លោក Ondrej Holzman ឆ្នាំ 2017 គឺជាឆ្នាំដែលវាបានដំណើរការពេញលេញ សមរភូមិនៃជំនួយការសំឡេងឆ្លាតវៃដែលមានសមត្ថភាពក្លាយជាអ្នកជំនួយដ៏សំខាន់របស់យើង។ Apple, Amazon, Microsoft និង Google មានដែកក្នុងភ្លើង ដោយវត្ថុនីមួយៗខុសគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងធាតុសំខាន់បំផុតមួយ Siri របស់ Apple នាំមុខគេ វាអាចនិយាយបានច្រើនភាសា។
អ្នកប្រើប្រាស់ឆែកប្រហែលជាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះទេ ព្រោះជាអកុសល Siri នៅតែមិននិយាយភាសាសំខាន់បំផុតសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ ជំនួយការផ្លែប៉ោមនិយាយ និងយល់បាន 21 ភាសាដែលមានមូលដ្ឋានសម្រាប់ 36 ប្រទេស ដែលមិនមានដៃគូប្រកួតប្រជែង អាចផ្គូផ្គង។
Cortana របស់ Microsoft ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យនិយាយប្រាំបីភាសានៅក្នុងប្រទេសចំនួន 13, Google Assistant អាចនិយាយបាន 4 ភាសា ហើយ Alexa របស់ Amazon អាចនិយាយបានតែភាសាអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់រហូតមកដល់ពេលនេះ។ នៅពេលដែលស្មាតហ្វូនភាគច្រើនត្រូវបានលក់នៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជំនួយការសំឡេងរបស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់។ ហើយ Apple ក៏មានការចាប់ផ្តើមនៅទីនេះផងដែរ អរគុណចំពោះការពិតដែលថាវាគឺជា Siri ដំបូងគេ។
ការជជែកគ្នាទាំងអស់អំពីថាតើឥឡូវនេះទៅឆ្ងាយឬអត់? Apple មិនបានខ្ជះខ្ជាយការនាំមុខនេះបន្តិចទេ។ ហើយការប្រកួតប្រជែងកំពុងចាប់ឡើង ឬសូម្បីតែចាប់ផ្តើមយកឈ្នះគាត់ក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃជំនាញជំនួយ។ ទីភ្នាក់ងារ រ៉យទ័រ តាមពិតទៅ នាងទទួលបានព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរបៀបដែល Siri ពិតជារៀនភាសាថ្មី ដែលនៅទីបញ្ចប់ប្រហែលជាមានសារៈសំខាន់ជាងមុខងារមួយចំនួនសម្រាប់ទីផ្សារជាច្រើន។
ប្រសិនបើជំនួយការសំឡេងគឺពិតជាត្រូវផ្សព្វផ្សាយឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយក្លាយជាជំនួយការដ៏ឆ្លាតវៃមិនត្រឹមតែនៅក្នុងស្មាតហ្វូនជុំវិញពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ការចេះភាសាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានគឺជាគន្លឹះពិតប្រាកដ។ នេះក៏ជាមូលហេតុដែល Siri កំពុងរៀនគ្រាមភាសាពិសេសនៃគ្រួសារភាសាចិន Wu ដែលនិយាយតែនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញទីក្រុងសៀងហៃ ដែលគេហៅថា "ភាសាសៀងហៃ"។
នៅពេលដែល Siri ហៀបនឹងចាប់ផ្តើមរៀនភាសាថ្មី មនុស្សចូលបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ Apple ដើម្បីអានអត្ថបទក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងគ្រាមភាសាខុសៗគ្នា។ បន្ទាប់មក ទាំងនេះត្រូវបានចម្លងដោយដៃ ដើម្បីឱ្យកុំព្យូទ័រដឹងច្បាស់ថាអត្ថបទនោះជាអ្វី។ ប្រធានក្រុមនិយាយរបស់ Apple លោក Alex Acero ពន្យល់ថា ជួរនៃសំឡេងនៅក្នុងសំឡេងផ្សេងគ្នាក៏ត្រូវបានចាប់យកផងដែរ ដែលគំរូសូរស័ព្ទត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលបន្ទាប់មកព្យាយាមទស្សន៍ទាយលំដាប់នៃពាក្យ។
បន្ទាប់ពីដំណើរការនេះ, របៀបសរសេរតាមអាននឹងមកឡើង, ដែល អាចត្រូវបានប្រើជាទូទៅដោយទាំងអ្នកប្រើ iOS និង macOS និងធ្វើការជាភាសាជាច្រើនទៀតជាង Siri ។ បន្ទាប់មក Apple តែងតែចាប់យកភាគរយតូចមួយនៃការថតសំឡេងទាំងនេះ ធ្វើអនាមិកពួកវា ហើយបន្ទាប់មកចម្លងពួកវាទៅជាអត្ថបទវិញ ដើម្បីឱ្យកុំព្យូទ័រអាចរៀនបាន។ ការបំប្លែងនេះក៏ធ្វើឡើងដោយមនុស្សផងដែរ ដែលកាត់បន្ថយប្រូបាប៊ីលីតេនៃកំហុសក្នុងការចម្លងមួយពាក់កណ្តាល។
នៅពេលដែលទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានប្រមូល ហើយ Siri ត្រូវបាននិយាយជាភាសាថ្មី Apple នឹងបញ្ចេញជំនួយការដែលមានចម្លើយចំពោះសំណួរដែលទំនងបំផុត។ បន្ទាប់មក Siri រៀននៅក្នុងពិភពពិតដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកប្រើសួរនាង ហើយត្រូវបានកែលម្អជាបន្តបន្ទាប់រៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍ម្តង។ វាពិតជាមិនមែននៅក្នុងអំណាចរបស់ Apple ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតក្នុងការសរសេរជាមុននូវគ្រប់សេណារីយ៉ូដែលអាចធ្វើទៅបានដែលអ្នកប្រើប្រាស់នឹងប្រើប្រាស់នោះទេ។
“អ្នកមិនអាចជួលអ្នកសរសេរបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់គ្រប់ភាសានោះទេ។ អ្នកត្រូវតែសំយោគចម្លើយ» ប្រូពន្យល់ រ៉យទ័រ លោក Charles Jolley ដែលបានបង្កើតជំនួយការឆ្លាតវៃ Ozlo ។ លោក Dag Kittlaus ថៅកែ និងជាសហស្ថាបនិកនៃជំនួយការឆ្លាតវៃម្នាក់ទៀតគឺ Viv ដែលកាលពីឆ្នាំមុនក៏យល់ព្រមផងដែរ។ ទិញដោយ Samsung.
“Viv ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាធ្វើមាត្រដ្ឋានរបស់ជំនួយការឆ្លាតវៃ។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចទទួលបានជុំវិញមុខងារមានកំណត់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺត្រូវបើកប្រព័ន្ធ និងអនុញ្ញាតឱ្យពិភពលោកបង្រៀនវា” Kittlaus និយាយ។
Czech Siri ត្រូវបានគេនិយាយជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមិនអាចទៅរួចទេដែលរំពឹងថាជំនួយការរបស់ Apple នឹងរៀនភាសាកំណើតរបស់យើងនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីនេះ។ ដោយពិចារណាលើចំនួនអ្នកនិយាយដើម ឆេកនៅមានកម្រិតតិចតួច និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែ "សៀងហៃ" ខាងលើត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 14 លាននាក់។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីដំណើរការរៀនភាសាថ្មីនោះគឺ Apple ប្រើទិន្នន័យសរសេរតាមអានដើម្បីធ្វើ។ នោះមានន័យថាកាន់តែច្រើន យើងនឹងកំណត់ភាសាឆេកទៅជា iPhones, iPads ឬ Macsម៉្យាងវិញទៀតមុខងារនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត Apple នឹងមានទិន្នន័យគំរូកាន់តែច្រើនឡើង ដែលថ្ងៃណាមួយ Siri នឹងអាចរៀនភាសាឆេកបាន។ សំណួរគឺថាតើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
'បើមិនដូច្នេះទេ វាគឺជាឧបករណ៍ជំនួយសំឡេងដែលបំពាក់ដោយភាសាវិទ្យាបំផុត'
ដោយសារតែ…?
អ្នកមិនបានអានវាទេ។ គាំទ្រភាសាភាគច្រើន។
14 លាននាក់និយាយ Shanghainese, 10 និយាយភាសា Czech ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Czech មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ Apple? ទន្ទឹមនឹងនេះ ភាសា Siri រួមមានហ្វាំងឡង់ (៥,៥ លាន) ស៊ុយអែត (៩,៥ លាន) ហេប្រ៊ូ (៨,៥ លាន) ន័រវេស (៥ លាន) ជាដើម។
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែអំណាចទិញរបស់ហ្វាំងឡង់ ស៊ុយអែត ន័រវេស ជាដើម នឹងធំជាងយើងទៅទៀត។ ហើយតាមដែលខ្ញុំដឹង Siri មិននិយាយភាសាប៉ូឡូញទេ ហើយវាប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស 38 លាននាក់...
មូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ប្រទេសនោះប្រហែលជាមានតួនាទីផងដែរ.. ដូច្នេះប្រសិនបើវាជាចម្បងអំពីអំណាចទិញ នោះខ្ញុំមិនយល់ពីការសន្និដ្ឋាន "កំណត់ជាភាសាឆេកទេ នោះ Siri នឹងនៅឆេក។" ខ្ញុំគិតថាវានឹងត្រូវការជនជាតិឆេកបន្ថែមទៀតនៅក្នុង Cupertino :)
ប៉ុន្តែម្តងទៀត យើងមានសិទ្ធិបង់ថ្លៃដូចគ្នាសម្រាប់ iPhone... ទោះបីជាសេវាកម្មមានកំណត់ក៏ដោយ....
ភាសាអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែចំណេះដឹងប្រហែលជាអាក្រក់បំផុត។ តើវាមានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនអាចឆ្លើយស្ទើរតែគ្រប់ភាសាទាំងអស់ :-))))))))))
មែនហើយ នាងល្ងង់ណាស់។
ជំនួយការដំបូងគេនៅលើផ្លូវនឹងជា google ហើយវានឹងមិនអាចទៅដល់អ្នកផ្សេងបានទេ ព្រោះពួកគេមានម៉ាស៊ីនស្វែងរកល្អបំផុត អ្នកភាសាវិទ្យាល្អបំផុត (សូមមើល google translate) ហើយដូច្នេះវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្គាល់សំណួរភាសាឆេក យកលទ្ធផលដំបូងពី ការស្វែងរក google សម្អាតវានៃ ballast និងបង្ហាញលទ្ធផលដោយការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងផ្លូវ បើមិនដូច្នេះទេ Alexa ពិតជាមានសមត្ថភាពជាភាសាអង់គ្លេស
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Siri នឹងអាចនិយាយភាសាឆេកបាន នៅពេលដែលនាងមិនអាចពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធឆេក ឬទំព័របានទេ ហើយវាមានរយៈពេលយូរ...
ខ្ញុំបានមើលនៅលើ YT សម្រាប់ការប្រៀបធៀបជាមួយ Google Now ឬប្រសិនបើអ្នកចង់គ្រាន់តែការគ្រប់គ្រងដោយសំឡេង និងលក្ខណៈពិសេសរបស់ Google ហើយគ្រប់វិធីដែល Google ចេញមកប្រសើរជាង។
ទោះចេះច្រើនភាសាក៏នាងល្ងង់ដែរ :D
សម្រាប់ករណីចាំបាច់បំផុត នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការប្រើជំនួយជាសំឡេង ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងងាយស្រួល។
ប៉ុន្តែបាទ វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយជាភាសាឆេក! ?