បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

យើងនាំមកជូនអ្នកនូវការឆ្លុះបញ្ចាំងពីប៊ិចរបស់ John Gruber លើកនេះអំពីប្រធានបទនៃ iPad mini ។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ មានការរំពឹងទុកអំពី iPad mini នៅលើគេហទំព័រផ្សេងៗ និងមិនផ្តោតលើបច្ចេកវិទ្យា។ ប៉ុន្តែ​តើ​ឧបករណ៍​បែប​នេះ​នឹង​មាន​ន័យ​ដែរ​ឬ​ទេ?

ដំបូងយើងមានការបង្ហាញ។ យោងតាមប្រភពផ្សេងៗ វាអាចជាអេក្រង់ទំហំ 7,65 អ៊ីញ ជាមួយនឹងកម្រិតភាពច្បាស់ 1024 x 768 ភិចសែល។ វាបន្ថែមរហូតដល់ 163 ចំនុចក្នុងមួយអ៊ីញ ដែលនាំយើងទៅរកដង់ស៊ីតេដូចគ្នានឹង iPhone ឬ iPod touch មានមុនពេលដាក់បង្ហាញអេក្រង់រីទីណា។ ជាមួយនឹងសមាមាត្រ 4:3 ដូចគ្នា និងគុណភាពបង្ហាញ 1024 x 768 ភីកសែល វានឹងមើលទៅដូចជា iPad ជំនាន់ទី XNUMX ឬទី XNUMX ទាក់ទងនឹងផ្នែកទន់។ អ្វីៗនឹងប្រែជាតូចជាងបន្តិច ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ។

ប៉ុន្តែតើឧបករណ៍បែបនេះនឹងមើលទៅដូចអ្វី? ជាជម្រើសទីមួយ ការកាត់បន្ថយដ៏សាមញ្ញនៃគំរូដែលមានស្រាប់ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗណាមួយត្រូវបានផ្តល់ជូន។ សូម្បីតែគេហទំព័រជាច្រើនដូចជា Gizmodo កំពុងភ្នាល់លើដំណោះស្រាយបែបនេះ។ ក្នុង​ការ​ថត​រូប​ផ្សេងៗ ពួកគេ​លេង​ជាមួយ​នឹង​ការ​កាត់​បន្ថយ iPad ជំនាន់​ទី​បី​ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីជាលទ្ធផលមើលទៅគួរឱ្យជឿជាក់ក៏ដោយ វានៅតែទំនងជាថា Gizmodo ខុស។

ផលិតផល Apple ទាំងអស់ត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់សំណុំនៃការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ ដែលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងការពិតដែលថា iPad មិនមែនគ្រាន់តែជាការពង្រីករបស់ iPhone នោះទេ។ ប្រាកដណាស់ ពួកវាចែករំលែកធាតុរចនាមួយចំនួន ប៉ុន្តែពួកវានីមួយៗមានភាពខុសគ្នា ឧទាហរណ៍ក្នុងសមាមាត្រ ឬទទឹងនៃគែមជុំវិញអេក្រង់។ ទូរស័ព្ទ iPhone ស្ទើរតែគ្មាន ខណៈពេលដែល iPad មានឧបករណ៍ធំទូលាយ។ នេះគឺដោយសារតែការក្តាប់ផ្សេងគ្នានៃ Tablet និងទូរស័ព្ទ; ប្រសិនបើមិនមានគែមនៅលើ iPad នោះអ្នកប្រើប្រាស់នឹងប៉ះអេក្រង់ជានិច្ច ហើយជាពិសេសស្រទាប់ប៉ះដោយដៃម្ខាងទៀត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកបង្រួញ iPad ដែលមានស្រាប់ និងកាត់បន្ថយទម្ងន់របស់វាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នោះ ផលិតផលលទ្ធផលនឹងលែងត្រូវការគែមធំទូលាយបែបនេះជុំវិញអេក្រង់ទៀតហើយ។ iPad ជំនាន់ទី 24,1 ជាឧបករណ៍ទាំងមូលមានទំហំ 18,6 x 1,3 សង់ទីម៉ែត្រ។ នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវសមាមាត្រនៃ 1,3 ដែលមានភាពជិតស្និទ្ធទៅនឹងសមាមាត្រនៃការបង្ហាញខ្លួនវា (11,5) ។ ម្យ៉ាងវិញទៀតជាមួយនឹងទូរស័ព្ទ iPhone ស្ថានភាពគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ឧបករណ៍ទាំងមូលមានទំហំ 5,9 x 1,97 សង់ទីម៉ែត្រជាមួយនឹងសមាមាត្រ 1,5 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្ហាញខ្លួនវាមានសមាមាត្រ XNUMX ។ ដូច្នេះ iPad ថ្មី និងតូចជាងនេះ អាចធ្លាក់នៅកន្លែងណាមួយរវាងផលិតផលដែលមានស្រាប់ទាំងពីរ ទាក់ទងនឹងទទឹងគែម។ នៅពេលប្រើថេប្លេត វានៅតែចាំបាច់ក្នុងការកាន់វាដោយមេដៃរបស់អ្នកនៅគែម ប៉ុន្តែជាមួយនឹងម៉ូដែលស្រាលជាង និងតូចជាងនេះ គែមនឹងមិនចាំបាច់ធំទូលាយដូចទៅនឹង iPad "ធំ" នៃជំនាន់ទីបីនោះទេ។ .

សំណួរមួយទៀតទាក់ទងនឹងលទ្ធភាពនៃការចេញផ្សាយថេប្លេតតូចជាងនេះគឺ៖ រូបថតនៃផ្នែកផលិតកម្មរបស់ iPhone នាពេលខាងមុខតែងតែលេចឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមិនមានការលេចធ្លាយស្រដៀងគ្នាទាក់ទងនឹង iPad តូចជាងនេះ? ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ មានចម្លើយដ៏ងាយស្រួលមួយគឺ iPhone ថ្មីទំនងជានឹងដាក់លក់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ក្នុងពេលដែលការបើកដំណើរការ និងជាពិសេសការចាប់ផ្តើមនៃការលក់ផលិតផលថ្មីជិតនឹងកើតឡើង ការលេចធ្លាយបែបនេះគឺជៀសមិនរួច ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់ក៏ដោយ។ នៅពេលនេះ ក្រុមហ៊ុនផលិតរបស់ចិនកំពុងដំណើរការយ៉ាងពេញទំហឹង ដើម្បីឱ្យ Apple អាចស្តុកទុកក្នុងឃ្លាំងរបស់ខ្លួនជាមួយនឹង iPhone រាប់លានគ្រឿងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើង​អាច​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​លក់​របស់​វា​រួម​នឹង​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដែល​អាច​នឹង​មាន​នៅ​ដើម​ខែ​កញ្ញា​ 12។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ iPad mini អាចដើរតាមវដ្ដផលិតផលផ្សេងគ្នា វាអាចបង្ហាញបានតែនៅក្នុងសន្និសិទដែលបានផ្តល់ឱ្យ ហើយបន្ទាប់មកដាក់លក់នៅពេលក្រោយ។

ប៉ុន្តែយើងអាចមានចម្លើយត្រឹមត្រូវនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង។ ផ្នែកផលិតរបស់ iPad តូចបានបង្ហាញខ្លួននៅលើគេហទំព័រជាច្រើន ប៉ុន្តែពួកគេមិនទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនទេ។ សូម្បីតែប្រភពឯករាជ្យចំនួនបី - 9to5mac, ZooGue និង Apple.pro - បានផ្តល់រូបថតនៃបន្ទះខាងក្រោយរបស់ iPad តូចជាង។ ទោះបីជាយើងមិនដឹងច្រើនអំពីវិមាត្រ ឬគុណភាពនៃការបង្ហាញក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ពីរូបភាពដែលថាម៉ូដែល iPad តូចជាងនេះនឹងមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីម៉ូដែលបច្ចុប្បន្ន។ នៅ glance ដំបូង ប្រហែលជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់បំផុតគឺការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងសមាមាត្រដែលនៅជិតទៅនឹងទម្រង់ 3: 2 ដែលយើងស្គាល់ពីទូរស័ព្ទ iPhone ។ លើសពីនេះ គែមខាងក្រោយមិនមានរាងកោងដូច iPad នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹង iPhone រាងមូលនៃជំនាន់ទីមួយ។ នៅផ្នែកខាងក្រោម យើងអាចសម្គាល់ឃើញអវត្តមាននៃឧបករណ៍ភ្ជាប់ 30-pin docking ជំនួសមកវិញ Apple ទំនងជានឹងប្រើការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងចំនួន pins ទាប ឬប្រហែលជា microUSB ដែលស្ថាប័នអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតចង់ឃើញណែនាំ។

តើយើងអាចទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអ្វីខ្លះពីការរកឃើញទាំងនេះ? ទាំងវាអាចជាការក្លែងបន្លំដោយក្រុមហ៊ុនផលិតចិន អ្នកសារព័ត៌មាន ឬប្រហែលជាជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដោយ Apple ផ្ទាល់។ ក្នុង​ករណី​នោះ iPad តូច​អាច​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​រូប​ថត​ប្រភេទ Gizmodo។ លទ្ធភាពទីពីរគឺថាផ្នែកផលិតកម្មដែលបានចាប់យកគឺពិតប្រាកដប៉ុន្តែការបង្ហាញខ្លួនវានឹងមិនមានសមាមាត្រ 4: 3 ទេប៉ុន្តែ 3: 2 (ដូចជា iPhone និង iPod touch) ឬសូម្បីតែមិនទំនង 16: 9 ដែលជា ក៏មានពាក្យចចាមអារ៉ាមសម្រាប់ iPhone ថ្មី។ វ៉ារ្យ៉ង់នេះអាចមានន័យថាការបន្តនៃស៊ុមធំទូលាយនៅគ្រប់ជ្រុងនៃអេក្រង់។ លទ្ធភាពទីបីគឺថាផ្នែកគឺពិតប្រាកដហើយការបង្ហាញពិតជានឹងមាន 4: 3 ។ សម្រាប់ហេតុផលនោះ ផ្នែកខាងមុខរបស់ឧបករណ៍ថ្មីនឹងមើលទៅដូចជា iPhone ច្រើនជាង ដោយរក្សាគែមតែផ្នែកខាងលើ និងខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ ដោយសារតែកាមេរ៉ា FaceTime និងប៊ូតុង Home។ មិនមែនជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសដែលបានរាយបញ្ជីអាចត្រូវបានច្រានចោលទេ ប៉ុន្តែជម្រើសចុងក្រោយប្រហែលជាមានន័យបំផុត។

ទោះបីជាការពិតក៏ដោយ វាពិតជាឡូជីខលណាស់ ប្រសិនបើរូបភាពខាងក្រោយរបស់ iPad ត្រូវបានបញ្ចេញដោយ Apple ផ្ទាល់។ រួមគ្នាជាមួយពួកគេនៅលើទំព័រនៃកាសែតអាមេរិកសំខាន់ពីរ។ ទីភ្នាក់ងារ Bloomberg a កាសែត Wall Street Journalនេះ​បើ​តាម​ព័ត៌មាន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រំភើប​ចិត្ត​ថា Apple កំពុង​រៀបចំ​ថេប្លេត​ជំនាន់​ថ្មី​ដែល​តូច​ជាង។ នៅពេលដែល Nexus 7 របស់ Google កំពុងទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យជាមួយអ្នកត្រួតពិនិត្យ និងអ្នកប្រើប្រាស់ដូចគ្នា ដោយមនុស្សជាច្រើនហៅវាថា "ថេប្លេតល្អបំផុតចាប់តាំងពី iPad" នេះអាចជាការផ្លាស់ប្តូរ PR ដ៏គិតគូររបស់ Apple ។ ដំបូងវាគឺជានុយមួយនៅក្នុងទម្រង់នៃការបាញ់ប្រហារពីរបីពីខាងក្រោយ ដែលល្អសម្រាប់គេហទំព័របច្ចេកវិទ្យាដ៏មមាញឹក (ដូចមួយនេះមែនទេ?) ហើយបន្ទាប់មកអត្ថបទពីរដែលកំណត់គោលដៅ និងធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅលើទំព័រនៃកាសែតប្រចាំថ្ងៃល្បីឈ្មោះ។ Wall Street Journal មិនអាចធ្វើបានដោយមិននិយាយអំពី Nexus ឬ Surface tablet ថ្មីរបស់ Microsoft នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្លួន។ Bloomberg គឺកាន់តែផ្ទាល់៖ "Apple គ្រោងនឹងបញ្ចេញ iPad (...) តូចជាង និងថោកជាងនៅចុងឆ្នាំនេះ ដោយសម្លឹងមើលការអះអាងរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារថេប្លេត ខណៈដែល Google និង Microsoft រៀបចំបញ្ចេញឧបករណ៍ប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេ។"

ជាការពិតណាស់ វាមិនអាចនឹកស្មានថា Apple នឹងចាប់ផ្តើមបង្កើត Tablet ប្រាំពីរអ៊ីញរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីការណែនាំរបស់ដៃគូប្រកួតប្រជែង។ ដូចគ្នានេះដែរ វាស្ទើរតែមិនប្រាកដដែលថា iPad តូចអាចប្រកួតប្រជែងតម្លៃជាមួយឧបករណ៍នៃថ្នាក់ Kindle Fire ឬ Google Nexus 7។ ទោះបីជា Apple មានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងទម្រង់នៃតម្លៃទាបជាងជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដោយសារបរិមាណដ៏ធំនៃការបញ្ជាទិញរបស់វាក៏ដោយ ក៏មានគំរូធុរកិច្ចខុសពីដៃគូប្រកួតប្រជែងភាគច្រើនផងដែរ។ វារស់នៅជាចម្បងពីរឹមនៅលើផ្នែករឹងដែលបានលក់ ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងទៀតភាគច្រើនលក់ផលិតផលរបស់ពួកគេជាមួយនឹងរឹមទាបបំផុត ហើយគោលដៅរបស់ពួកគេគឺដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់មាតិកានៅលើ Amazon រៀងៗខ្លួន។ Google Play ។ ម៉្យាងវិញទៀត វាពិតជាពិបាកសម្រាប់ Apple ក្នុងការសម្លឹងមើលតែការលក់ Tablet ប្រកួតប្រជែងខ្ពស់ ដែលជាមូលហេតុដែលយើងជឿថា PR គឺស្ថិតនៅក្នុងការលេង។ (ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ).

សំណួរសំខាន់មួយទៀតគឺ៖ តើ iPad តូចអាចទាក់ទាញអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើមិនមែនជាតម្លៃទាប? ជាដំបូង វាអាចខុសគ្នាពីគូប្រជែងរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការបង្ហាញរបស់វា។ Nexus 7 មានសមាមាត្រ 12800:800 នៅប្រាំពីរអ៊ីញ និងគុណភាពបង្ហាញ 16 × 9 ភីកសែល។ ទន្ទឹមនឹងនេះ iPad ថ្មីអាចផ្តល់នូវអេក្រង់ធំជាងស្ទើរតែ 4% ដែលអាចរកបានពីក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងទៀត ដោយសារគែមស្តើងជាងមុន និងទម្រង់ 3:40 ដែលមានវិមាត្រស្ទើរតែដូចគ្នា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត កន្លែងដែលវាច្បាស់ជាធ្លាក់ពីក្រោយគឺដង់ស៊ីតេភីកសែលនៅលើអេក្រង់។ យោងតាមព័ត៌មានដែលមាន វាគួរតែត្រឹមតែ 163 DPI ប៉ុណ្ណោះ ដែលវាមិនច្រើនទេបើប្រៀបធៀបទៅនឹង 216 DPI នៃ Nexus 7 ឬ 264 DPI នៃ iPad ជំនាន់ទីបី។ វាសមហេតុសមផលដែលថា ក្នុងន័យនេះ Apple អាចធ្វើការសម្រុះសម្រួលក្នុងក្របខណ្ឌនៃការរក្សានូវតម្លៃសមរម្យ។ យ៉ាងណាមិញ គ្មានឧបករណ៍ណាមួយនាពេលបច្ចុប្បន្នទទួលបានអេក្រង់ Retina រួចហើយនៅក្នុងជំនាន់ទី XNUMX របស់វានោះទេ ដូច្នេះសូម្បីតែ iPad តូចក៏អាចទទួលបានវានៅក្នុងកំណែទីពីរ ឬទីបីដែរ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់ការខ្វះខាតនេះ? ទំហំនៃការបង្ហាញតែមួយមុខគឺពិតជាមិនមែនជាចំណុចលក់តែមួយគត់នោះទេ។

ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវតម្លៃដែលអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងវេទិកាថវិកា Apple អាចភ្នាល់លើភាពជាប់លាប់របស់វា។ iPad ជំនាន់ទី 7 ទទួលបានអេក្រង់ Retina ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ វាក៏ត្រូវការថាមពលថ្មខ្លាំងជាងមុនផងដែរ ដែលភ្ជាប់មកជាមួយទម្ងន់ និងកម្រាស់កាន់តែច្រើន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត iPad តូចជាងដែលមានគុណភាពបង្ហាញទាប និងផ្នែករឹងមិនសូវមានថាមពល (ដែលត្រូវការអេក្រង់រីទីណា) ក៏នឹងមានការប្រើប្រាស់តិចជាងមុន។ ដោយមិនចាំបាច់ប្រើថ្មដែលមានថាមពលខ្លាំងនោះ Apple អាចសន្សំសំចៃលើការចំណាយបាន ប៉ុន្តែលើសពីនេះទៅទៀត វាអាចស្វែងរកអត្ថប្រយោជន៍ប្រកួតប្រជែងមួយទៀតនៅទីនេះ។ iPad តូចមួយអាចស្តើង និងស្រាលជាងឧទាហរណ៍ Nexus XNUMX ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ក្នុងន័យនេះ យើងមិនទាន់មានព័ត៌មាននៅឡើយទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការឈានដល់កម្រិតនៃ iPod touch ជាមួយនឹងកម្រាស់។

ដូច្នេះ iPad ថ្មីដែលមានទំហំតូចជាងនេះ អាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីអេក្រង់ធំជាងនៅលើដៃម្ខាង និងភាពឆបគ្នាប្រសើរជាងមុន។ លើសពីនេះ សូមបន្ថែមការគាំទ្រសម្រាប់បណ្តាញទូរស័ព្ទចល័ត និងកាមេរ៉ាខាងក្រោយ (អត្ថិភាពនៃទាំងពីរអាចសន្និដ្ឋានបានពីរូបថត) ជម្រើសដ៏ធំទូលាយនៃកម្មវិធីនៅលើ App Store (Google Play ប្រឈមនឹងការលួចចម្លងកម្រិតខ្ពស់) និងភាពអាចរកបានជាសកល ( Nexus គឺ រហូតមកដល់ពេលនេះមានលក់តែនៅអាមេរិកខាងជើង អូស្ត្រាលី និងចក្រភពអង់គ្លេស) ហើយយើងមានហេតុផលច្បាស់លាស់មួយចំនួនថាហេតុអ្វីបានជា iPad តូចអាចជោគជ័យបាន។

ប្រភព៖ DaringFireball.net
.