បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

កម្មវិធីសប្តាហ៍ទី 31 ក្នុងឆ្នាំនេះ ជូនដំណឹងអំពីចំណងជើងហ្គេមថ្មីសម្រាប់ iOS ដូចជា Carmageddon ឬ Sonic Jump អំពីគម្រោងអាថ៌កំបាំងពីអ្នកបង្កើត Tweetie ឬអំពីហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងវិស័យអតិថិជន Twitter...

ព័ត៌មានពីពិភពនៃកម្មវិធី

អ្នកបង្កើត Tweetie កំពុងធ្វើការលើហ្គេម iOS ថ្មីដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ (15/10)

Loren Brichter ទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាមួយ Tweetie ដែលជាអតិថិជន Twitter ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងទាំងនៅលើ Mac និង iOS ដែល Twitter បានជួល Brichter និងបង្កើត Tweetie ជាកម្មវិធីផ្លូវការរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Brichter បានចាកចេញពី Twitter កាលពីមួយឆ្នាំមុន ហើយមិនត្រូវបានគេឮពីអ្វីច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាគាត់ត្រលប់មកលេងហ្គេមវិញ។

ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ atebits កំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅកំណែ 2.0 និងរៀបចំហ្គេមថ្មីសម្រាប់ iOS ។

ខ្ញុំបានចាកចេញពី Apple ក្នុងឆ្នាំ 2007 ដើម្បីចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងឆ្នាំ 2010 ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានទិញដោយ Twitter ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាមួយទៀត ហើយណែនាំ atebits 2.0 ។

គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ។ ដើម្បីបង្កើតរឿងសប្បាយ មានប្រយោជន៍ និងថ្មីៗ អ្វីៗដែលប្រសើរឡើង។ ខ្លះអាចពេញនិយម ខ្លះអាចបរាជ័យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តបង្កើត ដូច្នេះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

រឿងដំបូងនឹងក្លាយជាកម្មវិធី ហើយកម្មវិធីនោះនឹងក្លាយជាហ្គេម។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំចែករំលែកវាជាមួយអ្នកបានទេ។

ដោយខ្លួនឯង។ គណនី Twitter Atebits កំពុងផ្ញើរូបថតអេក្រង់នៃដំណើរការអនុម័តនៅក្នុង App Store រហូតមកដល់ពេលនេះ ដែលមានន័យថាការចេញផ្សាយហ្គេមអាថ៌កំបាំងជិតមកដល់ហើយ។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ថា Brichter ពិត​ជា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។

ប្រភព៖ CultOfMac.com

Echofon បញ្ចប់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រលើតុ (16 តុលា)

យើងអាចស្មានបានថាតើច្បាប់ថ្មីរបស់ Twitter នៅពីក្រោយការផ្លាស់ប្តូរនេះ ដោយសារតែការដែលគាត់ត្រូវធ្វើជាឧទាហរណ៍ Tweetbot សម្រាប់ Mac ដើម្បីមកជាមួយតម្លៃខ្ពស់បែបនេះ ប៉ុន្តែរឿងមួយច្បាស់ណាស់ - Echofon កំពុងបញ្ចប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការគាំទ្រកម្មវិធីរបស់វាសម្រាប់ Mac, Windows និង Firefox ។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ វាបាននិយាយថា ខ្លួនចង់ផ្តោតទាំងស្រុងលើកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់ខ្លួន។ កុំព្យូទ័រលើតុនឹងបន្តដំណើរការយ៉ាងហោចណាស់នាពេលអនាគតដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែ Echofon នឹងឈប់ផ្តល់វានៅក្នុងហាង និងបញ្ចប់ការគាំទ្ររបស់ពួកគេនៅខែក្រោយ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ប្រើ​នឹង​លែង​ទទួល​បាន​ការ​ជួសជុល​និង​អាប់ដេត​ទៀត​ហើយ។

ប្រភព៖ CultOfMac.com

ទំហំកម្មវិធី iOS ជាមធ្យមកើនឡើង 16% ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ (16/10)

យោងតាមការស្រាវជ្រាវរបស់ ABI ទំហំមធ្យមនៃកម្មវិធីនៅក្នុង App Store បានកើនឡើង 16 ភាគរយចាប់តាំងពីខែមីនា។ សម្រាប់ហ្គេម វាមាន 42 ភាគរយ។ យ៉ាងណាមិញវាមិនយូរប៉ុន្មានទេដែលទំហំអតិបរមានៃកម្មវិធីដែលបានដំឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិតចល័តបានកើនឡើងពី 20 មេកាបៃទៅ 50 មេកាបៃ។ បាតុភូតនេះអាចចាប់ផ្តើមបង្កបញ្ហាដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានជ្រើសរើសសមត្ថភាពឧបករណ៍តូចជាងមុន ដើម្បីសន្សំប្រាក់។ បច្ចុប្បន្ននេះ Apple ផ្តល់នូវសមត្ថភាពខ្ពស់បំផុតរហូតដល់ 64 GB ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ 16 GB នៅក្នុងកំណែទាបបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបានកំពុងឈប់បន្តិចម្តងៗដើម្បីគ្រប់គ្រាន់ ហើយ Apple ពិតជាគួរតែពិចារណាបង្កើនសមត្ថភាពទ្វេដងខណៈពេលដែលរក្សាតម្លៃ។ អេក្រង់រីទីណាត្រូវស្តីបន្ទោសជាចម្បង ដោយសារកម្មវិធីត្រូវការក្រាហ្វិកពីរឈុត ដែលត្រូវតែរួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុងការដំឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលមិនមានអេក្រង់ល្អឥតខ្ចោះ។ របាយការណ៍ក្នុងសប្តាហ៍នេះបានលើកឡើងថា ម៉ូដែលមូលដ្ឋានរបស់ iPad mini នឹងរួមបញ្ចូលអង្គផ្ទុកទិន្នន័យ 8GB ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងមិនជឿពាក្យចចាមអារ៉ាមនោះទេ។

ប្រភព៖ MacRumors.com

Apple ដឹងច្បាស់អំពីបញ្ហាជាមួយកម្មវិធីពេញអេក្រង់ (16/10)

ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃ OS X Mountain Lion អ្នកប្រើប្រាស់បានត្អូញត្អែរអំពីឥរិយាបថរបស់ប្រព័ន្ធនៅពេលដំណើរការកម្មវិធីក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងប្រើម៉ូនីទ័រច្រើន។ ខណៈ​ពេល​ដែល​កម្មវិធី​បំពេញ​អេក្រង់​នៃ​ម៉ូនីទ័រ​មួយ នោះ​មួយទៀត​នៅ​ទទេ​ជំនួស​ឱ្យ​ការ​បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​ចម្បង ឬ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​ពេញ​អេក្រង់។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ថែមទាំងបានសរសេរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ Craig Federicci ដែលជាអនុប្រធាននៃ OS X Development ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក គាត់បានទទួលការឆ្លើយតបពី VP ផងដែរ។

សួស្តី Stephen
អរគុណសម្រាប់កំណត់ចំណាំរបស់អ្នក! ខ្ញុំយល់ពីកង្វល់របស់អ្នកអំពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីពេញអេក្រង់ជាមួយនឹងម៉ូនីទ័រច្រើន។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើគម្រោងផលិតផលនាពេលអនាគតបានទេ ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំអ្នកច្បាស់ជាដឹងពីសំណើរបស់អតិថិជនរបស់យើងចំពោះបញ្ហានេះ។
អរគុណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ Mac!

ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា Apple អាចនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះនៅក្នុងការអាប់ដេត OS X 10.8 បន្ទាប់។

ប្រភព៖ CultofMac.com

Infinity Blade: គុកងងឹតនឹងមិនត្រូវបានចេញផ្សាយរហូតដល់ឆ្នាំក្រោយ (17/10)

Infinity Blade: Dungeons ដែលជាការបន្តនៃស៊េរីហ្គេមដែលទទួលបានជោគជ័យសម្រាប់ iOS ត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយនៅក្នុងខែមីនាជាមួយនឹង iPad ថ្មីដែលជាគុណសម្បត្តិដែល Apple បានបង្ហាញនៅលើហ្គេមពី Epic Games ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះអ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានប្រកាសថាវគ្គបន្តរបស់ពួកគេ។ ស៊េរីជោគជ័យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ វានឹងមិនចេញរហូតដល់ឆ្នាំ 2013 ។ "ចាប់តាំងពីក្រុមនៅ Impossible Studios បានចូលរួមជាមួយ 'Infinity Blade: Dungeons' ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនាំយកគំនិតដ៏អស្ចារ្យទៅកាន់ហ្គេម"។ អ្នកនាំពាក្យ Epic Games លោក Wes Phillips បានបង្ហាញ។ "ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងត្រូវបង្កើត និងសាងសង់ស្ទូឌីយ៉ូថ្មី ដោយសារតែ Impossible Studios ហើយវាត្រូវការពេលបន្តិចទៀត ដើម្បីអនុវត្តគំនិតដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ ដូច្នេះ 'Infinity Blade: Dungeons' នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយសម្រាប់ iOS ក្នុងឆ្នាំ 2013។ "

ជាថ្មីម្តងទៀត វានឹងក្លាយជាចំណងជើងផ្តាច់មុខរបស់ iOS ដែលនឹងដំណើរការលើទាំង iPhone និង iPads ហើយនឹងផ្តល់នូវដំណើរការក្រាហ្វិកស្រដៀងគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍ដែលមាននៅលើកុងសូល Xbox 360 និង PlayStation 3 ។

ប្រភព៖ AppleInsider.com

Apple មិន​បាន​ទិញ Color ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​របស់​ខ្លួន​ប៉ុណ្ណោះ (18.)

បន្ទាប់ពីការប្រកាសថាម្ចាស់ភាគហ៊ុននៃកម្មវិធី Color ដែលមានមហិច្ឆតាដែលពួកគេបានវិនិយោគជាង 41 លានដុល្លារមានបំណងបញ្ឈប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទាំងស្រុងដោយសារតែអនាគតមិនច្បាស់លាស់នៃសេវាកម្មចែករំលែករូបថតទាំងមូល ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានចាប់ផ្តើមថាក្រុមហ៊ុនទាំងមូលមានបំណងទិញដោយ Apple សម្រាប់រាប់សិបលាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ ក្រុមហ៊ុនកាលីហ្វ័រញ៉ាចាប់អារម្មណ៍តែលើអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានទេពកោសល្យភាគច្រើនប៉ុណ្ណោះ។ យោងតាមប្រភពជាច្រើនគាត់មានបំណងចំណាយប្រាក់ចន្លោះពី 2 ទៅ 5 លានដុល្លារសម្រាប់ពួកគេ។ Color នៅតែមានប្រហែល 25 លាននៅក្នុងគណនីរបស់ខ្លួន ដែលវាច្បាស់ណាស់នឹងត្រូវត្រលប់ទៅវិនិយោគិនវិញ។ ពួកគេនៅតែបោះលុយរាប់សិបលានចូលទៅក្នុងឆានែលនេះបើយោងតាមលោក John Gruber ដែលជាអ្នកសរសេរប្លុកដ៏ល្បីល្បាញ។

ប្រភព៖ AppleInsider.com

កម្មវិធីថ្មី។

ខាមេនដុន

ហ្គេមប្រណាំងបុរាណដ៏អស្ចារ្យដែលបានកាន់កាប់អេក្រង់របស់អ្នកលេងហ្គេមកាលពី 15 ឆ្នាំមុនបានត្រលប់មកវិញហើយនៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS ។ Port Carmageddon ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាគម្រោងមួយនៅលើ Kickstarter ដែលត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយជោគជ័យ។ លទ្ធផលគឺការប្រណាំងដ៏ឃោរឃៅចាស់ដ៏ល្អជាមួយនឹងក្រាហ្វិកដែលប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដែលខ្លឹមសារសំខាន់គឺការរត់ពីលើអ្នកថ្មើរជើង និងបុកគូប្រជែង ដែលអាចទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីប៉ូលីសផងដែរ ដែលនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើឱ្យរថយន្តរបស់អ្នកក្លាយជាសំណល់អេតចាយនោះទេ។ ដូចហ្គេមដើមដែរ ហ្គេមនេះមាន 36 កម្រិតនៅក្នុងបរិយាកាស 11 ផ្សេងគ្នា និងរថយន្តដែលអាចដោះសោបានរហូតដល់ 30 គ្រឿងក្នុងរបៀបអាជីព។ ក្នុងចំណោមប្រាក់រង្វាន់ដ៏ល្អដែលអ្នកនឹងរកឃើញ ឧទាហរណ៍ ការចាក់សារថ្មីនៃការបាញ់ម្តងហើយម្តងទៀតដែលអ្នកអាចរក្សាទុក ការធ្វើសមកាលកម្មទីតាំងតាមរយៈ iCloud ការរួមបញ្ចូលមជ្ឈមណ្ឌលហ្គេម ឬវិធីសាស្ត្រត្រួតពិនិត្យផ្សេងៗ។ Carmageddon មានលក្ខណៈជាសកលសម្រាប់ iPhone និង iPad (ក៏គាំទ្រ iPhone 5) ហើយអ្នកអាចស្វែងរកវានៅក្នុង App Store ក្នុងតម្លៃ €1,59។

[button color=”red” link=”http://clkuk.tradedoubler.com/click?p=211219&a=2126478&url=https://itunes.apple.com/cz/app/carmageddon/id498240451″ target=” ]Carmageddon - €1,59[/button]

[youtube id=”ykCnnBSA0t4″ ទទឹង=”600″ កម្ពស់=”350″]

លោត Sonic

Sega បានបង្ហាញចំណងជើងថ្មីសម្រាប់ iPhones និង iPads ជាមួយនឹងរឿងព្រេងនិទាន Sonic ក្នុងតួនាទីសំខាន់។ Sonic Jump ដែលមានតម្លៃ 1,59 អឺរ៉ូ គឺស្រដៀងទៅនឹងហ្គេមដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតគឺ Doodle Jump ។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងហ្គេម iOS ចុងក្រោយបំផុតពី Sega អ្នកនឹងលោតរហូតដល់អ្នកឆ្កួតតែជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាដែលអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅជា hedgehog ពណ៌ខៀវដ៏ពេញនិយម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Sonic Jump មិនដូច Doodle Jump ទេ ផ្តល់នូវសាច់រឿងបន្ថែមលើអ្វីដែលគេហៅថា របៀបគ្មានទីបញ្ចប់ ដែលអ្នកនឹងត្រូវស្វែងរក Dr. វាយ 36 កម្រិតជាមួយ Eggman ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកនឹងមិនត្រឹមតែលេងជា Sonic ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាមិត្តភក្តិរបស់គាត់ Tails និង Knuckles ដែលមានសមត្ថភាពខុសៗគ្នា។ លើសពីនេះ Sega សន្យាថានឹងនាំយកតួអង្គថ្មីៗ និងពិភពលោកនៅក្នុងការអាប់ដេតនាពេលអនាគត។

[button color=red link=”http://clkuk.tradedoubler.com/click?p=211219&a=2126478&url=https://itunes.apple.com/cz/app/sonic-jump/id567533074″ link=” target=""]Sonic Jump - €1,59[/button]

Tweetbot សម្រាប់ Mac

យើងកំពុងនិយាយអំពីអតិថិជនថ្មីសម្រាប់ Twitter បានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយ។ប៉ុន្តែមិនត្រូវខកខានក្នុងការសង្ខេបប្រចាំសប្តាហ៍ទេ។ Tweetbot សម្រាប់ Twitter គឺអាចរកបានសម្រាប់ 15,99 € នៅក្នុង Mac App Store ។

អត្ថបទបត់

កម្មវិធី Folding Text ថ្មីមានគោលបំណងធ្វើបដិវត្តអត្ថបទធម្មតា កម្មវិធីកែអត្ថបទនេះសម្រាប់ Mac គឺផ្អែកលើការគូសចុះ ប៉ុន្តែថាមពលរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងមុខងារពិសេស ដែលអាចដំណើរការដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអត្ថបទ… ជាមួយអត្ថបទ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរ ".todo" បន្ទាប់ពីឈ្មោះ បន្ទាត់ខាងក្រោមនឹងប្រែទៅជាបញ្ជីពិនិត្យ ដែលអ្នកអាចពិនិត្យមើលម្តងទៀតជាមួយនឹងអត្ថបទ "@done"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈពិសេសដែលលេចធ្លោជាងគេគឺការលាក់អត្ថបទ។ បន្ទាប់ពីចុចលើក្បាលណាមួយ (ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយសញ្ញា # នៅពីមុខអត្ថបទ) អ្នកអាចលាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្រោមវា ដែលអាចធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយអត្ថបទវែងជាងឧទាហរណ៍។ អត្ថបទបត់មានឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនទៀត ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ កំណែដំបូងគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ ហើយសក្តានុពលពិតប្រាកដនៃកម្មវិធីគួរតែត្រូវបានបង្ហាញដោយការអាប់ដេតនាពេលអនាគត។ អត្ថបទ​ដែល​បត់​គួរ​តែ​ទាក់ទាញ​ជា​ចម្បង​ចំពោះ​អ្នក​លេង​សើច អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង Mac App Store ក្នុង​តម្លៃ €11,99។

[button color=”red” link=”http://clkuk.tradedoubler.com/click?p=211219&a=2126478&url=https://itunes.apple.com/cz/app/foldingtext/id540003654″ target=” ]អត្ថបទបត់ – €11,99[/button]

បច្ចុប្បន្នភាពសំខាន់

ឥឡូវនេះ TweetDeck អាចផ្លាស់ប្តូរពណ៌

ដំណឹង​អតិថិជន Twitter មួយ​បាន​បែក​ធ្លាយ​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ។ Tweetbot សម្រាប់ Mac ត្រូវបានចេញផ្សាយ Echofon បានចាប់ផ្តើមការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ហើយ TweetDeck បានណែនាំការអាប់ដេតថ្មីសម្រាប់គ្រប់វេទិការបស់វា។ ឥឡូវនេះវាអាចផ្លាស់ប្តូរស្បែកពណ៌នៅក្នុង TweetDeck ដែលមានន័យថាអ្នកដែលមិនចូលចិត្តស្បែកខ្មៅពីមុនឥឡូវនេះអាចប្តូរទៅជាស្បែកស្រាលជាងមុនបាន។ វាក៏អាចផ្លាស់ប្តូរទំហំពុម្ពអក្សរផងដែរ មានជម្រើសបីសម្រាប់ជ្រើសរើស។ មាន TweetDeck នៅក្នុង Mac App Store ការ​ទាញ​យក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ.

Skitch

កម្មវិធី Skitch ដែលបានទទួលការថតអេក្រង់ និងកែសម្រួលដែលបានទទួល Evernote បាននាំយកមកវិញនូវមុខងារដែលរងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការដកចេញរបស់វា ដោយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ផ្កាយមួយជាច្រើននៅក្នុង Mac App Store ។ ក្នុងចំណោមពួកវាជាចម្បងរូបតំណាងមួយនៅក្នុងម៉ឺនុយកំពូលសម្រាប់ចាប់ផ្តើមថតអេក្រង់ ឬផ្លូវកាត់ក្តារចុចដែលនឹងជួយសម្រួលដល់ដំណើរការនេះផងដែរ។ ការអាប់ដេតអាចទាញយកដោយផ្ទាល់ពីគេហទំព័រ Evernote វាអាចបង្ហាញនៅក្នុង Mac App Store នៅថ្ងៃបន្ទាប់។

ការបញ្ចុះតម្លៃបច្ចុប្បន្ន

អ្នកតែងតែអាចស្វែងរកការបញ្ចុះតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ចុះតម្លៃនៅខាងស្តាំទំព័រមេ។

អ្នកនិពន្ធ៖ Ondrej Holzman, Michal Ždanský

ប្រធានបទ៖
.