លោក Ondrej Holzman សប្តាហ៍ក្រោយនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 15 ខែតុលា ការបកប្រែភាសាឆេកនៃសៀវភៅនឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ក្លាយជា Steve Jobs ដោយ Brent Schlender និង Rick Tetzeli ដែលនឹងទទួលតំណែង Steve Jobs: កំណើតនៃទស្សនវិស័យ. សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Grada Publishing ហើយនឹងត្រូវចំណាយអស់ 399 មកុដ។
ដើម ក្លាយជា Steve Jobs ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅដើមឆ្នាំនេះ ហើយទទួលបានការពិនិត្យវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកកាសែតពីរនាក់គឺ Brent Schlender និង Rick Tetzeli បានមើលជីវិតរបស់ Steve Jobs ខុសពីគាត់ក្នុងជីវប្រវត្តិដែលមានការអនុញ្ញាតពីសហស្ថាបនិក Apple លោក Walter Isaacson ហើយថែមទាំងបានទៅដល់។ ការគាំទ្រពី Appleខណៈពេលដែលការងាររបស់ Isaacson ត្រូវបានថ្កោលទោសដោយសហការីរបស់ Jobs ។
Grada ទៅចំណងជើងចុងក្រោយរបស់គាត់។ សរសេរ:
សៀវភៅដែលសរសេរយ៉ាងទាក់ទាញដែលផ្លាស់ប្តូរវិធីដែលបានបង្កើតឡើងនៃការយល់ឃើញនូវបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តសម័យទំនើប។ គាត់ច្រានចោលទាំងស្រុងនូវទស្សនៈរបស់ Steve Jobs ថាជាបុរសម្នាក់ជាប់គាំងជារៀងរហូតរវាងភាពប៉ិនប្រសប់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន និងភាពមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន វាផ្តល់នូវចម្លើយចំពោះសំណួរជាមូលដ្ឋានអំពីផ្លូវជីវិត និងអាជីពរបស់សហស្ថាបនិក និងជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Apple៖ តើបុរសវ័យក្មេងដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងក្រអឺតក្រទម ដែលសូម្បីតែក្រុមហ៊ុនដែលគាត់បង្កើតខ្លួនឯងក៏ចូលចិត្តកម្ចាត់ ទីបំផុតក្លាយជាមនុស្សច្រើនបំផុត អ្នកដឹកនាំក្រុមហ៊ុនជោគជ័យ និងមានចក្ខុវិស័យសព្វថ្ងៃ?
នៅលើទំព័រពិសេស steve-jobs.czឧទ្ទិសដល់ការបកប្រែភាសាឆេកនៃសៀវភៅនេះ។ Steve Jobs: កំណើតនៃទស្សនវិស័យអ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានទាំងអស់ រួមទាំងការពិនិត្យឡើងវិញ ទម្រង់អ្នកនិពន្ធ និងគំរូខ្លីៗពីសៀវភៅ។
សៀវភៅនេះចេញលក់ហើយ។ សម្រាប់ 399 មកុដ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បន្ទាប់ អ្នកនឹងអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងជាច្រើននៃចំណងជើងចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទ Steve Jobs: កំណើតនៃទស្សនវិស័យ ប្រកួតនៅ Jablíčkára។ បន្ទាប់មក យើងនឹងប្រកាសអ្នកឈ្នះនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៥ ខែតុលា។
