បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

នៅក្នុងបន្ទាត់ខាងក្រោមយើងនឹងនៅលើទឹកកកស្តើងនៃការរំពឹងទុក។ ក្រុមហ៊ុន Apple ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបញ្ចេញទូរស័ព្ទ iPhone 5S និង iPhone 5C មិនមែនមួយម៉ូឌែលទេ នៅឆ្នាំនេះ ឬនៅខែក្រោយ។ ព័ត៌មាន និងរូបថតលេចធ្លាយជាច្រើនបានលេចចេញរួចហើយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្លូវការទេ រហូតដល់ក្រុមហ៊ុន Apple បង្ហាញផលិតផលនៅក្នុងសុន្ទរកថា។

បើ​វា​កើត​ឡើង​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​ទូរសព្ទ​ទីពីរ​គឺ iPhone 5C តើ​ឈ្មោះ C តំណាង​ឱ្យ​អ្វី? ចាប់តាំងពី iPhone 3GS ការបន្ថែម "S" នៅក្នុងឈ្មោះមានអត្ថន័យខ្លះ។ ក្នុងករណីដំបូង S តំណាងឱ្យ "ល្បឿន" ពោលគឺល្បឿន ដោយសារ iPhone ជំនាន់ថ្មីមានល្បឿនលឿនជាងម៉ូដែលមុន។ នៅលើ iPhone 4S អក្សរនេះតំណាងឱ្យ "Siri" ដែលជាឈ្មោះរបស់ជំនួយការឌីជីថលដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទ។

នៅក្នុងទូរស័ព្ទជំនាន់ទី 7 នេះ "S" ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈរសម្រាប់សុវត្ថិភាព ពោលគឺ "សុវត្ថិភាព" អរគុណចំពោះឧបករណ៍អានស្នាមម្រាមដៃដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះ និងវត្តមានរបស់បច្ចេកវិទ្យានេះនៅតែជាបញ្ហានៃការរំពឹងទុក។ ហើយបន្ទាប់មកមាន iPhone 5C ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាទូរស័ព្ទដែលមានតម្លៃថោកជាងជាមួយនឹងផ្នែកខាងក្រោយប្លាស្ទិក។ បើ​ឈ្មោះ​ពិត​ជា​ផ្លូវការ តើ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? រឿង​ដំបូង​ដែល​គិត​មក​ដល់​គឺ​ពាក្យ "ថោក" ជា​ភាសា​អង់គ្លេស "ថោក"។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យនេះមិនមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងការបកប្រែភាសាឆេកទូទៅនោះទេ។ ឃ្លា "តម្លៃទាប" ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាជាផ្លូវការបន្ថែមទៀតអំពីរបស់ថោក។ "ថោក" គឺសមរម្យជាងក្នុងការបកប្រែថា "ថោក" ខណៈពេលដែលកន្សោមភាសាអង់គ្លេសដូចជា ឆេក មានទាំងអត្ថន័យអព្យាក្រឹត និងអវិជ្ជមាន ហើយមានលក្ខណៈធម្មតាជាង។ ដូច្នេះ "ថោក" អាចត្រូវបានយល់ថាជា "គុណភាពទាប" ឬ "B-grade" ។ ហើយនោះមិនមែនជាស្លាកដែល Apple ចង់អួតនោះទេ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ទាយ​ថា​ឈ្មោះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​តម្លៃ​ទេ យ៉ាង​ហោច​ក៏​មិន​ផ្ទាល់​ដែរ។

[do action=”quote”]នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន រួមទាំងប្រទេសចិន និងឥណ្ឌាដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេ ប្រជាជនទិញទូរស័ព្ទដោយគ្មានការឧបត្ថម្ភធន។[/do]

ផ្ទុយទៅវិញ អត្ថន័យដែលទំនងជាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ C ត្រូវបានផ្តល់ជូន ហើយនោះគឺ "គ្មានកិច្ចសន្យា"។ ភាពខុសគ្នានៃតម្លៃរវាងទូរសព្ទដែលបានឧបត្ថម្ភធន និងមិនឧបត្ថម្ភធនគឺមានភាពទាក់ទាញជាងដែលយើងធ្លាប់ប្រើនៅលើទីផ្សារឆេក។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រតិបត្តិករអាមេរិកនឹងផ្តល់ជូន iPhone ក្នុងតម្លៃខ្ពស់មួយសម្រាប់មកុដពីរបីពាន់ដោយសន្មតថាវានឹងមានរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន រួមទាំងប្រទេសចិន និងឥណ្ឌាដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេ ប្រជាជនទិញទូរស័ព្ទដោយគ្មានការឧបត្ថម្ភធន ដែលវាប៉ះពាល់ដល់ការលក់ទូរស័ព្ទផងដែរ។

វាគឺដោយសារតែនេះដែល Android ទទួលបានចំណែកលេចធ្លោរបស់ខ្លួនក្នុងចំណោមប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទូរស័ព្ទ។ វាកើតឡើងទាំងនៅលើទូរសព្ទទំនើប និងមានតម្លៃថោកជាង ហើយដូច្នេះឧបករណ៍ដែលមានតម្លៃសមរម្យជាង។ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុន Apple បញ្ចេញ iPhone 5C នោះ វាពិតជានឹងផ្តោតលើទីផ្សារ ដែលទូរស័ព្ទភាគច្រើនត្រូវបានលក់ដោយគ្មានកិច្ចសន្យា។ ហើយខណៈពេលដែល $650 ដែលជាតម្លៃនៃទូរស័ព្ទ iPhone ដែលមិនបានទទួលការឧបត្ថម្ភនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺលើសពីថវិកាអតិបរមារបស់ពួកគេសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន តម្លៃប្រហែល 350 ដុល្លារអាចរុះរើកាតនៅក្នុងទីផ្សារស្មាតហ្វូនយ៉ាងខ្លាំង។

អតិថិជនអាចទិញ iPhone តម្លៃថោកបំផុតសម្រាប់តម្លៃ 450 ដុល្លារដែលមិនមានការឧបត្ថម្ភជាទម្រង់គំរូ 2 ឆ្នាំ។ ជាមួយនឹង iPhone 5C ពួកគេនឹងទទួលបានទូរស័ព្ទម៉ាកថ្មីក្នុងតម្លៃទាបជាង។ អ្វីដែលអក្សរ "C" នៅក្នុងឈ្មោះផលិតផលគួរតែមានន័យ វាមិនដើរតួនាទីច្រើនពេកនៅក្នុងយុទ្ធសាស្រ្តនេះទេ ប៉ុន្តែវាអាចផ្តល់តម្រុយខ្លះៗអំពីអ្វីដែលក្រុមហ៊ុន Apple បង្កើតឡើង។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងគ្រាន់តែដេញតាម Mirage នៅទីបញ្ចប់។ យើងនឹងដឹងបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញា។

.