លោក Ondrej Holzman នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Apple លោក Tim Cook បានចូលរួមក្នុងសន្និសីទបច្ចេកវិទ្យា Goldman Sachs កាលពីថ្ងៃអង្គារ ហើយបានឆ្លើយសំណួរអំពីក្រុមហ៊ុន Apple ក្នុងអំឡុងពេលបើកសុន្ទរកថា។ គាត់បាននិយាយអំពីការបង្កើតថ្មី ការទិញយក ការលក់រាយ ប្រតិបត្តិការ និងច្រើនទៀត…
គួរបញ្ជាក់ដែរថា លោក Cook ក៏បានទទួលសំណួរទាក់ទងនឹងផលិតផលនាពេលអនាគតរបស់ក្រុមហ៊ុនកាលីហ្វ័រញ៉ា ប៉ុន្តែតាមទម្លាប់លោកបានបដិសេធមិនផ្តល់ចម្លើយដល់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់មិនមានភាពតឹងតែងចំពោះបញ្ហាផ្សេងទៀត ដូចជាការរចនា ឬការលក់ផលិតផលនោះទេ។
សន្និសិទបច្ចេកវិទ្យា Goldman Sachs បានបន្ទរពីរឿងជាច្រើនដែល Cook បាននិយាយរួចមកហើយ នៅលើការហៅចុងក្រោយទៅកាន់ម្ចាស់ភាគហ៊ុនទោះជាយ៉ាងណាលើកនេះ គាត់មិនបាននិយាយខ្លីៗពីអារម្មណ៍ខ្លួនឯងទេ។
អំពីស្ថានភាពចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់ ប៉ារ៉ាម៉ែត្របច្ចេកទេស និងផលិតផលដ៏អស្ចារ្យ
វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស្ថានភាពនៃការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់ដែលលើសលប់នៅក្រុមហ៊ុន Apple ។ Cook ត្រូវបានសួរថាតើអារម្មណ៍នៅ Cupertino ធ្លាក់ទឹកចិត្តខ្លះដែរឬទេ? “Apple មិនទទួលរងពីជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តទេ។ យើងធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងមានមហិច្ឆតា ហើយមានលក្ខណៈអភិរក្សផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ” Cook បានពន្យល់ដល់អ្នកដែលមានវត្តមាន។ “យើងវិនិយោគលើការលក់រាយ ការចែកចាយ ការច្នៃប្រឌិតផលិតផល ការអភិវឌ្ឍន៍ ផលិតផលថ្មី ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ការទិញក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើសង្គមដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ដអាចទិញរឿងបែបនេះបានដោយរបៀបណា?
មនុស្សជាច្រើនដូចជា Apple ផ្តល់យោបល់ថាតើផលិតផលអ្វីដែលក្រុមហ៊ុនគួរផលិត។ ឧទាហរណ៍ iPhone ធំជាង ឬ iPad លឿនគួរមក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Tim Cook មិនចាប់អារម្មណ៍លើប៉ារ៉ាម៉ែត្រទេ។
[do action=”quote”]រឿងតែមួយគត់ដែលយើងនឹងមិនធ្វើគឺផលិតផលឆ្កួតៗ។[/do]
“ជាដំបូង ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអំពីអ្វីដែលយើងអាចធ្វើនៅពេលអនាគត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលឧស្សាហកម្មកុំព្យូទ័រ ក្រុមហ៊ុនបានប្រយុទ្ធគ្នាលើមុខពីរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ គឺលក្ខណៈបច្ចេកទេស និងតម្លៃ។ ប៉ុន្តែអតិថិជនចាប់អារម្មណ៍ច្រើនលើបទពិសោធន៍។ វាមិនមានបញ្ហាទេប្រសិនបើអ្នកដឹងពីល្បឿនរបស់ Ax processor” នាយកប្រតិបត្តិ Apple ជឿជាក់។ "បទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់គឺតែងតែទូលំទូលាយជាងអ្វីដែលអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយលេខតែមួយ។"
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Cook បានសង្កត់ធ្ងន់ថា នេះមិនមែនមានន័យថា Apple មិនអាចបង្កើតអ្វីដែលមិនមាននៅពេលនេះនោះទេ។ "រឿងតែមួយគត់ដែលយើងមិនដែលផលិតគឺផលិតផលអាក្រក់" គាត់បាននិយាយយ៉ាងច្បាស់។ “នោះគឺជាសាសនាតែមួយគត់ដែលយើងអនុវត្ត។ យើងត្រូវបង្កើតអ្វីដែលអស្ចារ្យ ក្លាហាន មានមហិច្ឆតា។ យើងកែសម្រួលរាល់ព័ត៌មានលម្អិត ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ យើងបានបង្ហាញថាយើងពិតជាអាចធ្វើវាបាន»។
អំពីការបង្កើតថ្មី និងការទិញយក
"វាមិនដែលខ្លាំងជាងនេះទេ។ នាងចូលចិត្ត Apple ណាស់»។ Cook បាននិយាយអំពីការច្នៃប្រឌិត និងវប្បធម៌ដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសង្គមកាលីហ្វ័រញ៉ា។ "មានបំណងចង់បង្កើតផលិតផលល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក"។
យោងតាមលោក Cook វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការតភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មទាំងបីដែល Apple ពូកែ។ “Apple មានជំនាញផ្នែកទន់ ផ្នែករឹង និងសេវាកម្ម។ គំរូដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មកុំព្យូទ័រ ដែលក្រុមហ៊ុនមួយផ្តោតលើរឿងមួយ និងមួយទៀតលើរឿងមួយទៀត លែងដំណើរការទៀតហើយ។ អ្នកប្រើចង់បានបទពិសោធល្អឥតខ្ចោះ ខណៈពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាស្ថិតនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ វេទមន្តពិតកើតឡើងដោយការតភ្ជាប់ស្វ៊ែរទាំងបីនេះ ហើយយើងមានសមត្ថភាពធ្វើវេទមន្ត»។ ថ្លែងពីអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Steve Jobs។
[do action=”citation”]អរគុណចំពោះការតភ្ជាប់អន្តរកម្មនៃកម្មវិធី ហាតវែរ និងសេវាកម្ម យើងមានឱកាសធ្វើវេទមន្ត។[/do]
ក្នុងអំឡុងពេលសម្តែង Tim Cook មិនបានភ្លេចមិត្តរួមការងារជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ ពោលគឺបុរសលំដាប់ខ្ពស់បំផុតរបស់ Apple ។ "ខ្ញុំឃើញផ្កាយតែម្នាក់ឯង" Cook បញ្ជាក់។ គាត់បានពិពណ៌នា Jony Ive ថាជា "អ្នករចនាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក" ហើយបានបញ្ជាក់ថា ឥឡូវនេះគាត់ក៏កំពុងផ្តោតលើកម្មវិធីផងដែរ។ "លោក Bob Mansfield គឺជាអ្នកជំនាញឈានមុខគេលើស៊ីលីកុន គ្មាននរណាធ្វើប្រតិបត្តិការខ្នាតតូចបានប្រសើរជាង Jeff Williams ឡើយ" គាត់បាននិយាយទៅកាន់សហសេវិករបស់គាត់ Cook ហើយក៏បានរៀបរាប់ពី Phil Schiller និង Dan Ricci ផងដែរ។
ការទិញយកផ្សេងៗដែល Apple បង្កើតក៏ទាក់ទងនឹងវប្បធម៌នៅ Apple ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនទាំងនេះគ្រាន់តែជាក្រុមហ៊ុនតូចៗប៉ុណ្ណោះ ក្រុមហ៊ុនធំៗត្រូវបានឆ្លងកាត់នៅទីក្រុង Cupertino ។ “ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលទៅក្រោយរយៈពេលបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ជាមធ្យមយើងបានទិញក្រុមហ៊ុនមួយរៀងរាល់ខែ។ ក្រុមហ៊ុនដែលយើងបានទិញពិតជាមានមនុស្សឆ្លាតជាស្នូលរបស់ពួកគេ ដែលយើងបានផ្លាស់ទៅគម្រោងផ្ទាល់របស់យើង»។ លោក Cook បានពន្យល់បន្ថែមថា Apple ក៏កំពុងសម្លឹងមើលក្រុមហ៊ុនធំ ៗ ដើម្បីទទួលយកនៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងផ្តល់នូវអ្វីដែលខ្លួនចង់បាននោះទេ។ «យើងមិនមានអារម្មណ៍ថាត្រូវយកលុយទៅទិញអ្វីមួយដើម្បីផលចំណេញនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានការទិញយកច្រើនដែលស័ក្តិសមសម្រាប់យើង យើងនឹងទៅរកវា»។
អំពីពាក្យ ព្រំដែន ផលិតផលថោកជាង និងការស៊ីសាច់
"យើងមិនស្គាល់ពាក្យថា "ព្រំដែន" Cook បាននិយាយដោយត្រង់។ "នោះគឺដោយសារអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើនូវអ្វីដែលពួកគេមិនបានដឹងថាពួកគេចង់បាន"។ បន្ទាប់មក Cook បានតាមដានលេខពីការលក់ iPhone។ លោកបានកត់សម្គាល់ថាក្នុងចំណោម 500 លាន iPhones ដែល Apple លក់ចាប់ពីឆ្នាំ 2007 ដល់ចុងឆ្នាំមុន ច្រើនជាង 40 ភាគរយត្រូវបានលក់កាលពីឆ្នាំមុនតែម្នាក់ឯង។ “វាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ… លើសពីនេះ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផងដែរ ដោយសារយើងបានបង្កើតប្រព័ន្ធអេកូដ៏អស្ចារ្យដែលផ្តល់ថាមពលដល់ឧស្សាហកម្មអភិវឌ្ឍន៍ទាំងមូល។ ឥឡូវនេះ យើងបានចំណាយប្រាក់ជាង ៨ ពាន់លានដុល្លារទៅឲ្យអ្នកអភិវឌ្ឍន៍»។ អួតប្រាប់លោក Cook ដែលនៅតែមើលឃើញសក្តានុពលដ៏ធំនៅក្នុងពិភពទូរសព្ទចល័ត តាមពាក្យរបស់គាត់ថា "វាលបើកចំហ" ដូច្នេះគាត់មិនគិតពីព្រំដែនណាមួយទាល់តែសោះ វានៅតែមានកន្លែងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍។
ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរអំពីការធ្វើឱ្យផលិតផលមានតម្លៃសមរម្យជាងមុនសម្រាប់ទីផ្សារកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ លោក Cook ត្រូវបញ្ជាក់ឡើងវិញថា: "គោលដៅចម្បងរបស់យើងគឺបង្កើតផលិតផលដ៏អស្ចារ្យ" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Apple ព្យាយាមផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់ខ្លួននូវផលិតផលដែលមានតម្លៃថោកជាង។ Cook បានចង្អុលទៅការបញ្ចុះតម្លៃ iPhone 4 និង 4S បន្ទាប់ពីការណែនាំ iPhone 5។
"ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលប្រវត្តិរបស់ Apple ហើយយក iPod ដូចនោះ ពេលចេញវាមានតម្លៃ 399 ដុល្លារ។ ថ្ងៃនេះអ្នកអាចទិញ iPod shuffle ក្នុងតម្លៃ 49 ដុល្លារ។ ជាជាងការបញ្ចុះតម្លៃផលិតផល យើងបង្កើតអ្នកផ្សេងជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ផ្សេង បទពិសោធន៍ផ្សេងគ្នា»។ Cook បានបង្ហាញដោយសារភាពថាមនុស្សតែងតែសួរថាហេតុអ្វីបានជា Apple មិនផលិត Mac ក្នុងតម្លៃតិចជាង 500 ដុល្លារឬ 1000 ដុល្លារ។ "និយាយដោយស្មោះត្រង់ យើងបានធ្វើការលើវា។ វាគ្រាន់តែថាយើងបានសន្និដ្ឋានថាយើងមិនអាចបង្កើតផលិតផលដ៏អស្ចារ្យក្នុងតម្លៃនោះទេ។ ប៉ុន្តែតើយើងបានធ្វើអ្វីជំនួសវិញ? យើងបានបង្កើត iPad ។ ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែមើលបញ្ហាខុសគ្នាបន្តិច ហើយដោះស្រាយវាតាមវិធីផ្សេង»។
ប្រធានបទនៃការសម្លាប់មនុស្សគឺទាក់ទងទៅនឹង iPad ហើយលោក Cook បានធ្វើនិក្ខេបបទរបស់គាត់ម្តងទៀត។ "នៅពេលយើងបញ្ចេញ iPad មនុស្សនិយាយថាយើងនឹងសម្លាប់ Mac ។ ប៉ុន្តែយើងមិនគិតច្រើនពេកទេ ព្រោះយើងគិតថា បើយើងមិនស៊ីវាទេ នោះនឹងមានអ្នកផ្សេង»។
ទីផ្សារកុំព្យូទ័រគឺធំណាស់ ដែលលោក Cook មិនគិតថាការសម្លាប់មនុស្សគួរតែត្រូវបានកំណត់ចំពោះ Mac ឬសូម្បីតែ iPad (ដែលអាចកាត់បន្ថយការលក់ iPhone) ។ ដូច្នេះបើតាម CEO របស់ខ្លួន Apple មិនមានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។ ក្តីបារម្ភនឹងត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតប្រសិនបើការស៊ីសាច់នឹងគ្នាជាកត្តាចម្បងដែលរំខានដល់ការសម្រេចចិត្ត។ "ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនមួយចាប់ផ្តើមផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួនលើការសង្ស័យដែលសម្លាប់ខ្លួនឯងនោះ វាជាផ្លូវទៅកាន់ឋាននរក ព្រោះវាតែងតែមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត"។
វាក៏មានការនិយាយអំពីបណ្តាញលក់រាយយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ ដែលលោក Cook យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះឧទាហរណ៍ នៅពេលបើកដំណើរការ iPad ។ "ខ្ញុំមិនគិតថា យើងនឹងទទួលបានជោគជ័យដូច iPad បើមិនមែនសម្រាប់ហាងរបស់យើងនោះទេ"។ គាត់បានប្រាប់ទស្សនិកជន។ “នៅពេលដែល iPad ចេញមក មនុស្សម្នាបានគិតថា ថេប្លេត គឺជារបស់ធ្ងន់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាន។ ប៉ុន្តែពួកគេអាចមកហាងរបស់យើងដើម្បីមើលដោយខ្លួនឯង និងស្វែងរកអ្វីដែល iPad អាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំគិតថាការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ iPad នឹងទទួលបានជោគជ័យដូចនេះប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ហាងទាំងនេះដែលមានអ្នកចូលទស្សនា 10 លាននាក់ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយផ្តល់ជម្រើសទាំងនេះ»។
អ្វីដែល Tim Cook មានមោទនភាពបំផុតក្នុងឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់ដែលបានកាន់តំណែងជាប្រធានក្រុមហ៊ុន
“ខ្ញុំមានមោទនភាពបំផុតចំពោះបុគ្គលិករបស់យើង។ ខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងអ្នកដែលចង់បង្កើតផលិតផលល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក»។ Cook អួត។ "ពួកគេមិនត្រឹមតែនៅទីនោះដើម្បីធ្វើការងាររបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើការងារដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតបំផុតនៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ ហើយវាជាកិត្តិយសក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលបាននៅ Apple នៅពេលនេះ និងមានឱកាសធ្វើការជាមួយពួកគេ»។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនត្រឹមតែជាបុគ្គលិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាផលិតផលដែល Tim Cook មានមោទនភាពផងដែរ។ យោងតាមគាត់ iPhone និង iPad គឺជាទូរស័ព្ទល្អបំផុត និងជាថេប្លេតល្អបំផុតនៅលើទីផ្សាររៀងៗខ្លួន។ "ខ្ញុំមានសុទិដ្ឋិនិយមខ្លាំងចំពោះអនាគត និងអ្វីដែល Apple អាចនាំមកកាន់ពិភពលោក"។
Cook ក៏បានសរសើរការព្រួយបារម្ភរបស់ Apple ចំពោះបរិស្ថាន។ “ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលយើងមានកសិដ្ឋានសូឡាឯកជនដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក ហើយយើងអាចផ្តល់ថាមពលដល់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យរបស់យើងជាមួយនឹងថាមពលកកើតឡើងវិញ 100% ។ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ ប៉ុន្តែនោះជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ»។
សរសេរបានល្អណាស់ អរគុណសម្រាប់អត្ថបទ :)
ដូចម្ដេចដែលព័ត៌មានអំពីការពិតដែលថា Apple នឹងបើកហាង Apple ថ្មីចំនួន 30 ដែលភាគច្រើននៅក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំនេះត្រូវបានបាត់បង់ ដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំជាព័ត៌មានសំខាន់ជាងការពិតដែលថានាយកខ្លះមានមោទនភាពចំពោះការយល់ព្រមពីបុគ្គលិក ( អ្នកណាមិននៅវេនបែបនេះ :D)
PS: ប្រហែលជាខ្ញុំទើបតែសង្ខេបវា ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ខេបអត្ថបទនេះទេ ព្រោះព័ត៌មានត្រូវបានដឹងជាទូទៅជាច្រើនម៉ោងមុនពេលឃើញអត្ថបទនេះ
PS2: សរសេរបានស្អាត អរគុណសម្រាប់អត្ថបទ :)
វាអាចទៅរួចដែលថាព័ត៌មានមួយចំនួនត្រូវបានបាត់។ ខ្ញុំបានទាញយកពីប្រភពជាច្រើន ហើយមានអ្វីមួយនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមបញ្ចូលវាភាគច្រើនចូលគ្នា។
សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាមិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ Apple នឹងផលិតផលិតផលដែលមានគុណភាពខ្ពស់តែនៅពេលដែលពួកគេ 1. យល់ព្រមជាមួយអ្នកផលិតហ្គេមនៅលើកំណែសម្រាប់ Mac 2. សម្រប Mac ខ្លួនវាទៅនេះ។ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត Mac ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកវានៅលើវា - ដើម្បីលេងហ្គេមដែលមានក្រាហ្វិកល្អ និងការលេងហ្គេមទាមទារកាន់តែច្រើន។