បិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ប្រចាំថ្ងៃ កាសែត Wall Street Journal បានរៀបចំភាពយន្តឯកសារដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់ខួបលើកទីដប់នៃការចេញផ្សាយ iPhone ដំបូងជាមួយអតីតអនុប្រធាន Apple លោក Scott Forstall, Tony Fadel និង Greg Christie ដែលរំលឹកពីរបៀបដែលឧបករណ៍បដិវត្តន៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ Apple ជាងមួយទសវត្សរ៍មុន។ វីដេអូរយៈពេលដប់នាទីមានឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើនពីការអភិវឌ្ឍន៍…

គាត់​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​ជា​ឧបសគ្គ​ដែល​ក្រុម​ត្រូវ​ជម្នះ និង​អ្វី​ដែល​ទាមទារ​ឱ្យ Steve Jobs មាន​ក្នុង​ពេល​អភិវឌ្ឍ ស្កតហ្វតអតីត VP នៃ iOS, ហ្គ្រេគ្រីគ្រីអតីតអនុប្រធាននៃចំណុចប្រទាក់មនុស្ស (អ្នកប្រើប្រាស់) និង លោក Tony fadellអតីតអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃផ្នែក iPod ។ ពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងទូរស័ព្ទ iPhone ដំបូង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេធ្វើការនៅ Apple ទៀតទេ។

ការចងចាំរបស់ពួកគេអំពីរបៀបដែលផលិតផលដែលបានផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកមួយយប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីស្តាប់ដប់ឆ្នាំក្រោយ។ ខាងក្រោមនេះជាអត្ថបទដកស្រង់ចេញពីភាពយន្តឯកសាររយៈពេលដប់នាទី ដែលយើងសូមណែនាំឱ្យមើលទាំងស្រុង (ភ្ជាប់មកខាងក្រោម)។

Scott Forstall និង Greg Christie ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​បាន​នឹក​ចាំ​ពី​ភាព​លំបាក និង​ការ​នឿយហត់​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​ពេល​ខ្លះ។

Scott Forstall៖ វាជាឆ្នាំ 2005 នៅពេលដែលយើងបង្កើតការរចនាជាច្រើន ប៉ុន្តែវានៅតែមិនដូចដើម។ បន្ទាប់​មក Steve បាន​មក​កាន់​ការ​ប្រជុំ​រចនា​មួយ​របស់​យើង ហើយ​និយាយ​ថា “នេះ​មិន​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​មក​រក​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ នេះ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។'

Greg Christie៖ Steve បាននិយាយថា "ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ឬខ្ញុំនឹងប្រគល់គម្រោងនេះទៅក្រុមផ្សេង"។

Scott Forstall៖ ហើយគាត់បាននិយាយថាយើងមានពេលពីរសប្តាហ៍។ ដូច្នេះហើយ ពួកយើងត្រលប់មកវិញ ហើយ Greg បានចាត់ចែងផ្នែកផ្សេងៗនៃការរចនាដល់មនុស្សផ្សេងគ្នា ហើយក្រុមបន្ទាប់មកធ្វើការ 168 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍។ ពួកគេមិនដែលឈប់ទេ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេធ្វើនោះ Greg បានឱ្យពួកគេបន្ទប់សណ្ឋាគារមួយនៅតាមផ្លូវ ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនចាំបាច់បើកឡានទៅផ្ទះទេ។ ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលបន្ទាប់ពីពីរសប្តាហ៍ យើងបានមើលលទ្ធផល ហើយគិតថា "នេះពិតជាអស្ចារ្យមែន នេះហើយជាវា"។

Greg Christie៖ គាត់នៅស្ងៀមទាំងស្រុងនៅពេលគាត់បានឃើញវាជាលើកដំបូង។ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់ មិន​បាន​ធ្វើ​កាយវិការ។ គាត់មិនបានសួរសំណួរទេ។ គាត់​ដើរ​ថយ​ក្រោយ ហើយ​និយាយ​ថា "បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត"។ ដូច្នេះ យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​រឿង​ទាំង​អស់​មួយ​លើក​ទៀត ហើយ Steve ត្រូវ​បាន​បំផ្ទុះ​ដោយ​បាតុកម្ម។ រង្វាន់របស់យើងសម្រាប់ការធ្វើបានល្អក្នុងអំឡុងពេលការបង្ហាញនេះគឺដើម្បីបំបែកខ្លួនយើងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លះខាងមុខ។

ប្រភព៖ WSJ
.