនៃ webOS និង Palm Pre ។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 មុនពេលការចេញផ្សាយរបស់ Palm Pre លោក Rubinstein ត្រូវបានតែងតាំងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Palm Inc ។ Palm ព្យាយាមប្រកួតប្រជែងជាមួយ iPhone ប្រាកដជាមិនធ្វើឱ្យ Jobs សប្បាយចិត្តនោះទេ សូម្បីតែ Rubinstein ជាអ្នកកាន់តំណែងក៏ដោយ។ "ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវបានកាត់ចេញពីបញ្ជីបុណ្យណូអែល" Rubinstein បាននិយាយ។

នៅឆ្នាំ 2010 ឪពុករបស់ iPod ដែលដោយអចេតនាបានត្រលប់ទៅនិយោជកដំបូងរបស់គាត់។ Hewlett-Packard កំពុងទិញ Palm ក្នុងតម្លៃ 1,2 ពាន់លានដុល្លារ ដោយសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យអតីតក្រុមហ៊ុនផលិតទូរស័ព្ទឈានមុខគេរស់ឡើងវិញ។ Rubinstein ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីស្នាក់នៅជាមួយក្រុមហ៊ុនរយៈពេល 24 ខែទៀតបន្ទាប់ពីការទិញ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀបដែល HP វាយតម្លៃជំហាននេះ បីឆ្នាំក្រោយមក - វាគឺជាការខ្ជះខ្ជាយ៖ "ប្រសិនបើយើងដឹងថាពួកគេនឹងបិទវា ហើយបិទវាដោយគ្មានឱកាសពិតប្រាកដនៃការចាប់ផ្តើមថ្មី តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការលក់អាជីវកម្ម?" ក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard បានប្រកាសពីការផ្អាកការអភិវឌ្ឍន៍ និងលក់ឧបករណ៍ជាមួយ webOS រួមទាំងឧបករណ៍ TouchPad និង webOS Smartphone ថ្មី ដែលនៅតែមាននៅលើបញ្ជរលក់ត្រឹមតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2012 Rubinstein បានប្រកាសពីការចាកចេញរបស់គាត់ពី HP យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដោយនិយាយថាវាមិនមែនជាការចូលនិវត្តន៍ទេ ប៉ុន្តែជាការសម្រាក។ វាមានរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំកន្លះ។ ចាប់តាំងពីខែឧសភាឆ្នាំនេះ Rubinstein ជាសមាជិកនៃអ្នកគ្រប់គ្រងកំពូលរបស់ក្រុមហ៊ុន Qualcomm ។

ធនធាន៖ TechCrunch.com, ZDNet.de, blog.barrons.com

អ្នកនិពន្ធ: Karolina Heroldová

.