ការបកប្រែភាសាឆេកនៃសៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ អាណាចក្រដែលត្រូវបណ្តាសា - Apple បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Steve Jobs ពីអ្នកកាសែត Yukari Iwatani Kane ដែលព្យាយាមបង្ហាញពីរបៀបដែល Apple ធ្វើការបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Steve Jobs និងរបៀបដែលអ្វីៗធ្លាក់ចុះសម្រាប់គាត់។ ឥឡូវនេះ Jablíčkář មានសម្រាប់អ្នកដោយសហការជាមួយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ ចក្ខុវិស័យខៀវ ផ្តល់នូវរូបរាងផ្តាច់មុខនៅក្រោមក្រណាត់នៃសៀវភៅនាពេលខាងមុខ - ផ្នែកនៃជំពូកដែលមានចំណងជើងថា "ការបះបោរ" ។
អ្នកអាន Jablíčkář ក៏មានឱកាសពិសេសក្នុងការបញ្ជាទិញសៀវភៅផងដែរ។ អាណាចក្រដែលត្រូវបណ្តាសា - Apple បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Steve Jobs pre-order សម្រាប់តម្លៃថោកជាង 360 crowns និងទទួលបានការដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកអាចបញ្ជាទិញជាមុននៅលើទំព័រពិសេស apple.bluevision.cz.
ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពី iPhone 5 ចេញលក់ មានកុបកម្មនៅតៃវ៉ាន់ ភាគខាងជើងប្រទេសចិន។
ឧបទ្ទវហេតុនេះគ្រាន់តែគូសបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីជម្រៅដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ក្រុមហ៊ុន Apple បានបញ្ជាទិញទូរស័ព្ទថ្មីរាប់លានគ្រឿង ដើម្បីគ្រប់គ្រងទាំងការបញ្ជាទិញជាមុន និងការលក់ដំបូង។ នៅក្នុងប្រទេសចិន Foxconn បានទទួលការបញ្ជាទិញនេះ ហើយបានចេញសេចក្តីណែនាំដល់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន ដើម្បីចាប់ផ្តើមខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម។ អ្នកគ្រប់គ្រងរោងចក្របានងាកទៅរកអ្នកគ្រប់គ្រងដែលទទួលខុសត្រូវលើខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម ហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៀតលើអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ពួកគេ។ សម្ពាធដែលមិនគួរឲ្យជឿស្រាប់តែកើនឡើងថែមទៀត។ ហើយកម្មករដែលមានគ្រប់គ្រាន់បានបះបោរ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មានតែពួកគេមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងស្វែងរកផ្លូវចេញដោយលោតចុះពីអគារ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេនៅខាងក្នុងរោងចក្រ Foxconn ដោយបញ្ចេញកំហឹងរបស់ពួកគេ។
ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់កម្មករ - ការប៉ាន់ស្មានខ្លះមានចំនួនដល់ទៅពីរពាន់នាក់ - ហែកទ្វារបិទទ្វារ វាយកម្ទេចបង្អួច និងបំផ្លាញរថយន្ត។ ប៉ូលិសកុប្បកម្មត្រូវបានបញ្ជូនទៅបង្ក្រាបកុប្បកម្ម។ មនុស្សរាប់សិបនាក់បានចូលមន្ទីរពេទ្យ។ ផលិតកម្មបានឈប់ពេញមួយថ្ងៃ។
អង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ពួកគេនៅទីក្រុង Cupertino នាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple មិនដឹងថាការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់ពួកគេនឹងរុញច្រានខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ឱ្យហួសពីចំណុចទាញនោះទេ។ អ្វីដែលពួកគេបានដឹងគឺថា iPhone មានការរចនាថ្មីជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំ ដែលក្រុមអតិថិជនគោលដៅរបស់ពួកគេកំពុងកើនឡើង ហើយយោងទៅតាមការព្យាករណ៍របស់ពួកគេ ទូរស័ព្ទនេះនឹងបំបែកកំណត់ត្រាលក់ទាំងអស់។ ពួកគេបានបរាជ័យក្នុងការមើលឃើញនៅក្នុងចិត្ត និងគំនិតរបស់យុវជន និងស្ត្រីរាប់រយរាប់ពាន់នាក់នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃភពផែនដី ដែលខំប្រឹងដើម្បីបំពេញការព្យាករណ៍ទាំងនេះ។ អ្វីដែលពួកគេមានគឺជាលេខរបស់ពួកគេដែលសម្លឹងមើលពួកគេវិញ ស្អាត និងមានរបៀបរៀបរយពីសៀវភៅកត់ត្រារបស់ពួកគេ។
មន្ត្រី Foxconn បានស្តីបន្ទោសភាពចលាចលលើជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលចេញពីដៃ។ ប៉ុន្តែកម្មករបានស្តីបន្ទោសជម្លោះលើសន្តិសុខរោងចក្រដែលបានវាយបុរសម្នាក់យ៉ាងព្រៃផ្សៃនៅក្នុងរថយន្តមីនី។ គេថាជម្លោះនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានហើយ។ ពេលកម្មករផ្សេងទៀតមកពីខេត្តដដែលបានដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង ពួកគេខឹងសម្បារជាខ្លាំង។ ក្នុងបរិយាកាសដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងចង្ក្រានដែលមានកម្ដៅខ្លាំង វាជាផ្កាភ្លើងចុងក្រោយ។ កម្មករជាច្រើននាក់បានចូលរួមក្នុងកុប្បកម្ម។ ភ្លាមៗនោះ ឆ្មាំសន្តិសុខចំនួនពីររយនាក់ ឬច្រើនជាងនេះ បានរកឃើញថា ពួកគេមានចំនួនច្រើនជាង។
កម្មករម្នាក់ក្នុងចំណោមកម្មករបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាននៅខាងក្រៅបរិវេណក្រុមហ៊ុនថា៖ «សន្តិសុខនៅទីនេះគ្រប់គ្រងទម្រង់ក្មេងទំនើង។ «យើងមិនប្រឆាំងនឹងការធ្វើតាមច្បាប់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រាប់យើងពីមូលហេតុ។ ពួកគេមិនពន្យល់អ្វីទាំងអស់ ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាវាមិនអាចទាក់ទងជាមួយពួកគេបាន»។
ជាលទ្ធផល ក្រុមសន្តិសុខដែលមានមួកសុវត្ថិភាព និងខែល Plexiglas បានល្បាតក្នុងបរិវេណនោះ។ នៅពេលដែលរោងចក្រត្រឡប់ទៅផលិតកម្មវិញ រង្វិលជុំនៃការថតបានផ្ទុះចេញពីវាគ្មិន។ កម្មករនៅក្នុងនោះត្រូវបានស្នើឲ្យសង្កេតមើលសណ្តាប់ធ្នាប់។ អ្នកយាមនៅច្រកចូលមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។ ការរំខានតិចតួចបំផុតនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានបង្ក្រាបយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សន្តិសុខបានស្តីបន្ទោសកម្មករដែលនិយាយខ្លាំងពេក ពេលកំពុងរង់ចាំមុនចូលរោងចក្រ។ ពួកគេក៏ស្រែកឆោឡោពេលឃើញកម្មករកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកកាសែត។
"ឈប់និយាយ!"
"បន្ថែម!"
មុនពេល Apple និង Foxconn អាចសង្គ្រោះពីដំណឹងអាក្រក់នេះ ឧប្បត្តិហេតុមួយទៀតបានកើតឡើង។ លើកនេះវាជារោងចក្ររបស់ Foxconn ដែលមានឯកទេសលើ iPhone 5 នៅទីក្រុង Zhengzhou នៅភាគខាងជើងនៃភាគកណ្តាលប្រទេសចិន។ កម្មករ និងមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យគុណភាពបានធ្វើកូដកម្មប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកគេមើលឃើញថាមានស្តង់ដារផលិតកម្មខ្ពស់ពេក និងការបណ្តុះបណ្តាលមិនគ្រប់គ្រាន់។
Apple តែងតែមានស្តង់ដារគុណភាពខ្ពស់ ប៉ុន្តែការផលិតម៉ូដែលចុងក្រោយបង្អស់នេះគឺមានតម្រូវការខ្លាំង។ មូលហេតុគឺការរចនា។ ផ្នែកខាងក្រោយនៃម៉ូដែលពីរមុនគឺ iPhone 4 និង 4S គឺជាកញ្ចក់ជាមួយនឹងស៊ុមដែកអ៊ីណុក។ ប៉ុន្តែលើកនេះ ទាំងបន្ទះខាងក្រោយ និងគែមត្រូវបានធ្វើពីអាលុយមីញ៉ូមដូចគ្នាដែលប្រើដោយកុំព្យូទ័រយួរដៃ។ អ្នករចនាចូលចិត្តសម្ភារៈនេះ ព្រោះវាមើលទៅស្អាត និងមានទម្ងន់ស្រាលជាងកញ្ចក់ និងដែក។ បញ្ហានោះគឺអាលុយមីញ៉ូមទន់ ហើយជាញឹកញាប់បន្សល់ទុកនូវស្នាមឆ្កូត។
Foxconn ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងអាចគ្រប់គ្រងបញ្ហានេះបាន។ កិច្ចការដែលជិតមិនអាចទៅរួចត្រូវបានបញ្ជូនពីអ្នកគ្រប់គ្រងទៅកាន់អ្នកត្រួតពិនិត្យគុណភាពហើយបន្ទាប់មកទៅតម្រង់ជួរកម្មករ។ ដើម្បីបន្តដំណើរការផលិតកម្ម កម្មករជាច្រើនត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបោះបង់ Golden Week ដែលជាថ្ងៃឈប់សម្រាករយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ ដែលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងថ្ងៃបង្កើតរបស់ PRC ។ សម្ពាធបានឡើងខ្ពស់នៅដើមខែតុលា។
ព័ត៌មានលម្អិតនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់នៅទីក្រុង Zhengzhou គឺមិនច្បាស់លាស់នោះទេ។ ក្រុមហ៊ុន Apple បានណែនាំ Foxconn ឱ្យបង្កើនស្តង់ដារត្រួតពិនិត្យគុណភាពរបស់ខ្លួន នេះបើយោងតាមក្រុមហ៊ុន China Labor Watch ដែលជាក្រុមតស៊ូមតិដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងអំពីកូដកម្មនេះ។ រឿងនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពី Apple បានទទួលពាក្យបណ្តឹងពីអតិថិជនអំពីការកោសនៅលើ iPhone ។ នៅពេលដែលអធិការចាប់ផ្តើមត្រួតពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម ហើយចាប់ផ្តើមបញ្ជូនផលិតផលមកវិញ កម្មករពីរបីនាក់បានប្រឆាំង និងវាយពួកគេមួយចំនួន។ ដោយមិនសប្បាយចិត្តនិងខឹងអធិការបានធ្វើកូដកម្ម។
តើមាននរណាម្នាក់ដឹងពីកាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយត្រឹមត្រូវជាង "ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍" សូមទេ? ខ្ញុំចង់ដឹងពីពេលវេលាដែលរំពឹងថាសៀវភៅនឹងមកដល់។