លោក Ondrej Holzman មានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានជួបកម្មវិធីមួយនៅលើ Mac App Store ដែលធ្វើអោយដំណើរការទាំងមូលកាន់តែងាយស្រួល ហើយអ្នកនឹងចូលចិត្តវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បកប្រែដំណើរការជាមួយអ្នកបកប្រែ Google យល់ 55 ភាសា និងរួមបញ្ចូលជាមួយអ្នកនៅទូទាំងប្រព័ន្ធទាំងមូល។
បន្ទាប់ពីដំឡើងកម្មវិធី អ្នកមានជម្រើសពីរដើម្បីបកប្រែអត្ថបទដែលបានជ្រើសរើស។ ចាប់ផ្តើមបកប្រែ បញ្ចូលអត្ថបទក្នុងជួរឈរខាងឆ្វេង ហើយជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចង់បកប្រែវាទៅជា ឬប្រើធាតុថ្មី បកប្រែ នៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ។ នេះមានន័យថា ជាឧទាហរណ៍ អ្នកសម្គាល់អត្ថបទនៅក្នុង Safari ចុចលើ បកប្រែ ហើយកម្មវិធីដែលមានការបកប្រែនឹងលេចឡើងភ្លាមៗ។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ភាសាសរុបចំនួន 55 នឹងមាន រួមទាំងភាសាឆេកផងដែរ។ ដូចជាសេវាកម្មគេហទំព័ររបស់ Google បកប្រែអាចទទួលស្គាល់អត្ថបទដែលកំពុងបកប្រែ ដែលជារឿយៗអាចមានប្រយោជន៍។
បកប្រែមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនជាងនេះទេ។ តាមពិតទៅមានលក្ខណៈពិសេសមួយទៀតដែលមិនគួរភ្លេចនិយាយ។ ហើយនោះជាការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាទៅជាភាសាជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ដូច្នេះអ្នកអាចមានអត្ថបទឆេកដែលត្រូវបានបកប្រែភ្លាមៗទៅជាភាសារហូតដល់ 54 ផ្សេងទៀតដែលកម្មវិធីគាំទ្រ។ អ្នកត្រូវការការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការបកប្រែដើម្បីដំណើរការ ប៉ុន្តែវាជាការផ្ដល់ឱ្យក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។
សម្រាប់មកុដតិចជាង 60 អ្នកនឹងទទួលបានកម្មវិធីដែលមានប្រយោជន៍នៅក្នុងចត ដែលប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយអត្ថបទ អ្នកនឹងចូលចិត្ត និងប្រើច្រើនជាងម្តង។ វាលេចធ្លោសម្រាប់ភាពសាមញ្ញ និងល្បឿនរបស់វា ហើយខ្ញុំអាចណែនាំវាពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។
[កម្មវិធី url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
ខ្ញុំប្រើការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលខ្ញុំយល់កាន់តែងាយស្រួល (អូស&ទម្លាក់អត្ថបទនៅលើរូបតំណាងសម្រាប់ការបកប្រែ)។
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
ខ្ញុំផ្ទាល់មិនចូលចិត្តការពិតដែលថាវាជារូបតំណាងមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង Menubar ;)
តើអ្នកមានទង់មិនស្គាល់ជាភាសាឆេកដែរទេ?
បាទ/ចាស មិនត្រឹមតែទង់ជាតិឆេកទេ… ខុសគ្នា :-)