បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Dropbox បានបង្ហាញ Project Infinite, Instagram កំពុងសាកល្បងរូបរាងថ្មីនៃកម្មវិធី Shift នឹងជួយអ្នកកំណត់ពេលហៅទូរសព្ទតាមតំបន់ពេលវេលា Scanner Pro បានរៀន OCR ជាភាសាឆេកផងដែរ ហើយ Periscope, Google Maps, Hangouts និង OneDrive របស់ Microsoft បានទទួលការអាប់ដេតសំខាន់ៗ។ ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀត ដូច្នេះសូមអានសប្តាហ៍ទី 17 នៃកម្មវិធី។ 

ព័ត៌មានពីពិភពនៃកម្មវិធី

Facebook ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាកំពុងធ្វើការលើកម្មវិធីដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ការថតរូប និងការផ្សាយវីដេអូផ្ទាល់ (25/4)

ទស្សនាវដ្តី កាសែត Wall Street Journal បានរាយការណ៍នៅសប្តាហ៍នេះថា Facebook កំពុងរៀបចំកម្មវិធីឯករាជ្យថ្មីមួយសម្រាប់ការថតរូប និងថតវីដេអូ។ វាមានគោលបំណងជំរុញអ្នកប្រើប្រាស់ឱ្យចែករំលែករូបភាព និងវីដេអូកាន់តែច្រើននៅលើបណ្តាញសង្គមដ៏ធំបំផុត។

កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​នៅ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ហើយ​នឹង​បើក​ឱ្យ​មាន​ការ​ថត​រូប​ពន្លឺ​ឬ​ការ​ថត​វីដេអូ​ប៉ុន្តែ​ចុងក្រោយ​ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គឺ​ការ​ផ្សាយ​បន្ត​ផ្ទាល់​វីដេអូ​។ វាក៏គួរតែ "ខ្ចី" មុខងារមួយចំនួនពី Snapchat ដ៏ពេញនិយមផងដែរ។ បញ្ហាគឺថា ទោះបីជាកម្មវិធីមួយកំពុងត្រូវបានបង្កើតក៏ដោយ វាមិនមានន័យថាវានឹងអាចមើលឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃនោះទេ។

យ៉ាង​ណា​មិញ ការ​ពិត​គឺ​ថា​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង​ៗ​នៅ​លើ Facebook។ ទោះបីជាអ្នកប្រើប្រាស់តែងតែចូលមើលបណ្តាញសង្គមនេះក៏ដោយ ក៏ពួកគេចែករំលែកខ្លឹមសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេតិចតួចដែរ។ ដូច្នេះការបញ្ច្រាសនិន្នាការនេះគឺជាអាទិភាពខ្ពស់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់ Mark Zuckerberg ហើយកម្មវិធីចែករំលែករហ័សដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញអាចជាមធ្យោបាយនៃការធ្វើដូច្នេះ។

ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​ត្រូវ​គិតគូរ​ផងដែរ​ថា Facebook មាន​កម្មវិធី​សម្រាប់​ចែករំលែក​រូបថត​រួចហើយ ហើយ​ពួកគេ​មិន​បាន​ជោគជ័យ។ ដំបូងកម្មវិធី "Camera" ត្រូវបានចេញផ្សាយដោយមិនជោគជ័យ ហើយបន្ទាប់មកក្លូន Snapchat ដែលមានឈ្មោះថា "Slingshot" ។ គ្មានកម្មវិធីណាមួយត្រូវបានរាយក្នុងហាងកម្មវិធីទៀតទេ។

ប្រភព៖ 9to5Mac

Dropbox ចង់ផ្លាស់ប្តូរវិធីដែលអ្នកធ្វើការជាមួយឯកសារជាមួយ Project Infinite (ថ្ងៃទី 26 ខែមេសា)

ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនសន្និសីទ Dropbox Open ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ Dropbox បានណែនាំ "Project Infinite" នៅទីនោះ។ ចំណុចរបស់វាគឺដើម្បីផ្តល់នូវទំហំគ្មានដែនកំណត់ដែលមានសក្តានុពលសម្រាប់ទិន្នន័យ ដោយមិនគិតពីទំហំថាសដែលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេនោះទេ។ ដើម្បីចូលប្រើឯកសារក្នុងពពក កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងមិនចាំបាច់ទេ - ខ្លឹមសារនៃពពកនឹងអាចមើលឃើញនៅកន្លែងដដែលជាមួយឯកសារ Dropbox ដែលបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋាន រូបតំណាងឯកសារដែលមានតែនៅក្នុងពពកប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយ ពពកមួយ។

Dropbox នៅលើផ្ទៃតុបច្ចុប្បន្នដំណើរការតាមរបៀបដែលឯកសារទាំងឡាយដែលផ្ទុកក្នុងពពកក៏ត្រូវតែមាននៅលើដ្រាយរបស់កុំព្យូទ័រដោយប្រើកម្មវិធីផងដែរ។ នេះមានន័យថា Dropbox ដើរតួជាភ្នាក់ងារបម្រុងទុក ឬចែករំលែកឯកសារ ជាជាងការផ្ទុកពពកឯករាជ្យ។ Project Infinite ចង់ផ្លាស់ប្តូរវា ព្រោះថាឯកសារនៅក្នុងពពកនឹងលែងត្រូវការរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទៀតហើយ។

តាមទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើ ឯកសារដែលរក្សាទុកតែក្នុងពពកនឹងដំណើរការដូចគ្នាទៅនឹងឯកសារដែលរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋាន។ នេះមានន័យថាតាមរយៈ Finder (កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ) អ្នកប្រើប្រាស់នឹងដឹងថានៅពេលណាដែលឯកសារនៅក្នុងពពកត្រូវបានបង្កើត កែប្រែ និងទំហំរបស់វា។ ជាការពិតណាស់ ឯកសារនៅក្នុងពពកក៏នឹងត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការចូលប្រើក្រៅបណ្តាញប្រសិនបើចាំបាច់។ Dropbox បញ្ជាក់បន្ថែមថា Project Infinite អាចប្រើប្រាស់បាននៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងកំណែនានា ដូចជា Dropbox បុរាណដែរ។

ប្រភព៖ Dropbox

Instagram កំពុងសាកល្បងការរចនាកម្មវិធីថ្មី (ថ្ងៃទី 26 ខែមេសា)

សម្រាប់ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួន កម្មវិធី Instagram បច្ចុប្បន្នមើលទៅខុសប្លែកពីអ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើន។ មិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវាគឺជាធាតុដិតបុរាណ បឋមកថាពណ៌ខៀវ និងរបារខាងក្រោមពណ៌ប្រផេះ និងខ្មៅបានប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះស្រាល/បន៍ត្នោតខ្ចី។ Instagram ខ្លួនវាហាក់ដូចជាស្ទើរតែបាត់ទៅហើយ ដោយទុកកន្លែងសម្រាប់រូបភាព វីដេអូ និងមតិយោបល់។ របារ និងការគ្រប់គ្រងដែលធ្លាប់ស្គាល់ទាំងអស់នៅតែមាន ប៉ុន្តែពួកវាមើលទៅខុសគ្នា មិនសូវចាប់អារម្មណ៍។ នេះអាចល្អសម្រាប់មាតិកា ប៉ុន្តែវាក៏អាចបណ្តាលឱ្យ Instagram មួយផ្នែក "បាត់បង់មុខ" ។

ប្រសិនបើទម្រង់តិចតួចបំផុតរបស់វាទទួលបានជោគជ័យជាមួយនឹងគំរូអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានជ្រើសរើស ប្រហែលជាអ្នកគ្រប់គ្នានឹងអាចទទួលយកវាបាន ឬត្រូវតែដាក់ជាមួយវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនេះ នេះគ្រាន់តែជាការសាកល្បង "មិនចង" ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនាំពាក្យរបស់ Instagram បាននិយាយថា "ជាញឹកញាប់យើងសាកល្បងបទពិសោធន៍ថ្មីជាមួយនឹងភាគរយតូចមួយនៃសហគមន៍ពិភពលោក។ នេះគ្រាន់តែជាការសាកល្បងរចនាប៉ុណ្ណោះ»។

ប្រភព៖ 9to5Mac

កម្មវិធីថ្មី។

Shift នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ពេលហៅទៅកាន់តំបន់ពេលវេលាផ្សេងទៀត។

កម្មវិធី Shift គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បានមកដល់ App Store ដែលប្រាកដជានឹងផ្គាប់ចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នាដែលត្រូវបង្ខំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ពេលវេលាផ្សេងទៀត។ កម្មវិធី ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ឆេក អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបចំផែនការហៅទូរសព្ទបានយ៉ាងងាយស្រួលតាមតំបន់ពេលវេលា។ ដូច្នេះវាគឺជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អមួយសម្រាប់គ្រប់ក្រុម និងក្រុមហ៊ុនឌីជីថលទាំងអស់ដែលមានក្រុមនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក។

[appbox appstore 1093808123]


បច្ចុប្បន្នភាពសំខាន់

Scanner Pro ឥឡូវនេះអាច OCR ជាភាសាឆេក

កម្មវិធីស្កេនដ៏ពេញនិយម គាំទ្រម៉ាស៊ីនស្កេន វាបានទទួលការអាប់ដេតតិចតួចពីស្ទូឌីយោអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ល្បី Readdle ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ឆេក។ ជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ការគាំទ្រសម្រាប់មុខងារ OCR ត្រូវបានពង្រីកដើម្បីរួមបញ្ចូលឆេក។ ដូច្នេះជាមួយ Scanner Pro ឥឡូវនេះអ្នកអាចស្កេនអត្ថបទ ហើយកម្មវិធីនឹងស្គាល់វា ហើយបន្ទាប់មកបំប្លែងវាទៅជាទម្រង់អត្ថបទ។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ អ្វី​មួយ​បែប​នេះ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​តែ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស និង​ភាសា​បរទេស​ខ្លះ​ទៀត។ នៅក្នុងការអាប់ដេតចុងក្រោយ បន្ថែមពីលើភាសាចិន និងជប៉ុន ការគាំទ្រសម្រាប់ភាសាកំណើតរបស់យើងត្រូវបានបន្ថែម។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាមុខងារនេះនៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៅឡើយ។ ការបកប្រែអត្ថបទឆេកមិនបានដំណើរការល្អទេអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត ហើយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍អ៊ុយក្រែននឹងនៅតែត្រូវធ្វើការច្រើនលើផលិតផលថ្មី។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី វាពិតជារឿងថ្មីដ៏រីករាយ និងការគាំទ្រនៃភាសា "តូច" ដូចយើងផ្តល់ពិន្ទុកម្មវិធី Scanner Pro ក្នុងការប្រកួតប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លារវាងកម្មវិធីស្កេន។

កំណែថ្មីនៃ iMovie សម្រាប់ OS X ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការរុករកនៅក្នុងកម្មវិធី

iMovie 10.1.2 មានថ្មីតិចតួចបើប្រៀបធៀបទៅនឹងកំណែមុន ប៉ុន្តែសូម្បីតែតិចតួចក៏អាចមានប្រយោជន៍ដែរ មិនត្រឹមតែអរគុណចំពោះការជួសជុលកំហុសតូចតាចបែបបុរាណ និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវដំណើរការ និងស្ថេរភាពនោះទេ។ ទាំងនេះគឺជាការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួចចំពោះបរិស្ថានអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលមានបំណងបង្កើនល្បឿនការងារជាមួយកម្មវិធី។

ឥឡូវនេះប៊ូតុងដើម្បីបង្កើតគម្រោងថ្មីគឺអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើននៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។ វាក៏លឿនជាងមុនផងដែរក្នុងការបង្កើតគម្រោងថ្មី ហើយចាប់ផ្តើមកែសម្រួលវីដេអូដោយគ្រាន់តែចុចតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។ ការមើលគម្រោងជាមុនក៏ត្រូវបានពង្រីកដើម្បីធ្វើឱ្យ iMovie សម្រាប់ OS X មើលទៅដូចកំណែ iOS ដែរ។

នៅពេលធ្វើការជាមួយវីដេអូ ការប៉ះមួយដងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្គាល់ឈុតទាំងមូល មិនត្រឹមតែផ្នែករបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ។ ឥឡូវនេះវាអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រើកណ្តុរខណៈពេលដែលសង្កត់គ្រាប់ចុច "R" ។

Periscope បានពង្រីកស្ថិតិ និងបន្ថែមគំនូរព្រាង

កម្មវិធី Twitter សម្រាប់វីដេអូផ្សាយផ្ទាល់ពីកាមេរ៉ារបស់ឧបករណ៍ Periscopeបានផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សាយនូវវិធីថ្មីក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជនរបស់ពួកគេ និងការមើលឃើញកាន់តែប្រសើរឡើងចំពោះរបៀបដែលការផ្សាយរបស់ពួកគេដំណើរការ។ សូមអរគុណចំពោះមុខងារ "គំនូរព្រាង" អ្នកផ្សាយអាច "គូរ" នៅលើអេក្រង់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគំនូរព្រាងអាចមើលឃើញផ្ទាល់ (លេចឡើង និងបាត់បន្ទាប់ពីពីរបីវិនាទី) ដល់អស់អ្នកដែលមើលការផ្សាយ មិនថាផ្សាយបន្តផ្ទាល់ ឬថតនោះទេ។

បន្ទាប់មក នៅពេលការផ្សាយចប់ អ្នកផ្សាយអាចមើលស្ថិតិលម្អិតអំពីវាបាន។ វា​នឹង​ដឹង​ថា​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​មនុស្ស​ប៉ុន្មាន​នាក់​បាន​មើល​ផ្ទាល់ និង​ប៉ុន្មាន​នាក់​ពី​ការ​ថត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ផង​ដែរ។

Google Maps នឹងប្រាប់អ្នកពីរយៈពេលដែលអ្នកនឹងនៅផ្ទះភ្លាមៗនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលជូនដំណឹង iOS

ផែនទី google 4.18.0 អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ iOS បន្ថែមធាតុក្រាហ្វិក "Travel Times" ទៅមជ្ឈមណ្ឌលជូនដំណឹង។ ក្រោយមកទៀត អាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកប្រើប្រាស់នៅពេលនេះ (ហើយប្រសិនបើពួកគេបានផ្តល់ព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ពួកគេទៅកាន់កម្មវិធី) គណនា និងបង្ហាញពេលវេលាធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ ឬទៅធ្វើការ។ ការគណនាត្រូវបានអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់យោងទៅតាមព័ត៌មានចរាចរណ៍បច្ចុប្បន្ន ហើយអ្នកអាចជ្រើសរើសរវាងការធ្វើដំណើរតាមរថយន្ត និងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ។ ការចុចលើរូបតំណាងផ្ទះ ឬកន្លែងធ្វើការនឹងចាប់ផ្តើមការរុករកទៅកាន់ទីតាំងនោះ។

ផែនទី Google ថ្មីក៏ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការប្រាប់មនុស្សនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកពីរបៀបទៅទីនោះ។ នៅក្នុងការកំណត់ ជម្រើសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឯកតា និងជម្រើសដើម្បីគ្រប់គ្រងរបៀបពេលយប់ដោយដៃត្រូវបានបន្ថែម។

ការប្តូរឈ្មោះ "Hue" ទៅ "Hue Gen 1" បង្ហាញពីការមកដល់នៃអំពូលថ្មី

កម្មវិធី "Hue" ពី Phillips ត្រូវបានប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងអំពូលភ្លើងរៀងៗខ្លួន ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរម្លប់ និងអាំងតង់ស៊ីតេនៃពន្លឺ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានប្តូរឈ្មោះ "Hue Gen ១” ហើយរូបតំណាងរបស់វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយប្រកាសពីការមកដល់នៃកម្មវិធីថ្មី និងអំពូលដែលវានឹងគ្រប់គ្រង។

អំពូលនៃការបោះពុម្ពថ្មី "Hue White Balance" នឹងឈរនៅលើព្រំដែនរវាងពណ៌សជាមូលដ្ឋាន និងតម្លៃថ្លៃបំផុតដែលផ្លាស់ប្តូរពណ៌។ ដូចដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេបានបង្ហាញពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរម្លប់ពណ៌សពីត្រជាក់ទៅក្តៅ។ កម្មវិធីនេះប្រហែលជា "Hue Gen 2" នឹងណែនាំវដ្តស្វ័យប្រវត្តិដែលត្រូវគ្នានឹងសកម្មភាពផ្សេងៗគ្នា ចាប់ពីភ្ញាក់ពីគេងពេលព្រឹករហូតដល់គេងលក់នៅពេលយប់។

ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចែករំលែកឯកសារតាមរយៈ Google Hangouts នៅលើ iOS នៅខាងក្រៅកម្មវិធីខ្លួនឯង

អាបលីកាសេ Google Hangouts ទោះបីជាវានៅតែមិនអាចដំណើរការជាមួយ iOS 9 multitasking ក៏ដោយ យ៉ាងហោចណាស់វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរបារចែករំលែក។ នេះមានន័យថា វាអាចផ្ញើឯកសារតាមរយៈ Google Hangouts ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកម្មវិធីណាមួយ ដោយមិនចាំបាច់ចម្លងវាទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ជាឧទាហរណ៍។ ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ ចាំបាច់ត្រូវបើករបារចែករំលែកនៅក្នុងកម្មវិធីមួយ (រូបតំណាងចតុកោណកែងដែលមានព្រួញបញ្ឈរ) ចុចលើ "ច្រើនទៀត" នៅក្នុងជួរខាងលើនៃរូបតំណាងនៅក្នុងរបារ ហើយបើកការចែករំលែកតាមរយៈ Hangouts។ នៅពេលចែករំលែក អ្នកអាចជ្រើសរើសពីគណនីណាមួយដែលអ្នកចង់ចែករំលែកឯកសារ (ឬតំណ) ហើយពិតណាស់ជាមួយអ្នកណា។

Hangouts ក៏នឹងផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបទរបស់វាផងដែរ ប្រសិនបើឧបករណ៍ iOS ដែលកំពុងមានបញ្ហាចូលទៅក្នុងរបៀបថាមពលទាប។ ក្នុងករណីនេះ វីដេអូនឹងត្រូវបានបិទអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ។

OneDrive បានពង្រីកការរួមបញ្ចូលទៅក្នុង iOS 9

ការអាប់ដេតចុងក្រោយបំផុតចំពោះកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការផ្ទុកពពករបស់ Microsoft, OneDriveភាគច្រើនសំដៅទៅលើការសហការគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធអេកូ iOS ។ នេះមានន័យថាឥឡូវនេះរូបតំណាង OneDrive នឹងបង្ហាញនៅក្នុងរបារចែករំលែកនៅក្នុងកម្មវិធីណាមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរក្សាទុកឯកសារទៅពពក។ ដំណើរការដូចគ្នានៅក្នុងបញ្ច្រាស។ តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ថតឯកសារ ឬឯកសារនៅក្នុង OneDrive នឹងបើកដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកម្មវិធីនោះ ដូចដែល iOS 9 អនុញ្ញាត។


បន្ថែមទៀតពីពិភពនៃកម្មវិធី៖

ការលក់

អ្នកតែងតែអាចស្វែងរកការបញ្ចុះតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងរបារចំហៀងខាងស្តាំ និងនៅលើបណ្តាញ Twitter ពិសេសរបស់យើង។ @Jablickar បញ្ចុះតម្លៃ.

អ្នកនិពន្ធ៖ Michal Marek, Tomas Chlebek

.